前段時間，隨著《老友記重聚特輯》（
Friends： The Reunion
）的播出，很多觀眾都回憶起了當年收看《老友記》的時光，開啟N刷模式。
雖然《老友記》講述的是六個美國人之間的友情故事，但這部劇集在全球有著巨大的影響力，在中國也有著廣大的受眾，被奉為
學習英語必看的經典美劇
。
劇情中，除了六人的友誼線之外，最受關注的就是Ross&Rachel的感情線了。這對情侶分分又合合，讓觀眾看得又愛又恨。
就連編劇也在重聚特輯裡說，觀眾等了十年就是要看他們的結局，所以把原本設想的開放式結局改成了圓滿的結局。
除了那句爭論不休的“
We were on a break
”，很多觀眾一定記得Ross在婚禮上
將新娘Emily的名字叫成Rachel
的場景。
Ross在婚禮上為什麼連新娘的名字都能叫錯？
是因為在儀式前見到了Rachel嗎？
恐怕
英式婚禮的誓詞（vows）
也要“背點鍋”。
新娘Emily是英國人，二人也是在倫敦辦的婚禮。
英國大多數人都會在教堂舉辦婚禮，所有婚禮都會用一樣的誓詞。
Ross顯然沒有意料到這一點，在儀式之前，他還拉著Chandler在那裡練習說“I do”的語氣，
但在英式婚禮上根本不說“I do”
。
如果沒出意外，牧師在英式婚禮上要這麼說：
結果在跟著牧師重複誓詞的時候，Ross不小心說成了“I， Ross。 Take thee Rachel…”，尷尬程度讓人不忍代入，也就不難看出Ross這段婚姻的結局了……
跟英式婚禮相比，美式婚禮的誓詞則有個性得多。
Chandler和Monica舉辦婚禮的時候，兩人都有各自寫好的誓詞，由伴娘和伴郎在相應的環節遞上。
Monica寫的誓詞是：
Chandler之前因為恐懼逃跑了，但在看到Monica的時候想好了新的誓詞，算是當場即興說出來的：
而在他們的美式婚禮上，臨時充當牧師的Joey也問出了那句：“
Do you take each other?
”，這個時候就要雙方回答“
I do
”了。
除了誓詞不同，Ross&Monica兄妹
婚禮儀式後的party也不太一樣
。
在Ross的婚禮上，Ross想讓大家開始跳舞，覺得儀式後就應該是一個party，結果沒有賓客迴應他。
比起Ross婚禮上的冷清，Monica婚禮儀式後的dance floor上擠滿了人，還有樂隊的伴奏。
其實
在英式和美式婚禮中都有第一支父女之舞的傳統，美式中還有母子之舞。
但許多年輕人也不一定按照傳統的方式來，有時也會和愛人跳第一支舞。
Monica和父親，Ross和母親跳舞
在結婚之前，英美還有一個共同的習俗，那就是
新娘的打扮需要“有舊有新有借有藍”
。在拉斯維加斯的時候，Chandler和Monica一時衝動想結婚的時候就要去找這些東西。
“
有舊
”指的是家裡人留下的舊衣飾，象徵著傳承，最典型的做法就是用新娘母親的舊婚紗改做成頭紗。
“
有新
”通常指婚禮當天的新衣飾，比如婚紗，首飾等，象徵著樂觀及希望。
“
有借
”即向已婚婦女借來小物，如小針線包，耳環等，意為借來的幸福。
“
有藍
”最早是指新娘身穿藍色婚紗結婚，《聖經》有記載聖母瑪利亞穿藍色長袍，因此藍色在基督教裡一直與純潔，忠貞和愛聯絡在一起。
此外，還有一些在劇集中沒有體現的英美差別。
伴娘禮服 Bridesmaid Dresses
在英國，新人要包攬伴娘禮服、專業化妝造型等費用，而在美國，伴娘通常承擔大部分甚至全部的新娘禮物、單身派對、伴娘禮服、化妝造型的費用。
花童 Flower Boys/Girls
在英國，小花童會手捧花束陪伴在側走過紅毯，戒指通常由主伴郎呈上。而在美國，花童要走在新娘之前拋撒花瓣，戒指由小花童捧上紅毯。
單身派對
英美兩國都有的婚前傳統。在英國，男士單身派對被稱為Stag Dos，女士單身派對叫做Hen Night；而在美國所對應的名稱是Bachelor Party和Bachelorette Party。
看完是不是對英美婚禮習俗的差別瞭解了一些呢？
你對《老友記》印象最深的場景又是哪一幕呢？
