北京時間8月30日，美職棒大聯盟一場美聯西區的內戰，洛杉磯天使在安納海姆的主場迎戰西雅圖水手。兩支球隊狀況不佳，分別位列分割槽最後兩名。本場比賽呈現一邊倒，天使在投打方面都佔據絕對優勢，其中天使超級新人阿德爾收穫生涯首支本壘打，並且貢獻單場雙響，特勞特6分打點。最終，天使16-3狂勝水手。
阿德爾收穫生涯首轟
【資料亮點】
天使方面，天使新人阿德爾轟下生涯第一和第二支本壘打，單場雙響，拿下3分打點得到2分，特勞特三分炮，全場3支安打6分打點跑回4分，本布姆、西蒙斯分別2支安打跑回3分，先發投手邦迪收穫勝投，5。1局僅失1分。
【比賽程序】
第一局上半，邦迪率先登上投手丘。第一棒的克勞福德上來就是一支場地二壘安打；不過接下來三位打者沒有延續攻擊狀態，先後出局。
倫登為球隊率先得分
第一局下半，謝菲爾德登場投球。弗萊徹和大谷翔平分別被三振，特勞特敲出內野安打上壘，倫登隨後用一支左外野二壘安打送回隊友，天使得分，0-1。
第二局上半，馬默勒約斯二壘安打攻佔得點圈，洛佩斯沒有浪費機會，再用一支二壘安打獲得打點，水手很快追平了比分，1-1；但是之後的朗和克勞福德沒有貢獻，半局結束。
第二局下半，厄普頓首位打擊選到四壞球保送；阿德爾立刻用本壘打強勢拿下分數，兩分炮讓天使再次領先，1-3；這是天使的超級新人賽季第一支本壘打，也是大聯盟生涯第一支，他本賽季登上大聯盟後打擊表現並不好，僅有。188打擊率，1支本壘打和3分打點，被三振了28次。
接下來的兩局比賽，兩隊投手都穩定住了狀態，沒有繼續失分。
第五局下半，西蒙斯安打上壘，弗萊徹選到四壞球保送；大谷翔平被一顆內角的滑球站立三振；特勞特同樣被保送上壘，滿壘危機出現；在兩人出局滿壘局面下，倫登纏鬥8顆球還是能選到四壞球保送，這是謝菲爾德本局第3次保送，天使擠回1分，將比分變為1-4；此時投手被換下，中繼投手格伯登場後，立刻被普侯斯敲出2分打點的一壘安打，分差被拉開，1-6。水手先發投手謝菲爾德4。2局的投球被打4支安打失掉6分，送出6次三振4次保送。
第六局上半，在抓到了一個出局數後，邦迪被換下場，本場投完5。1局被打4支安打僅失1分，送出3次三振，本賽季表現不錯，目前自責分率僅有2。47。
第六局下半，阿德爾收穫了生涯首轟之後，表示並沒有盡興，再次開轟拿下生涯第二轟，雙響炮幫助天使再次得分，1-7；之後本布姆和西蒙斯分別上壘，弗萊徹送出雙殺打，大谷翔平保送，特勞特敲出中外野深遠二壘安打，天使連下2分，1-9；之後水手投手陣連送3次保送，天使再擠回1分，1-10，基本上已經勝券在握。
第七局下半，天使開局便獲得無人出局滿壘；大谷翔平雖然滾地球出局，但收穫1分打點；隨後特勞特轟出三分炮，1-14，比賽已經沒有懸念。
第八局上半，畢肖普安打為水手再拿1分安慰分，2-14。
第八局下半，大谷翔平和特勞特又為球隊攻下2分，2-16。
第九局上半，朗轟出陽春炮，3-16；最終比分也定格在此，天使大勝。
【雙方首發】
西雅圖水手：
第一棒 游擊手 JP-克勞福德
第二棒 左外野手 薩姆-哈格蒂
第三棒 中外野手 凱爾-劉易斯
第四棒 三壘手 凱爾-希格
第五棒 捕手 奧斯廷-諾拉
第六棒 一壘手 何塞-馬默勒約斯
第七棒 指定打擊 蒂姆-洛佩斯
第八棒 二壘手 謝德-朗
第九棒 右外野手 傑克-弗雷利
洛杉磯天使：
第一棒 二壘手 大衛-弗萊徹
第二棒 指定打擊 大谷翔平
第三棒 中外野手 邁克-特勞特
第四棒 三壘手 安東尼-倫登
第五棒 一壘手 阿爾伯特-普侯斯
第六棒 左外野手 賈斯汀-厄普頓
第七棒 右外野手 喬-阿德爾
第八棒 捕手 安東尼-本布姆
第九棒 游擊手 安德雷爾頓-西蒙斯
【下場展望】
下場比賽天使將派出格里芬-坎寧擔任先發投手，本賽季0勝3負4。88自責分率，近期坎寧步履維艱，過去三場比賽加起來只投了13。1局失掉10分，非常不理想的6。75自責分率，整個八月被打擊率高達。293，每局安打保送也達到了1。61次。水手的先發投手則是賈斯廷-鄧恩，本賽季2勝1負5。57自責分率，本賽季曾兩次面對天使，總共7局投球失掉6分，送出7次保送，沒有勝投。不過上一場先發面對遊騎兵的比賽他投完6局沒有失分，僅被擊出1支安打，送出6次三振。
（鄺翼星）
