轉發物件 | 初中水平英語學習者
說明
本系列初級英語複述故事共55篇，每篇約150單詞，由1000中心詞寫成，適合初中
水平
英語學習者進行聽說讀寫訓練。可以根據自己的實際情況選擇下列使用方法：
1）聽+說：聽二三遍錄音，然後口頭複述故事，或者口頭回答問題；
2）聽+寫：聽二三遍錄音，然後憑記憶儘量複述短文，或者書面回答問題，寫完後，對照原文檢查；
3）讀+寫：讀短文，然後憑記憶儘量複述短文，或者書面回答問題，寫完後，對照原文檢查。
文後提供複述提示，複述時可以參考，注意其中動詞用正確的形式。也可以根據後面的參考譯文進行復述。
22
Nasreddin wanted to buy some new clothes， so he went to a shop。 First he asked for some trousers and put them on， but then he took them off and gave them back to the shop-keeper and said， ‘No， give me a coat instead of these。’
The man gave him a coat， and said， ‘This one costs the same as the trousers。’ Nasreddin took the coat and walked out of the shop with it。 The shopkeeper ran after him and said， ‘You have not paid for that coat！’
‘But I gave you the trousers for the coat，’ said Nasreddin。 ‘They cost the same as the coat， didn’t they？‘
’Yes，‘ said the shopkeeper， ’But you didn‘t pay for the trousers either！’
‘Of course I didn’t！‘ answered Nasreddin。 ’I did not take them。 I am not stupid！ Nobody gives things back and then pays for them！‘
Questions
What did Nasreddin want to do？
Where did he go？
What did he do there first？
What did he do then？
What did he say？
What did the shopkeeper do？
What did he say？
What did Nasreddin do then？
What did the shopkeeper do？
What did he say？
What was Nasreddin’s answer？
What did the shopkeeper say？
What did Nasreddin say then？
複述提示
Nasreddin / some new clothes / shop // first / some trousers / on / off / back / shop-keeper / say / ‘No / a coat / these//
The man / give / say / this one / the same // Nasreddin / take / walk out // shopkeeper / after / say / not pay //
But / trousers / the coat / say// the same / not //
’Yes，‘ / say / not pay either //
’Of course I didn‘t！’ / answer // not take // not stupid // Nobody / back / pays //
參考譯文
納斯雷丁想買些新衣服，於是他去了一家商店。首先，他要了一條褲子穿上，但接著他把褲子脫下來，還給了店主說：“不，這個不要了，給我一個外套。”
那個人給了他一件外套說：“這個和褲子價錢一樣。”納斯雷丁拿起外套，帶著它走出了商店。店主追趕他說：“你還沒付那個外套的錢呢！”
“但是我給了你褲子換的外套啊，”納斯雷丁說。
“褲子和外套價錢一樣，不是嗎？”
“是呀，”店主說，“但是你也沒付褲子的錢啊！”
“當然我沒付了！”納斯雷丁回答。“我沒要嘛。我又不傻！沒有人會把東西還回去，然後又付錢的！”
