2020年の大ヒット韓國ドラマ『梨泰院クラス』のリメイク作として、大きな話題を集めている『六本木クラス』（テレビ朝日系）。韓國ドラマのリメイクで高評価を得るのは簡単ではないですが、日本でのヒットを勝ち得た作品もあります。
《六本木Class》（朝日電視臺）翻拍自2020年大熱韓劇《梨泰院Class》，熱度居高不下。雖然翻拍韓劇的作品獲得高評價很困難，但也有少數成功案例。
自閉症の青年醫師役を山崎賢人が好演
山崎賢人飾演患有自閉症的青年醫生
『グッド・ドクター』
《善良醫生 Good Doctor》
（韓國同タイトル／2013年）
（韓國同標題/2013年）
フジテレビ系／2018年。主演：山崎賢人、上野樹裡。
富士電視臺/2018年。主演：山崎賢人、上野樹里。
自閉症でサヴァン症候群の新堂湊（山崎賢人）が、周囲の偏見や反発にさらされながらも小児外科醫として子供たちと共に成長していく姿を描いたヒューマンラブストーリーで、平均11。2％と高視聴率をマークしました。日本版で山崎賢人、上野樹裡が演じた主演カップルを、韓國オリジナル版では、『製パン王 キム・タック』のチュウォンと『悪の花』のムン・チェウォンが演じており、最高視聴率21。5％を記録しています。
講述了患有自閉症和學者症候群的新堂湊（山崎賢人飾）在受到周圍人的偏見和反對的同時，作為小兒外科醫生與孩子們一起成長的人間愛情故事，該劇以平均11。2%的成績創下了高收視率。在日本版中由山崎賢人、上野樹里飾演情侶，在韓國原版中，由《麵包王金卓求》中的周元和《惡之花》中的文彩元飾演，曾創下最高收視率21。5%的記錄。
韓國ドラマのリメイクは、キャストのシンクロ率がヒットの要因のひとつですが、本作はそのシンクロ率がないにもかかわらず、日韓それぞれのカップリングがとても素晴らしく、人気につながりました。自閉症の青年醫師という難しい役柄を演じるチュウォンと山崎のリアルでな演技は透明感にあふれ、視聴者の感情を揺さぶりました。
對於韓國電視劇的翻拍，角色的同調率是熱播的主要原因之一，不過，本作品儘管沒有同調率，但日韓各自的耦合非常好，同樣受歡迎。飾演自閉症青年醫生這一困難角色的周元和山崎非常真實的演技充滿了透明感，打動了觀眾。
日本版は新堂の醫師としての成長に重點を置いていますが、韓國版では、主人公2人の戀愛の要素も色濃く描かれている點が異なります。それぞれの國の文化や醫療事情もうまく反映させたリメイク作品の成功例で、アメリカやトルコでもリメイクされている點を見ても、強い作品力を感じます。
日本版把重點放在新堂醫生的成長上，與韓國版同時還講述了主人公2人的戀愛這一點有所不同。這是一部很好地反映了各個國家的文化和醫療情況的成功翻拍例子，從美國和土耳其也翻拍了這部作品這點來看，也能感受到強大的作品力。
ドラマ、映畫共に主題歌を擔當したのはBTS
電視劇、電影的主題曲演唱者都是BTS
『シグナル 長期未解決事件捜査班』
《訊號 長期未解決事件搜查組》
（韓國タイトルは『シグナル』／2016年）
（韓國標題為《訊號》/2016年）
フジテレビ系／2018年。主演：坂口健太郎、吉瀬美智子、北村一輝
富士電視臺/2018年。主演：坂口健太郎、吉瀨美智子、北村一輝
刑事・三枝（坂口健太郎）が、壊れた無線機から聞こえてくる刑事・大山（北村一輝）の聲を通して、15年前の未解決事件に挑むヒューマンミステリー。2人は無線機を通じて協力し合い未解決事件に立ち向かいますが、大山は過去を生きている人間だったのです。そして三枝が所屬する未解決事件捜査班の班長・桜井（吉瀬美智子）は、かつては大山の部下で、長い間大山の行方を捜していました。
