電影《北京遇上西雅圖之不二情書》讓人們不約而同地感慨愛情，也讓其中提到的被譽為“愛書人聖經”的《查令十字街84號》，備受關注。書中，組約女作家海蓮與倫敦舊書店的書商弗蘭克通訊20年而未曾謀面，相隔萬里，卻能夠莫逆於心。這樣千里之外的愛慕與深情，總是讓人產生共鳴，腦海裡不禁浮現出這句詩：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
20年素未謀面，只是憑藉書信維繫感情，海倫與弗蘭克的愛情，真情演繹了共飲江水，卻相見不得的情懷。同住長江邊，同飲長江水，卻因相隔兩地而不能相見，此情如水長流不息，此恨綿綿終無絕期。只能對空遙祝君心永似我心，彼此不負相思情意。
宋代詞人李之儀的《ト運算元我住長江頭》，堪稱宋詞中的經典之作，通俗淡雅卻極具穿透力和感染力。清晨，少女梳妝打扮，著一襲白色長裙，邁著輕盈的步伐來到江邊，看著江上水霧和天邊的陽光融合在一起，形成一道若隱若現的淡淡彩虹。她放聲歌唱，靈動活潑的歌聲與高亢洶湧的水聲完美地融合，這一剛一柔之間形成了一種人與自然相結合的天籟。
她唱累了，抹了把額頭的汗水，握緊雙手對著永遠不會疲倦的江水禱告，期待著有一天，江水會帶來李之儀的訊息，江水會帶來他的聲音，帶來他的身影。她就這麼望著潮起潮落的江水，滿懷希冀地等待他的回來。少女多希望江水能夠把她的聲音帶走，把她深深的思念帶走，把她濃濃的憂愁帶走，帶給千里之外的他，告訴他自己一直在隔江的對岸等待重逢。
江水一瀉千里，披著陽光，猶如一條金鱗巨龍，發出震耳欲聾的低吼，捲走了少女的思念。夜，盡暗，天空沒有光芒，僅剩下一彎細到好像即將消失的月樂，散數著微光，那道微光還未灑下就已經被周圍的昏暗盡數吞沒。少女扶著欄杆立在江邊，江面平靜如鏡，連一點點漣漪都不曾出現，整片江水幽深而又寧靜，也散發著她思念的苦楚。
隔絕中的永恆的愛戀，江水長流情長。隔江相望，心意相通，無法相見，只能等待，不得重逢，多麼痛的虐戀。
這首詞為李之儀晚年所著，在家人去世、人生跌入谷底的絕望之時，他卻遇到一位年輕貌美的女子。她的出現，給他的人生重新照入了一縷光芒。女子一首《覆霜草》正觸痛李之儀心頭傷疤，於是他為這位忘年紅顏知己寫出此詩。
此詞敘寫相思之情、等待重逢之苦，卻融進了欣慰的滿足感。心中有愛便自覺溫暖，縱使相隔千山萬水，日日思君不見君，能共飲長江之水，內心亦充盈著幸福。距離上的遙遠是無法逾越的現實，偌大的長江水，無情地阻礙了兩個相愛的人，於是她只能對著長江之水默默思君；然而，共飲長江水卻是一種情懷，因為愛與思念，這種距離被無限縮小，彷彿相愛的人就在身邊，從未走遠。
其實，距離從來不是感情的阻隔，雖跨越千山萬水，兩顆心，卻可以因為共同的情愫與信念離得很近。鄧麗君曾演繹此詞《ト運算元我住長江頭》的改編歌曲《思君》，婉轉的詩詞，配上纏綿的鄧式唱腔，彷彿將思念與愛戀唱到了人的心裡。
試想是什麼樣的感情能夠隨著江水跨越萬里，讓李之儀在被貶當塗時，沒有黨羽之爭，沒有權位之奪，有的只是想讓她留在身邊的強烈夙願。長江之水無窮無盡，思念之情便和這江水一般不休止。隔江相望，心意相通，無法相見，只能等待，不得重逢，如此揪心。
“共飲長江水”是此時李之儀與女子異地戀的安慰與情懷，“定不負相思意”是一種真諾，更是一種勇氣。他們等待著與對方見面，等待將相思化作重逢，於是必然會策馬揚鞭，跨越這長江之水，來到彼此的身邊，共飲著長江之水，訴說不變的情緣。
