孫殿英和警衛學英語結果鬧出大笑話

蔣介石一生的稱呼很多,名字有:蔣志清、蔣介石、蔣中正;稱謂方面,有軍座,委座,校長,大老闆,先生等。

在諸多稱謂中,最奇怪的當屬‘達令’了。達令是英語darling(親愛的)的音譯,自然,這個稱謂也是宋美齡專門用來稱呼蔣介石的。

可以說,此稱謂為宋美齡獨家擁有,別人不得使用。

但是土匪出身的孫殿英,聽到宋美齡喊蔣介石‘達令’,覺得很新鮮,就偷偷地問蔣介石的警衛:“我聽到夫人喊總司令‘達令’,這‘達令’是啥子意思?” 警衛就坑了孫殿英一下:“‘達令’就是最大的司令的意思,現在蔣先生不就是最大的司令嘛!”

孫殿英和警衛學英語結果鬧出大笑話

警衛們就是逗一逗孫殿英,沒想到孫殿英不僅敢問還有敢勇於付諸實際的勇氣。

過了幾天,孫殿英見到蔣介石,敬完軍禮後,真的大聲的朝蔣介石喊了一聲‘達令’……,蔣介石莫名其妙,以為孫殿英這個大老粗和自己在開玩笑,就點了點頭沒在意。

一會宋美齡來了,蔣介石用‘達令’來稱呼宋美齡,孫殿英一看,啊居然還能用來稱呼夫人。於是,現學現賣,馬上又朝宋美齡喊了一句‘達令’。

孫殿英和警衛學英語結果鬧出大笑話

宋美齡怒了,這詞你能隨便用嗎,居然敢用‘達令’來叫我,簡直是侮辱。

宋美齡喝道:“你是什麼東西!敢喊我‘達令’!”

孫殿英一看總司令夫人發飆了,心裡害怕了,趕緊承認自己以為‘達令’是最大的司令的意思。

好在蔣介石和宋美齡直到孫殿英是個粗人,沒有追究他的責任。

警衛們用‘達令’戲弄了孫殿英,但他們沒想到,侍衛長王世和最後也是因為‘達令’這個詞倒了黴。

孫殿英和警衛學英語結果鬧出大笑話