外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

中國人很重視名字,很多孩子還沒有出生,名字已經有了。漢語博大精深,所以很多人都給孩子起了一些特別有詩意的名字,什麼琪涵、夢舒、思穎、伯庸、雅靜,逼格很高,名字也很好聽。

隨著社會的發展,地球越來越像一個村了,所以我們身邊很多人都喜歡給自己取一個英文名兒。街角隨隨便便的一家理髮店裡分分鐘就能找到一個叫做Tony(託尼)、Kevin(凱文)的理髮師。

可是,取英文名也是一門學問。很多我們身邊很常見的英文名,在歪果仁眼中,可是非常非常非常的奇葩。

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

外國小哥inno錄了一個影片告訴你,我們取的英文名有多奇葩,請戳如下影片:

聽見了歪果仁的吐槽,有沒有滿臉黑線。原以為我們取了英文名會顯得高大上,沒想到卻是一個個坑。關於取英文名兒,下面有四個坑,看你掉沒掉坑裡。

1.爛大街的英文名

我們很多人的英文名受到中學課本的影響,所以很多人叫做Lucy、Lily、Bob、Mike、Tom、Helen,這些名字在歪果仁看來都是“老掉牙”了!簡直就和我們聽見小麗、小偉、建軍、建國一樣,難怪老外聽到會露出迷之微笑。

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

2.可愛的英文名

有些家長特別喜歡給孩子取一下特別可愛的名字,比如Apple、Tiger、Kitty,但是這些名字通常被作為外號使用的,所以別用了。想想,當老外和你說他的名字是蘋果·布萊克,老虎·克萊伊的時候,你是什麼感覺……

3.有歧義的名字

還有一些常用的名字其實是有歧義的,比如說Candy(糖果),有人會覺得這個詞很甜,很適合自己,但是需要注意的是,國外一些夜場女郎給自己取的藝名通常是這個。再如John這個單詞還有廁所、抽水馬桶的意思,Bunny有兔女郎的意思,Cherry其實在俚語中也有“處女膜”的意思。給孩子取名,最好不要用這些帶有歧義的詞,容易給人不好的聯想。另外,Dick(迪克)在俚語中有丁丁的意思,也儘量不要使用。

4.特殊人物的名字

看慣了歐美大片,讀了很多歐美耳熟能詳的英雄神話,很多人會取他們喜歡的主人公的名字,覺得這樣很氣派,比如有的叫宙斯(Zeus),有的叫阿波羅(Apollo),這些名字就有點像我們中國的玉皇大帝、如來佛祖一樣,是不是感覺很奇怪呢?還有小夥伴是《哈利·波特》的腦殘粉,就給自己取名為Harry Porter。取這種小說人物的名字,聽起來就像老外和你說他叫葫蘆娃、孫悟空的感覺。

老鐵,取英文名字,你可走走心啊!

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

取英文名不走心的還有這些明星,他們的英文名其實在歪果仁看來,也是相當的奇葩!!!

Angelababy:

一看這個名字很有個性,又是天使,又是寶貝的!但這個英文名被老外吐槽得很厲害,Quora上有個妹子就專門吐槽了。在國外,一旦取了這個名字,你就被打上street hooker的標籤了。。。

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

Barbie:

臺灣某女星的英文名字是這個。芭比娃娃身材好,也很可愛!但畢竟是個玩偶,在國外,barbie是金髮碧眼的女郎,但沒什麼智商。。。。

Happy:

甜馨的粑粑早前叫這個名字(現在改成了Jerry)。試想下,有人問:What‘s yourname? -I’m Happy。 老外第一反應肯定是這個人在幹哈,我問他叫什麼名字,你和我說你很開心是幾個意思?!!

Vision:

歌手魏晨的英文名。取自中文名的同音。自我介紹的話,就是這樣“你好,我叫視野”。

最搞笑的就是

趙麗穎

啦,穎寶的英文名是:Zanilia(砸你倆)

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

其實這個名字正確音譯是詹妮麗兒,但是總覺得怪怪的,這素怎麼肥四?

再來一波畫風比較正常的吧:

劉亦菲叫Crystal

,“水晶”的意思。晶瑩剔透,很符合神仙姐姐乾淨的氣質呢~

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

唐嫣,Tiffany

。會讓人想到蒂芙尼,夢幻的感覺,滿滿的少女感!

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

宋茜的英文名Victoria

,源於拉丁語,含義是“勝利”(victory)。據說是因為“宋茜”韓語念起來怪怪的,李秀滿就給取了“Victoria”,意為宋茜能夠成功。

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

那麼,國外比較流行的英文名是什麼呢?

BabyCenter網站,對超過五十萬名2017年新生兒的英文名做了調查,列出了男生、女生Top100名字排名。2017年最受歡迎的名字分別是:

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

其實名字只是一個代號而已,人們關注的從來都是人,而不是這個人叫什麼。你的英文名叫做Rich(裡奇),未必就會富足;叫做Lucy,未必就歸於俗流,庸庸碌碌。

馬化騰的英文名叫pony,英文中有矮種馬、小型馬的意思,可以說是很不雅了,但是他從來沒有想過換個名字。反倒是歪果仁提起了Pony Ma,首先想到的就是馬化騰的QQ、微信及他那龐大的商業帝國。

真正的牛人是不需要取一個多麼厲害的名字的。就如《射鵰英雄傳》裡的郭靖,雖然名字很土,但依然無礙他是一位人人敬仰的大俠,姚明沒有英文名,但他Yao Ming的名字誰人不知,誰人不曉?

所以,與其給自己取個響亮的名字,不如腳踏實地的努力。也許有一天,你會和他們一樣呢?

外國友人告訴你,這些常見的英文名字,到底有多尬(哈哈哈哈)

本文轉載自精彩英語演講 ID:ispeech666