注：原文首發於2020年3月18日，作者Brady Langmann，本文譯者包子裡的小鮮肉，編輯庫迪。
科爾的父親在1984年被暗殺時是貝魯特美國大學的校長。
科爾的一生大致可以分為三個時期：成長道路上的科爾；喬丹所帶領的王朝時期的公牛，在後半場關鍵時刻贏下總冠軍的神射手科爾；當然，還有我們現在所熟知的科爾——幽默、睿智、再一次贏得總冠軍的金州勇士隊主教練。
不過，沒有多少人瞭解《最後一舞》第九集中向我們介紹的史蒂夫·科爾：這個熱愛籃球的高中生幾乎沒有機會進入一級大學，更別提有一天有機會接到邁克爾·喬丹的傳球，以及對科爾而言，在那個年紀不幸突然從天而降——他的父親馬爾科姆·科爾的突然去世。
馬爾科姆·科爾是一名大學教授，專注於研究中東問題和阿拉伯世界，也是貝魯特美國大學的校長。1982年，在他開始擔任校長一職時，黎巴嫩正處於內戰中期，這對於居住在當地的美國公民尤其不安全。
在那段時間裡，美國駐當地大使館就發生過兩起爆炸事件。1984年1月18日，科爾在他的辦公室外被兩名槍手開槍射殺，年僅52歲。這是美國在黎巴嫩可能遭遇的又一次襲擊。他的死引起了軒然大波，甚至引起了時任美國總統羅納德·里根的迴應。
里根在一份宣告中表示：“科爾博士不幸地死於這些卑鄙的恐怖分子之手，這必須加強我們不向恐怖分子屈服的決心。絕不能讓恐怖主義控制我們和我們朋友的生活、行動或未來。”
科爾很少公開或是和他的球員談論父親的去世（因此科爾在《最後一舞》中發表的評論尤其罕見），但他在2016年接受了《紐約時報》的採訪，內容廣泛，涉及勇士隊、政治以及這場悲劇對他生活的影響。
“從格雷格·波波維奇和菲爾·傑克遜那裡，我意識到我可以利用自己小時候的經驗和成長曆程，作為當教練的優勢，”科爾說，“與球員們交流並保持積極健康的視角。保持樂趣，別太當回事兒。”
正如科爾和他的母親安在《最後一舞》中提到的，是父親的去世讓他的籃球生涯陷入了低谷，科爾在球場上尋求著心理治療。幾十年後，正如科爾在接受《紐約時報》採訪時說的那樣，這些經歷讓他成長為我們今天所熟知的那個耐心的、睿智的教練。
“他是個觀察家，”科爾回憶父親，“他教會我學習和經驗。我試著給我們的球員更多的空間，並在適當的時機發言。現在回想起來，我覺得我父親對我和我的執教都產生了巨大的影響。”
科爾在G4賽前採訪時就德州槍擊案一事發表了自己的態度。
以下為科爾的發言：
我不打算討論籃球。6小時內我們的隊伍沒有任何變化，今晚我們還會以原有的方式比賽。任何籃球問題都已經無關緊要了。就在我們今天投籃訓練結束後，14個兒童被射殺，就在離我們400英里遠的地方，包括一名教師（槍擊案已致21人死亡）。10天前，一位黑人老年人在在水牛城的一家超市被射殺。在加利福尼亞州南部，亞裔教徒遭槍擊身亡。而現在，孩子們在學校遭謀殺。
我們什麼時候才能有所行動？！我厭倦了！夠了！我已經厭倦了站在這裡想那些遭受槍擊案的家庭僅僅表示哀悼。夠了！就在現在，華盛頓的50名參議員拒絕就眾議院發起的H。R。8（強制收緊法案）進行投票。
這項法案已經被擱置了2年，而他們拒絕投票的原因是他們想掌握權力。所以，我請問您Mitch MacMcConnell（參議院少數黨領袖麥康奈爾）和您的參議員，你們拒絕對暴力，對校園槍擊和超市槍擊採取措施。
我想請問你：你們打算將自己對權力的渴望置於我們的孩子和老人以及教徒的生命之上？因為這就是目前的現狀，就是我們每週都在做的事情。所以我受夠了！受夠了！
今晚我們將會繼續比賽，但我希望這裡所有的人，所有聽到的人想想自己的孫子或孩子、父親、母親、兄弟、姐妹，如果這件事情今天發生在你們身上，你會有什麼感受？
我們不能對此麻木不仁！
我們不能僅僅是坐在這裡讀著（新聞），然後，說著“好吧，這是默哀時間。”然後，加油勇士！加油啊！獨行俠！這就是我們一如既往要做的事情。我們將要打一場籃球賽
華盛頓的50名參議員將把我們當做人質。你們知道90%的美國人不管黨派如何，都希望調查槍支購買背景，一個徹底的背景調查？我們90%的人都期望如此。但我們卻被華盛頓50名拒絕進行投票的參議員當作人質，他們不管我們美國人民是怎麼想的。他們不投票的原因就是因為想要保住自己的權力。
真是可悲！我已經受夠了！
