（翟良新文集《又見炊煙》 團結出版社出版）
文/王筱
從少年到青年到壯年，他始終懷揣夢想；從山村到縣城到京師，他不曾停下逐夢的腳步；從詩歌到散文到小說到評論，他夢想的天空越來越廣闊；有夢的日子是充實的，也是絢麗的，是耐看耐聽也是耐咀嚼耐回味的。有幸先睹翟良先生詩文集《又見炊煙》後，這些感知、感悟、感慨常縈繞於心。
十餘萬字的作品，篇幅並不算大，但在我閱讀的期間，不時被激動、被嘆惋、被深思、被遙想所打斷，以致斷續一個多月才“讀”完，實屬“爬行”式閱讀之旅。
翟良從鄉間走來，家學淵源深。翟良的父親是位詩書俱佳的鄉村教師，其遺墨“北峪水庫”，遵勁有力，頗具魏碑風骨，至今仍屹立在那片滋養一方百姓的庫堤之上。翟良秉承著那份堅韌與執著，摸爬滾打，耕過田，揮過鐮，和過泥，搬過磚，流過淚、流過血更流過汗，但無論走多遠，即使涉過萬水越過高山，即使立足於傳統與現代交匯、精英與草根並存、一流的官員與商賈雲集的帝都，他依然保持本色。他像一隻風箏，飛得再高，也不曾斷線，心頭永遠飄散著鳧鳧炊煙。
炊煙是上世紀最普遍、最深刻也是最有特徵的鄉村記憶。每當炊煙升起，我們可以伸直累酸的腰桿，望望大片大片的莊稼地，偶爾也會抬頭仰望天空，看看那雲飄成了山堆成了絮或構成了馬啊牛啊之類的影象，常把慰藉寄託於高天之上。那一刻兒，我們瞅見了柴扉，嗅到了飯香，看到了生活的希望。無風的日子，炊煙直上，或細或寬，漸高漸淡，漸遠漸散，直至消失得無影無蹤。正是從這煙聚煙散之中，我們讀到了翟良筆下的鄉土之夢、鄉村之夢，雖然和翟良一樣，我們也有著纏繞於土地的多彩的夢，不同的是他的夢依託於具象的文字凝結起來，自然也道出了我們的心聲。
（翟良新文集《又見炊煙》）
我放下一捆乾草，媽媽說雪化了/踩在腳下的故鄉，莊稼與黃昏有關/草房 野果 被山風吹斷的對聯/一年年 被老去的風箱喚醒/沒有希望 甚至看不到草房後的遠方/卻不影響 把一大截玉米秸燒掉/把一把花椒撒向鍋裡/把活著的味道揚給天空
走著，一貧如洗/活著，炊煙還在
——翟良：《活著》
這是集子的第一首詩，帶人撲面來而來的強烈的鄉土意識，沉重卻絕不沉淪，其中有勞作的痛苦，有鄉村的貧困，有鄉間的風景，作者在短短的詩行之中，展現了乾草、雪化、莊稼、黃昏、草房、野果、對聯、風箱、玉米秸、花椒等一系列鄉村特有的意象，在似乎希望渺茫甚至沒有希望的眼前，卻孕育著充滿希望的明天，正如作者所說“把活著的味道揚給天空”。鄉村活了，活在我們的記憶裡，也活在我們的憧憬中。“走著，一貧如洗”，這只是眼前，而非始終，只要走，我們一定能走出這片山，走出別樣世界。“活著，炊煙還在”，鄉情之根植入我們的內心，它扎得越深，我們心越強大，活得越堅實。翟良的詩歌在給人凝重感的同時，更多地是飽蘸濃墨，把視角投向希望。生活是沉重的，明天是詩意的，未來永遠在殷切地召喚著我們。
諸如此類鄉土情韻的詩歌俯拾皆是，像《收割》《霜降》《二月》《媽媽 那條河睡了》《最後的一槍》《當我想你的時候》《你的世界》等等，無不浸潤著鄉愁，瀰漫著故土之思。時令節氣如暖春、秋分、霜降、冬至、立冬等有鄉情；那些在常人看來再普通不過的月份，如二月、五月、七月、十月、十一月等，也炊煙一樣飄到翟良的詩歌裡，因之平生了幾葉情、幾片愁；看似平淡無奇的物象，如北峪、南峪、石頭、磚頭、地鐵、落雪等，因與記憶有關，與生長相連，也無一不烙著鄉情的深印……
翟良詩歌的背景常是蒼涼的、苦澀的，蒼涼、苦澀之中帶著人性的思考，人性思考的骨子裡清晰地透射著一方水土的品性。
（《中國青年》專訪翟良 2018年刊）
