你讀過《巴黎聖母院》，卻未必看過他的畫，雨果展亮相魔都

ARTSPACE

維克多雨果

Victor Hugo， 1802—1885

己亥年

六月十二

慧語文化

8月13日至12月1日，上海明珠美術館攜手巴黎博物館聯盟（巴黎雨果故居博物館）將聯合舉辦“維克多雨果：天才的內心”展覽。

維克多雨果（Victor Hugo， 1802—1885），19世紀浪漫主義文學運動領袖與代表、世界文學史上最偉大的作家之一。他的一生幾乎跨越整個十九世紀，文學生涯長達六十餘年，創作力經久不衰，影響力遍及全球。他是詩人、小說家、戲劇家，一代文豪；同時也是畫家、裝飾藝術家、社會活動家，一位廣博的天才。雨果也是最早被翻譯介紹到中國，擁有最廣大讀者的世界文學巨匠之一。

此次“維克多雨果：天才的內心”展覽堪稱迄今國內最全雨果大觀，將展出逾200件多樣雨果創作及相關作品，包含繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室內裝飾、日常用品等，並特別設定雨果與中國專題區。展覽透過雨果波瀾壯闊的人生，首次向中國觀眾較為全面地展現這位“普天之下人類情感的大師”在文學、繪畫、裝飾藝術等多元領域的探索，讓人們感受隱藏在文豪光環背後、鮮為人知的生動側面與蓬勃創作。此次展覽將重燃經典、拓展新知，探討文學與藝術的跨界、藝術與生活的融合，引發閱讀與思考。

多面天才，迄今國內最全雨果大觀

維克多雨果，19世紀浪漫主義文學代表，被稱為“法蘭西的莎士比亞”，世界級文學巨匠。他的文學著述卷帙浩繁，創作生涯極長，代表作有長篇小說《巴黎聖母院》《海上勞工》《悲慘世界》《九三年》等，作品宏大雄奇、激情澎湃、振奮人心。

雨果《巴黎聖母院》插圖

雨果是氣象萬千的詩神，是長存不朽的小說家，是開闢了一個時代的戲劇大師，是婦孺皆知的超級文豪。與其同時代的詩人波德萊爾稱雨果是“一位超越國境的天才”。文藝評論家洛德魯瓦形容雨果“像高峰，像森林，像龍捲風，或者像這些可以和自然奇觀一比高低的人間奇觀”。這位公認的天才，不僅是“語言大師”，更是“普天之下人類感情的大師”，兼有柔軟的心腸、冷冽的頭腦、浪漫主義的情懷以及對全世界、全人類的愛與關懷。

雨果和孩子們

雨果何以成長為天才？他的一生幾乎跨越整個19世紀，豐富而漫長，有峰迴路轉，有柳暗花明。有人說雨果一生寫下的最精彩的小說，就是他自己的一生，跟隨他的足跡即是在讀一部多彩的19世紀史。此次雨果主題展覽，共有五大展區，逾200多件雨果創作及相關作品展示，正是從雨果的人生歷程出發，以影響他至深的重大事件與重要作品為時間線，帶領大家看著這位天才從巴黎走向大海，從成年走向成熟，從文壇走向更廣闊舞臺。

展覽重點聚焦了大家耳熟能詳的三部雨果傑作：《巴黎聖母院》《悲慘世界》《九三年》，這是雨果處於不同時期、不同情境下的代表作，展出形式上卻不循常規，以同時代藝術家的著名插畫為主要視覺呈現，不僅觀感上更為立體豐滿，也體現了雨果對其他藝術家、對整個時代的深刻影響。

