《資治通鑑》第32卷，漢紀二十四
漢成帝綏和元年（癸丑，公元前8年）
【原文】（可略過直接看解析）
方進智慧有餘，兼通文法吏事，以儒雅緣飾，號為通明相，天子器重之；又善求人主微指，奏事無不當意。方淳于長用事，方進獨與長交，稱薦之；及長坐大逆誅，上以方進大臣，為之隱諱，方進內慚，上疏乞骸鼻。上報曰：“定陵侯長已伏其辜，君雖交通，傳不云乎：‘朝過夕改，君子與之，’君何疑焉！其專心壹意，毋怠醫藥，以自持。”方進起視事，復條奏長所厚善京兆尹孫寶、右扶風蕭育、刺史二千石以上，免二十餘人。函谷都尉、建平侯杜業，素與方進不平，方進奏“業受紅陽侯書聽請，不敬，”免，就國。
【譯文】（可略過直接看解析）
翟方進的智謀才能綽綽有餘，又兼精通法令條文和行政事務，善用儒學經典裝飾自己的舉止談吐，使其高雅不俗，被人稱為通達明理的丞相，受到天子的器重。他又善於揣摩皇上的心思，所奏之事，沒有不合皇上心意的。當淳于長受重用時，翟方進只與淳于長結交，在成帝面前稱讚和推薦他。等到淳于長犯大逆罪被處死，成帝因為翟方進是朝廷重臣，為他隱瞞掩飾。翟方進內心慚愧，上疏請求退休，成帝回報說：“定陵侯淳于長已伏罪，你雖與他交往，古書不是說：‘早上的過失，晚上改正了，君子都讚許。’你還疑慮什麼呢！請專心一意休養，不要耽誤了醫藥，自己保重。”於是翟方進起來辦公，再次上奏，分列條目彈劾與淳于長親近友善的京兆尹孫寶、右扶風蕭育等人，因他指控而被罷免的刺史、二千石以上高階官員有二十餘人。函谷都尉、建平侯杜業，一向與翟方進不合，翟方進上奏說：“杜業接受紅陽侯書信囑託，犯了不敬罪。”杜業因而被罷免，遣回封國。
【解析】
前面的文章分析了，淳于長被王莽告狀後，因為和紅陽侯王立搞聯合，被漢成帝徹查，最後死在獄中。
而王立也因為翟方進和他有仇藉機收拾了他一番。
事情似乎並沒有到此結束。
翟方進因為和淳于長有密切關係，也收到了一定牽連。
對於翟方進而言，他不但想活，而且還想保留現在的位置。
所以，翟方進分了三步走。
其一，以退為進，直接認錯，表示辭職不幹。
比起將來別人拿這事作為藉口弄他下臺，現在他自己走還能留個體面。
其二，試探漢成帝態度。
對於漢成帝而言，就如材料開頭那樣：
又善求人主微指，奏事無不當意。
翟方進有才幹，而且事情都能辦到漢成帝心中，有點像漢武帝時期的丞相公孫弘。
如此有才、貼心的翟方進，如果他走了，上來的人肯定是不能讓漢成帝滿意。
但是，翟方進與淳于長深交的客觀事實是個汙點，勢必會被很多人攻擊，這就要看漢成帝願不願意保他，或者說對這件事定性，以堵住別人的嘴。
其三，再次展現對漢成帝的價值。
這個就是後面那一大段了。
果然，在面對翟方進的辭職時，漢成帝對其挽留，同時表示知錯能改善莫大焉，並沒有繼續深究翟方進的過錯。
接下來就是翟方進如何表現存在價值了。
貫穿整個漢成帝一朝，王氏外戚不可忽視。
漢成帝對此也保持既用也防的策略。
而防的方面更多是在王氏外戚內部進行派系分化，王音、王譚、王商、王立、王根、淳于長或多或少的都有漢成帝背後的鼓動，以造成王氏外戚內部勢力的多元化。
之前翟方進只與淳于長深交，正是看重了淳于長這個人沒什麼才幹，又貪財，相對好相處，且他自身與之結交能夠在其派系中佔重要地位。
現在淳于長死了，但他派系力量還在。
群龍無首之下，翟方進不但是丞相，而且也受漢成帝看重，極有可能會成為淳于長派系的新領導者，接管淳于長的勢力。
這一點漢成帝未必想看到一股新的力量在朝堂中崛起，尤其是這股力量還是相權，與皇帝並沒有什麼血緣上的關係。
所以看到這一點，來看材料中這一句：
又善求人主微指，奏事無不當意。
再看接下來翟方進面對漢成帝挽留之後復出的諸多動作，以淳于長之事為理由發動大規模彈劾。
方進起視事，復條奏長所厚善京兆尹孫寶、右扶風蕭育、刺史二千石以上，免二十餘人。
這兩小段結合起來。
翟方進善於揣摩漢成帝心思，且次次合意。
那麼這一次彈劾，是不是也是揣摩到了漢成帝的心思呢？
因而，翟方進對淳于長派系的要員進行彈劾。
一方面，這些人是淳于長派系的人，翟方進彈劾算是切割。
另一方面，翟方進與淳于長關係好，而這些人和淳于長關係好，自然是翟方進對這些人也比較熟悉。某些方面瞭解多，什麼黑材料更是暗中收集不少。自然彈劾一彈一個準。
最後，將淳于長派系這些人給彈劾了，某種程度還算是翟方進自斷羽翼，讓其失去接手淳于長派系的可能，而且如此做派，讓其成為孤臣，以後必須抱漢成帝的大腿（這點在翟方進被自殺一事上反應的極其充分）。
從漢成帝的角度來看，淳于長死後，將其勢力清除，也是削弱整體王氏外戚的一步而已。
騰出來的位置，自然是可以安排漢成帝自己的人，亦或者培植其他派系進一步削弱。
從這一點再往上面看，翟方進不過是充當了漢成帝的刀。
至於王立這邊，被趕回封地，但其勢力雖然遭受到打擊，卻依然存在，還有一定影響力。
不過翟方進彈劾了與王立關係好的杜業。
字面上看這個杜業和翟方進關係不好，翟方進在藉機打擊報復。
實際上，杜業身處的位置繼位關鍵，函谷關校尉。
而函谷關又是關中門戶，連線關東地區，如此重要的地方不光是對政權安全、權力安全都必須要有自己人把握才行。
顯然，杜業就不是自己人。
【閒扯】
寫資治通鑑，我特別對朝堂中的權力鬥爭、人與人之間的關係感興趣，但是因為篇幅，寫出來內容有點碎片化，不連貫。
看後面想單獨以這種朝爭、權力鬥爭為脈絡專門寫長文。
感興趣的朋友可以下面點個贊，算作支援我的動力。
