十萬個布瓜
劉笑嘉
轉載▼
分類：蝴蝶
昨天看了一部2002年的法國電影《Le Papillon（蝴蝶）》，它的主題曲就是我部落格的背景音樂《Le Papillon》，是由電影的主角第三屆凱撒影帝Michel Serrault （米歇爾·塞侯）和童星Claire Bouanich （柯萊爾·布翁尼許）合唱的。
電影的女主角是一個只有7歲的小姑娘Elsa愛爾莎（居然和我的英文名一樣），她生活在一個單親家庭裡，媽媽是護士，總是疏於對她的照顧，故事的起因就是由於媽媽忘了給愛爾莎鑰匙。放學後的愛爾莎在咖啡店玩她的Gameboy時，被鄰居爺爺發現，把她帶回了自己家。怪脾氣的爺爺，蒐集了各種美麗的蝴蝶標本和繭子，還要去山上找“伊莎貝拉”，他說那是歐洲最稀有的蝴蝶。愛爾莎軟磨硬泡，讓怪爺爺也帶上了自己去山裡玩。
一路上，怪爺爺不苟言笑，小愛爾莎活潑可愛，總有問不完的問題。這一老一小的可愛搭檔之間，發生了很多有趣的對話，他們像兩個小孩子，彼此鬥嘴、耍賴皮。爺爺不許愛爾莎叫他爺爺，因為這樣把他叫老了，他居然讓愛爾莎直呼自己的名字。
愛爾莎問怪爺爺流星是什麼，爺爺說：“流星是上帝掉的頭髮。”
愛爾莎問爺爺為什麼人有窮有富，爺爺回答：“因為‘博愛、自由、平等’聽起來容易，做起來卻不大可能。”
愛爾莎問爺爺：“你撒過謊嗎？”爺爺說：“是人多多少少都要撒點謊的，重要的是你從沒對自己撒過謊。”
愛爾莎一路上不停地問這問那，這讓我想起了幾米的《布瓜的世界》，“布瓜”就是法語“為什麼”的譯音，而“布瓜”也是《Le Papillon》這首歌中出現得最多的一個詞。《布瓜的世界》裡也有許多千奇百怪的問題和出乎意料的答案。好像是錢海燕說過這麼一句話：“有什麼問題去問問孩子吧，他們剛從上帝那兒來。”
爺爺告訴愛爾莎“伊莎貝拉蝶”是以西班牙女王的名字命名的。愛爾莎則告訴爺爺，她本來是叫愛麗莎的，但是市政府把她的名字漏打了一個“i”，所以變成了愛爾莎，而愛麗莎恰好是伊莎貝拉的暱稱。電影的末尾，愛爾莎才告訴爺爺，她的媽媽名叫伊莎貝拉。
十萬個布瓜
關於“伊莎貝拉”蝴蝶：
1839年，西班牙一位昆蟲學家發現了稀有品種的蝴蝶，決定以西班牙女王Isabella（伊莎貝拉）來命名，她被譽為全歐洲最美麗、最罕見的蝴蝶，只有3天3夜的壽命，藍綠色的雙翅璀璨無比，展幅約為巴掌大，飛翔時間從黃昏到子夜，每年5、6月間羽化，活動範圍限於海拔5400英尺山區松林旁的曠野，交配週期一年只有10天，之後便消失無蹤。傳說中，只要向“伊莎貝拉”許願，她便會將願望帶上天堂，令美夢成真！在《蝴蝶》這部電影裡，有“伊莎貝拉”破蛹而出的珍貴畫面，長達4分鐘，難得一見。
