1997年，是值得高興與紀念的一年，因為在這一年，中國大陸有了自己的第一部賀歲電影《甲方乙方》。
這部電影的出現不僅為中國大陸電影市場創立了賀歲檔，使人們在以後每年新春來臨之際多了一份快樂期盼與焦急等待，而且它也標誌著在中國電影主旋律的旗幟下開始飄搖起一面“快樂的大旗”，旗面上寫的正是：馮小剛電影。
的確，中國內地首部賀歲片的導演，正是馮小剛。
回首馮導之前在北京好夢影視策劃服務公司的心酸經歷，《甲方乙方》的成功成為其導演生涯上的一個重要轉折點。
自此，很難說是馮小剛成就了賀歲片，還是賀歲片成就了馮小剛。但不管怎樣，馮小剛之於中國大陸賀歲片的扛鼎之功將牢立於中國電影史之上。
“賀歲片”是香港影視界創造的一個“目標檔期”影視片的名稱，大約出現在80年代中期，借鑑歐美聖誕、元旦檔期的做法，根據華人更重視春節的特點，創造了這個商機無限的詞彙。
馮小剛在繼承香港賀歲片特點的同時，進行了一系列富有創造力的本土化加工，並日漸形成了自己獨有的風格：京味十足的對白、流水的女演員，不變的葛優、極富生活化的人物造型與身邊場景、幽默風趣的冷麵幽默。
觀看中不時的爆笑，觀看後不盡的回味，以及回味中不時的偷笑，讓我們不經意間已深深喜歡上了馮小剛。馮小剛賀歲片也成了我們每年不變的等待。
正如上文所言，在馮小剛的賀歲片，對白是其中一個巨大的亮點。可以說，影片中特有的語言對白加上葛優那種一臉無辜、莫衷一是的表情，是馮小剛賀歲片中最能吸引觀眾眼球、最有張力感的因素。
不妨節選影片中幾組有代表性的臺詞作為導航，讓我們重溫觀看電影時的輕鬆愜意，感受一番別緻的語言視聽盛宴。
首聽1997年《甲方乙方》之“英雄夢”中由李琦所扮廚子的那句“打死我也不說”，以及在“受氣夢”中扮演黃世仁的葛優所說的“地主家也沒有餘糧啊”，讓人在陰陽倒錯和心照不宣中忍俊不禁，以至爆笑不止。
再來看《天下無賊》中黎叔的那兩句“我本將心照明月，奈何明月照溝渠”、“我可以負責任的告訴你，黎叔很生氣，後果很嚴重”。
身為盜賊而又喜用典雅古典詩詞的道貌岸然，立意報復卻和氣平緩的威脅語言，其中所形成的張力落差，讓人在其中感受到一種跌宕迴環的快感和刺激。
當然，其中範偉打劫的那段小插曲更是其中的笑料大本營。
而《大腕》瘋人院中由李成儒所扮神經病患者的那段獨白更是經典中的經典：“一定得選最好的黃金地帶，僱法國設計師，建就得建最高檔次的公寓，電梯直接入戶，不行最少也得四千平米……再建一所美國診所，二十四小時候診。就是一個字：貴！看感冒就得花個萬兒八千的。
周圍鄰居不是開寶馬就是開賓士，你要是開一日本車，你都不好意思跟人家打招呼……你說這樣的公寓一平米得賣多少錢？二千美金？那是成本！四千美金起。你別嫌貴，還不打折。
你得研究業主的購物心理，願意掏二千美金買房的業主，根本不在乎再多掏二千。什麼叫成功人士，你知道嗎？成功人士就是買什麼東西，都買最貴的，不買最好的！所以，我們做地產的口號就是：不求最好，但求最貴！”
經由上面的回顧，相信在不知不覺又回到了初看電影時所體會到的那種不斷迎面撲來的欣喜與陶醉感覺中，而這也使我們對馮小剛賀歲片留有了一個顯明而深刻的印記。
它不同於周星馳電影中的無厘頭乃至惡搞，更不同於成龍、李連杰用動作代替語言的淺顯直白。那是一種生活化的語言，一種大眾性的語言，一種人們熟悉而有著頑強生命力的親切的語言，同時也是一種敘事的力量。
而與此同時，在享受這些語言對白給我們帶來極大地快感與驚喜時，那些隱藏在其背後的現實以及由此產生的心酸無奈、溫情人性、反思和警醒，同樣值得我們回味思索。
“1997年，過去了，我很懷念她”（《甲方乙方》），不知當你聽到這句臺詞時有什麼樣的感覺，或者會想到些什麼？