刑警·三枝（坂口健太郎飾）透過從已損壞的無線通訊器中傳來的刑警·大山（北村一輝飾）的聲音，破獲15年前未解決事件的人性推理電視劇。兩人透過無線通訊器合作解決未解決的事件，但是大山是來自過去的人。並且三枝所屬的未解決事件搜查班的班長櫻井（吉瀨美智子飾），是大山以前的部下，很長一段時間都在尋找大山的去向。
日本版はオリジナルの內容になぞらえ、韓國版同様、張り巡らされた伏線をひとつずつひも解いていく楽しみがあります。韓國版の主演3人は日本ではなじみの薄い俳優陣ですが、過去と現在が交差する難しい設定の中、緊迫感のある演技はとても見応えがあります。日本ではドラマの人気により、2021年にはスペシャルドラマと映畫が公開され、本作と映畫版ではBTSが主題歌を擔當したことでも話題になりました。
日本版還原原版的內容，和韓國版一樣，逐一解開埋藏伏筆是這部劇的看點。韓國版的主演3人在日本並不是為大眾所知的演員陣容，不過，在過去和現在交叉這一複雜設定中，展現出了有緊迫感的表演。在日本由於電視劇受歡迎，2021年還製作了特別電視劇和電影，電視劇和電影版都由BTS演唱主題曲一事也成為了話題。
第2次韓流ブームをけん引したレジェンド作
引領第二次韓流熱潮的傳奇作品
『美男＜イケメン＞ですね』
《原來是美男啊》
（韓國同タイトル／2009年）
（韓國同標題/2009年）
TBS系／2011年。主演：瀧本美織、玉森裕太・藤ヶ谷太輔／Kis-My-Ft2、八乙女光／Hey！ Say！ JUMP
TBS電視臺/2011年。主演：瀧本美織、玉森裕太・藤谷太輔／Kis-My-Ft2、八乙女光／Hey！Say！ JUMP
修道院でシスターの修行をしている美子（瀧本美織）のところにある日、國民的人気のイケメンバンド「A。N。JELL」のマネージャーが訪ねてきます。そして美子は、「A。N。JELL」のメンバーで美子の雙子の兄・美男の代役を頼まれ、ほかのメンバーにも內緒で引き受けることに…。
在修道院修女修行的美子（瀧本美織飾），有一天，國民人氣的帥哥樂隊“A。N。JELL”的經紀人突然來訪。並且美子，被拜託假扮「A。N。JELL」的成員美子的雙胞胎的哥哥·美男，對其他的成員也保密…。
韓國版でチャン・グンソクが演じた役をKis-My-Ft2の玉森裕太が演じ、同・藤ヶ谷太輔、Hey！ Say！ JUMPの八乙女光など、ジャニーズファンにはたまらないキャスティングが話題に。さらに「アイドルとの戀愛」という夢のような設定で、多くの女性ファンを歓喜させました。
韓國版中張根碩飾演的角色由Kis-My-Ft2成員玉森裕太飾演，同組合的藤谷太輔、Hey！Say！ JUMP的八乙女光等，傑尼斯含量之高令傑尼斯粉絲們無法抗拒也成為話題。並且以“與偶像戀愛”這一夢幻般的設定，也使眾多的女性粉絲十分期待。
內容は、韓ドラお得意のドタバタラブコメディーですが、日本版、韓國版ともバンドメンバーのキャラクターが明確で魅力的、善悪もはっきりしているので、最初は「そんなわけないでしょ」と斜めに見ていても、「気がついたらどっぷりハマっていた」という韓國ドラマ特有の魅力をもった作品です。
內容是韓劇擅長的愛情喜劇，日本版、韓國版的樂隊成員角色都很明確，有魅力，明辨善惡，從最初看不上的“不可能吧”到“回過頭來已經徹底淪陷”，是一部擁有韓國電視劇特有魅力的作品。
韓國版は日本での第2次韓流ブームとチャン・グンソクブームのきっかけとなった作品で、日韓いずれも現役の人気アイドルを上手に起用した點が功を奏したケースです。
韓國版是日本迎來第2次韓流熱潮和張根碩熱潮的契機的作品，日韓版都很好的發揮了現役人氣偶像的作用。
相關閱讀推薦：日劇《六本木Class》播出時間定了！
