原址：https：//www。sankei。com/article/20220224-S63TGFHTPVOMHF5L5RPOKSMTSI/
原題：若手臺灣勢が対決へ許十段ｖｓ餘八段大和ハウス杯第６０期囲碁十段戦
摘自：產經新聞
翻譯和整理：找藉口安靜
產經新聞主辦的圍棋頭銜戰“大和房屋杯第60期十段戰五番棋”，將於3月1日在大阪府東大阪市的大阪商業大學進行。衝擊首次衛冕的許家元十段，將迎來面對上一期挑戰者決定戰中不敵自己的餘正麒八段。這是繼2004年王立誠和張栩以來，兩位臺灣棋手第4次會師七個主要賽事的番棋階段。這一次是兩位在日本發光發熱的年輕實力派棋手的對決。
不在意對手怎麼樣，力爭衛冕——許家元十段
這一次一力遼在最終預選中輸給對手沒能進入本賽，井山裕太在第二輪出局。感覺頭銜戰的常客都在十段戰上翻車。當然現在的年輕棋手們實力也很強，無論是誰成為挑戰者都是很正常的情況。
在這當中，餘正麒八段成為了挑戰者。上一次在挑戰者決定戰中交手，是一位實力強勁的棋手。我們在私下經常去吃飯，然後是一同研究棋局的好夥伴，不過一旦對局就完全不一樣了。這是我們倆第一次在頭銜戰中交手，在此之前我們也下過很多盤棋，所以平常心面對。餘正麒喜歡戰鬥的棋局，而他的防守能力也不錯，是非常均衡的棋手。戰術的話並沒有想很多，只要自己靈活應對就可以了。
去年獲得十段和阿含桐山杯的冠軍，覺得自己比想象中的收穫還要多。不過自己失誤還是很多，這方面是需要好好調整的地方。特別是用時是非常重要的。在用時5小時的迴圈圈，和需要考驗決斷力的3小時的十段戰，佈局的下法還是很不一樣了。現在我們都用AI研究棋局，在佈局和中盤都會下得很快，把時間留給複雜的後半盤。
獲得頭銜是一件不簡單的事情，衛冕也同樣如此。只有最近狀態上佳，並且很有衝擊力的棋手才能成為挑戰者。以前我也沒能在碁聖戰中衛冕。希望這一次能全力以赴留下不錯的棋局，能朝著衛冕發起衝擊。
帶著平常心，珍惜這一次機會——餘正麒八段
本賽的對手都非常難纏，沒想到自己能拿到挑戰者。挑戰者決定戰的對手是同樣所屬關西棋院的佐田篤史七段。我們在關西棋院第一位決定戰的三番棋和本因坊戰迴圈圈也有過交手。那幾盤棋的形勢判斷確實非常複雜。
這一次是我第3次，久違的來到了頭銜戰，真的是非常期待。最近我很在意“平常心”，這一次我也不想過於在意頭銜，想下好這盤棋。
圍棋的技術固然重要，我覺得精神面也非常重要。以前經常是太想贏棋了反而把棋下壞了。現在相較於以往要穩定了很多。對局前一天我都不會摸棋，看看店鋪櫥窗之類的，讓自己做一點自己喜歡做的事情。
我和許家元在去年的十段戰挑戰者決定戰中有過交手，最後成為挑戰者的許家元奪得了頭銜，就覺得他無愧於這個頭銜，自己其實一點也不覺得意外。
我和許家元平時就是一起研究的好夥伴，所以在頭銜戰中能交手確實有些不可思議。即便一起下棋，結束之後也會一起吃飯一起玩，只要離開棋盤就是好朋友。
這一次拿到挑戰權之後，我也聯絡了許家元，問他對局地都是什麼樣的地方。這正是頭銜戰的一大樂趣。
這一次我代表關西棋院參加頭銜戰，希望自己哪怕是一點點也好，能報答他們。不過自己也不會太過於在意，拼盡全力就行了。
許家元vs餘正麒 交手記錄
2014年4月11日 GLOBIS杯預選 許家元執黑中盤勝
2014年9月24日 龍星戰半決賽 餘正麒執白3目半勝
2015年7月30日 棋聖戰C組迴圈圈 許家元執黑中盤勝
2015年8月31日 阿含桐山杯半決賽 許家元執白中盤勝
2016年5月2日 天元戰第2輪 許家元執白中盤勝
2018年7月2日 王座戰第2輪 許家元執白中盤勝
2018年7月11日 龍星戰本賽 許家元執黑中盤勝
2019年7月11日 天元戰半決賽 許家元執白中盤勝
2019年12月15日 NHK杯第3輪 許家元中盤勝
2020年7月10日 天元戰第2輪 餘正麒執黑中盤勝
2021年1月17日 NHK杯第3輪 餘正麒執白中盤勝
2021年1月28日 十段戰挑戰者決定戰 許家元執黑中盤勝
2021年5月13日 名人戰迴圈圈 許家元執黑中盤勝
2021年10月11日 本因坊戰迴圈圈 餘正麒執黑半目勝
2021年12月18日 名人戰戰迴圈圈 餘正麒執白中盤勝
上一期四強和從預選中勝出的共20名棋手參加了十段戰的本賽，上野愛咲美和在最終預選決賽中擊敗一力遼的藤澤裡菜幫助女棋手時隔17期再一次進入十段戰本賽。首輪獲勝的藤澤裡菜，成為在七個主要賽事的本賽中進入8強的女棋手。
去年在頭銜戰中表現優異的井山裕太，在第二輪中不敵職業生涯第13年的安達利昌七段，早早淘汰出局。張栩、村川大介、伊田篤史等曾經奪得十段的棋手也都在第二輪出局。
上一期丟掉頭銜的芝野虎丸從第二輪出場，擊敗了大西龍平和本木克彌兩大年輕棋手之後，在半決賽中出局。沒能連續3期出現在十段戰的五番棋中。
上一期僅差一步之遙的餘正麒八段，迎戰同樣所屬於關西棋院，在半決賽中擊敗了芝野虎丸的佐田篤史。最終餘正麒奪得挑戰權。繼第55期十段戰之後再一次獲得十段戰挑戰權。
十段戰五番棋賽程
第1局 3月1日 大阪府東大阪市 大阪商業大學
第2局 3月23日 滋賀縣長濱市 長濱酒店＆度假村
第3局 4月7日 長野縣大町市 ANA假日度假村信濃大町酷洛永
第4局 4月18日 東京都千代田區 日本棋院東京本院
第5局 4月26日 大阪市中央區 關西棋院
