生活中，有這樣一群人，他們從來不懂得拒絕別人，不懂得如何說不。而事實一般是這樣人最容易受委屈，最容易受傷害，因為他們最先考慮的會是別人的感受，而非自己。面對別人的要求，懂得拒絕別人的人，會知道怎麼去說“不”。生活中，“改天”也是拒絕別人的萬金油！那“改天”用英文該如何地道的表達呢？下面我們就來一起看看吧！
改天
首先一點需要說明，“改天” 不是 “change another day”，為什麼呢？因為“change” 在英語裡是“改變；變化”的意思，更多的是比較抽象的改變，像 “change my mind” ，而 “change another day” 這個搭配顯然不合適。
“改天”你可以翻譯成：
1、How about another day
2、Maybe some other time
3、take a rain check
例句：I‘d love to，but I might not finish the work by lunch time ，can I take a rain check？
我很想去，但是我午餐前可能沒辦法完成工作，你能改天再請我嗎？
你忙吧
首先“你忙吧” 不是 “You busy”，這純屬是根據中式思維翻譯過來的，老外可能不懂哦！
“你忙吧”正確表達應該是：
1、I’ll let you go（打電話或網路影片時用）
2、I gonna leave you to it（面對面聊天時用）
例句：I gonna leave you to it。 See ya！
我就不打擾你啦，拜拜！
拜託你了
說到 “拜託”的英語表達，咱們都很容易想到 “please” 。因為 “please” 做語氣詞的時候確實被翻譯成“拜託”。但“拜託你了” 卻不能翻譯成 “I please you”，因為這裡的please是“使高興、使愉快”的意思。所以如果你說 “I please you” 人家可能要理解為“取悅你；讓你開心”了
“拜託你”的正確表達應該是：
1、I‘ll leave it to you
2、I beg you
例句：I’ll leave it to you to buy the tickets。
那就拜託你來買票啦。
以上這些表達，你是不是不經意間也會表達錯誤呢？如果是，那就要趕緊拿小本本記下來咯！今天的內容就介紹到這裡，如果你覺得文章內容對你有用，記得點贊哦！
