譯論||漢英翻譯的女性主義翻譯策略探索

本文在梳理當代女性主義翻譯流派的諸多新銳觀點的基礎上,對華人作家嚴歌苓的史詩級作品《小姨多鶴》的英譯本進行剖析,探索譯者如何在細膩筆觸下踐行女性主義翻譯原則,為讀者還原諸多別具情致的女性形象...

2022-01-13
這套豆瓣高分、獲獎無數的書系,又出新書了

這套豆瓣高分、獲獎無數的書系,又出新書了

今天我們要推薦的圖書品牌她聚焦大社科領域旨在以國內外重要學者、作家的前沿作品記錄“人類歷史關鍵瞬間”為讀者提供認知中國和世界的新座標系既強調主流敘事也關注邊緣世界她是廣東人民出版社旗下社科品牌“萬有引力”該系列圖書獲獎無數並且本本都在豆瓣獲...

2022-01-03
學閥,你好大的官威啊!

學閥,你好大的官威啊!

事情的原委是這樣的:某外國語學院的學生高晗,讀了一本外國文學《休戰》,覺得譯者的水平有問題,於是在豆瓣上評價道:“機翻痕跡嚴重,糟蹋了作者的作品,沒有金剛鑽,別攬瓷器活...

2021-10-21