本週，匈牙利痛失兩位傳奇水球運動員：
1952、1956、1964年奧運會冠軍卡帕蒂（György Kárpáti），享年85歲；
2000、2004、2008年奧運會冠軍貝內德克（Tibor Benedek），享年48歲。
卡帕蒂是一位真正的全能型選手。雖然水球被認為是巨人的運動，但傑出的游泳速度、水球技術和聰明才智，使得個子相對較矮的卡帕蒂在50年代入選了人才輩出的匈牙利國家隊。
1952年在赫爾辛基，年僅17歲的卡帕蒂首次奪得奧運會冠軍，隨後又取得了一系列輝煌的成就——尤其是1956年奧運會，就在匈牙利的自由戰爭被蘇聯軍隊鎮壓的幾周後，匈牙利水球隊在被稱為“墨爾本大屠殺”的比賽中以4：0擊敗蘇聯隊。那也許這是墨爾本歷史上最著名的水球比賽，在那場比賽中，卡帕蒂做出了很大的貢獻。隨後他又在1960年羅馬奧運會中獲得了一枚銅牌、在1964年東京奧運會上獲得了歷史性的第三枚金牌。
1972-1980年間，他作為好友賈爾馬蒂（Dezso Gyarmati）的助理教練，帶領球隊在奧運會上摘得了三枚獎牌，包括1976年的金牌。卡帕蒂具有非凡的幽默感和個人魅力，後來在匈牙利國家協會、國家奧委會執委會擔任重要職務，並擔任總理的體育事務顧問。
另一位奧運會三金得主貝內德克無論是作為運動員、還是作為教練，都取得非凡的成就。在一場採訪中，他說道：“我不是最有天賦的球員、沒有最好的技術、體型也不夠大，但我比任何人都想要得到它。這或許是我成功的關鍵。”此話後來被引用了數千次，以證明奉獻、鋼鐵般的意志和承諾可以把人們帶往成功。
這位左撇子英雄在1992-2008年參加的5屆奧運會中，獲得了2000、2004、2008年奧運會金牌。此外還拿下了2003年世錦賽、1995年世界盃、2003 & 2004年水球世界聯賽和1997年歐錦賽金牌。幾乎贏得了所有國際大賽的金牌。
2011-12賽季，他以助理教練的身份重新加入國家隊，2013年開始擔任主教練、並在那個夏天帶領他新組建的球隊在巴塞羅那奪得了世錦賽冠軍。在2015年喀山世錦賽和2016年裡約奧運會中，匈牙利隊於1/4決賽中落敗。雖然人們堅持讓他繼續掌舵，貝內德克還是選擇了辭職並開始訓練年輕人。他在今年早些時候創造了自己的最後一個奇蹟，帶領十幾歲的球員們晉級全國聯賽前八名。然而，很快他不得不宣佈：由於私人原因，他會永遠離開水球運動——現在，人們不得不瞭解這個決定背後令人痛苦的真相：可怕的疾病。
兩位傳奇運動員是許多人的榜樣，匈牙利人、乃至整個水球屆都不會忘記他們……