文如其人，翟良身材並不高大，也說不上如何英俊，但他稜角分明，深邃的目光總不肯只關注眼前，更關注遙遠，關注未來，關注理想。正像他一步步執著地從小山村走出來，走出牛群、羊群的哞哞與咩咩，走出石牆、石屋的冰冷與寒愴，走出村鎮、縣城的侷促與壓抑，最終憑著故鄉山水賦予他的寧折不彎的堅韌，義無反顧地一腳踏進帝都，任憑長安街的燈光如何亮，任憑塞外的勁風颳得如何急，任憑“冠蓋滿京華，斯人獨憔悴”，他像一頭執拗的黃牛，認準了就決不回頭。
曾經他孤獨，“一個人 一座城/荒蕪成一瞥漂流的島。”
曾經他彷徨，“今夜 街燈很亮/卻聽到一粒一粒麥種的 嘆息。”
但他不曾退縮，他始終充滿著希望與夢想，“當我忘了忘記/別在我墓前哭泣/我已沉睡如土/你的眼淚是撬我醒來的 雷聲。”正是這閃爍的點點星火，照亮了他前行的路，他費力地走著，他堅定地走著，他咬緊牙關地走著，身後留下了串串足印，深深的，並不筆直，卻始終向著一個方向，那其中嵌滿了他的目光、他的汗水以及汗水風乾後的晶瑩。
詩歌源於他骨子裡的靈性，散文源於他生命中的拷問，產業教育撰稿則源於他對現時現世的思考。而這一切的一切又源於那片山水，那一棵棵樹，那一堵堵牆，那一鞭鞭響徹九天的脆響……
（翟良老家《泰山晚報》對其進行專訪）
如果說詩歌中的鄉情是絕句，散文中的鄉情則是傳奇，是對鄉情濃墨重彩的鋪繪。在《聽到新麥開鐮的聲音》裡，老祖父吧嗒著旱菸袋的勸慰，那一串串帶著菸草味兒的故事，與他以後的奔跑一起，故事延續著故事，故事生髮著故事，故事激勵著故事，他說，即使是“在苦守一口枯井和一面石牆的日子，我的夢從來沒有熄滅過。”這是鄉情的力量，也是鄉情的魅力，跨越時空，歷久彌新。在《父親》裡，他說“沒有任何文字能更接近父親，我握筆的手更加抖動。”就如《老子》所說“名可名，非常名。”“大音希聲，大象無形。”但翟良還是透過父親躺在竹椅上微微睡去的樣子、臨去時吃過單位發的海貨與雞翅等細節，把刻骨銘心的記憶、把深入骨髓的影響寫了出來，因為他用自己的努力實現了父親的夢，他告訴父親，“那一大片蘋果樹的花兒開了，他的世界真的很美。”集子中這樣的例子實在太多，不勝列舉，可以說每一段都藏著一段隱秘的過去，每一篇都在講述著鄉情的魅力。甚至那幾篇反思現代教育的文章，也投射出鄉土的印跡，他骨子裡仍然迸發著磐石的不可移，山水的“上善”之性，他不怕路遠，不怕路彎，只知向著要行處一刻兒也不停息。
（翟良的簽名）
讀罷《又見炊煙》，遙望窗外，樓前原本的平屋大院、雞聲犬吠、小徑通幽，不知不覺間早消失得無影無蹤，代之而起的是千篇一律的鋼筋混凝土結構的高樓大廈，小時候夢寐以求的“樓上樓下，電燈電話”，一夜之間走進生活、變成常態，卻又無端地回憶起了過去。念起祖輩父輩，念起鄰里百舍，念起村邊那條夏漲冬涸的大清河，念起村頭那棵老槐樹，念起風雪交加中等候夜歸人的焦急，念起讓人心底沉靜澄澈的深夜犬吠，念起……
炊煙不再，只在記憶深處；鄉遠情深，何異血濃於水。
讀《又見炊煙》，既是鄉情之旅，又是心靈迴歸，掩卷深思間，冬日的暖陽調皮地穿窗入室，照在書桌之上，照在翻起的書頁上，照在一行行整齊的漢字上，一時間竟不知身在何處，大約隨翟良的筆觸又作起了故土神遊吧！
2019年12月17日夜於岱麓
（作家王筱）
（王筱，筆名晚楓，山東東平人。山東省作家協會會員，山東省散文學會理事。有多篇小說、散文刊發於《閱讀與寫作》《當代小說》《山東文學》《當代散文》《秘書工作》《領導科學》《農村大眾》等報刊。著有散文隨筆集《長溝流月》《短笛無腔》，其中《短無腔》獲第二屆齊魯散文獎。）
