轉發物件 | 初中水平英語學習者
說明
本系列初級英語複述故事共55篇，每篇約150單詞，由1000中心詞寫成，適合初中
水平
英語學習者進行聽說讀寫訓練。可以根據自己的實際情況選擇下列使用方法：
1）聽+說：聽二三遍錄音，然後口頭複述故事，或者口頭回答問題；
2）聽+寫：聽二三遍錄音，然後憑記憶儘量複述短文，或者書面回答問題，寫完後，對照原文檢查；
3）讀+寫：讀短文，然後憑記憶儘量複述短文，或者書面回答問題，寫完後，對照原文檢查。
文後提供複述提示，複述時可以參考，注意其中動詞用正確的形式。也可以根據後面的參考譯文進行復述。
23
Whenever it rained， water came through Nasreddin‘s roof， so one day he got his ladder， climbed up on to the roof and began to mend it。 It was quite difficult and dangerous work。
While he was up there， he suddenly saw an old man in the street。 This man was waving to him。 He wanted Nasreddin to come down。 Nasreddin thought， ’What has happened？ What news has this man got for me？‘ So he climbed down the ladder quickly。 Several times he slipped and nearly broke his neck。 When he got to the bottom， the old man said，’ I am a poor man。 Please give me some money。‘
Nasreddin was very angry， but he said， ’Come up。‘ He helped the old man to climb up the ladder and on to the roof。
Then he said to him， ’I am a poor man too。 I have no money for you。 And now go down alone。 I will not help you。‘
Questions
What happened whenever it rained？
What did Nasreddin do？
What was this work like？
Whom did he see in the street？
When did he see this person？
What did Nasreddin think？
What did he do？
What happened while he was doing this？
What did the old man say when Nasreddin got to the bottom？
How did Nasreddin feel？
What did he say？
What did he do？
What did he say when they were on the roof？
複述提示
whenever / rain / water / through / Nasreddin’s roof / one day / ladder / climb / begin // difficult and dangerous//
up there / suddenly / old man // wave // want / come down // think / happen // news / for me// climb down / quickly// several / slip / nearly / neck// bottom / old man / poor man // give / money //
angry / say / ‘Come up。’ // help / ladder / roof//
say/ poor / too// no money// alone // not help//
參考譯文
每當下雨的時候，雨水就從納斯雷丁的屋頂漏進來，於是有一天，他拿來梯子，爬上了屋頂開始修理。這個活兒又困難又危險。
他在上面的時候，突然看見街上有一個老人。這個人正在和他招手。他想讓納斯雷丁下來。納斯雷丁心想：“出什麼事了？這個人給我帶來了什麼訊息呢？”於是他馬上爬下梯子。有幾次他打滑，差點跌斷了脖子。當他來到底部的時候，這個老人說：“我是一個窮人。請給我一些錢。”
納斯雷丁非常生氣，但是他說：“上來。”他扶老人爬上梯子，爬到房頂。
然後他對他說：“我也是一個窮人。我沒有錢給你。現在你自己下去吧。我不扶你了。”
港澳臺讀者購買地址：
www.pubu.com.tw/store/mwreading