雨果《悲慘世界》

原版《悲慘世界》中的珂賽特，1862

雨果代表了他的世紀，要描摹他波瀾壯闊的人生軌跡並非易事。此次展覽匯聚了眾多難得一見的雨果創作及相關作品，從巴黎雨果故居博物館搬來不少珍貴館藏，繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室內裝飾、日常用品等種類繁多，其中有很多是第一次在巴黎之外展出。比如首先在展覽序幕中揭開的《維克多雨果畫像》，白髮白鬚的思考者雨果，出自畫家裡歐博納之手，也是大眾最為熟知的雨果形象。作家于勒勒納爾曾說：“雨果有天才；天才是崇高的，但並非十全十美。”本次展覽正是要讓中國觀眾看到一個有血有肉的真實的雨果。

聯合策展人、巴黎雨果故居博物館館長

熱拉爾·奧迪內介紹展覽情況

畫家雨果，首次呈現雨果繪畫原作

雨果在文學之外，作為畫家、裝飾藝術家的作品在此次展覽中得到集中展示，首次讓中國讀者直面雨果在不同領域的多樣才華與生動側面。

“雨果不僅是詩人，還是畫家，而且是布朗熱、洛克普朗和於埃可以視為同道的畫家。”法國作家、評論家戈蒂耶早在1838年就做了如此評價，他是有預見性的。雨果從1834年夏季旅行途中開始他的繪畫生涯，用畫筆記錄下沿途風景，並在之後逐漸融入想象的成分，進入精神世界的探討。儘管在雨果自己看來，繪畫僅僅是個人消遣，“在寫兩節詩的中間，得以輕鬆一下”，他留下的畫作卻已超過3000幅。他隨心所欲地信筆塗鴉，記錄所見所思，在負有責任的文字之外用影象放飛思緒。雨果繪畫中水墨畫佔了很大比例，他在給詩人波德萊爾的信中寫道：“我只是在這些畫裡混合用上點鉛筆、木炭、烏賊墨、煤粉、炭黑，以及各種各樣稀奇古怪的混合物，才能大體上表現出我眼中，尤其是我心中的景象。”

雨果的隨手畫常常被他作為“名片”或“賀卡”贈給親朋好友，或是加上自己精心修飾過的畫框作為家中的裝飾。雖然雨果鮮少將繪畫與文學創作直接聯絡起來，卻是他藝術天才彼此相通的兩個側面，並且得到許多現代藝術大師的讚賞。此次展覽特設雨果繪畫專區，精選他極具代表性的重要畫作，從1834年開啟的旅行畫、帶有簽名的標誌性風景畫，到難得一見的為自己小說《海上勞工》所作插畫等，皆可直面觀摩原作，並有更多畫作以電子影像形式呈現，首次為中國觀眾集中展現雨果繪畫的獨特魅力。

雨果畫作欣賞：

雨果《黃昏》1853—1855

雨果《想象中的艾米塔奇巖石》

雨果《有橋的小鎮》1847

雨果《有字母V。H。的章魚》1866

東方向往，雨果與中國的緊密聯結

雨果身處19世紀的法國，卻一直關注東方文化，尤其對中國情有獨鍾。他早期的繪畫創作中就有一組“東方幻想畫”，描繪他想象中的東方景觀、中國建築和人物，甚至有些建築上的銘文都在模仿中國漢字。雨果對中國文化欣賞而讚美，他知道自己的中文名字，曾寫過一首小詩《中國花瓶》。雨果收藏中國瓷器和藝術品，以此裝飾根西島住所“高城居”和情人朱麗葉德魯埃所住“高城仙境”。這兩處居所由雨果親自裝飾設計，他從中式竹質屏風、瓷器和傢俱中汲取繪製人物、花卉的靈感，為“高城仙境”創作了一組“中國題材畫”，以此圖案製作木刻彩繪漆板裝飾室內。這兩處空間成為雨果借鑑中國藝術，在裝飾藝術領域探索的代表作。

女高音歌唱家邱曙葦攜手青年鋼琴家薛穎佳

演繹雨果詩詞改編的藝術歌曲

如今根西島的“高城居”，是一座琳琅滿目的中國藝術陳列館；“高城仙境”則成了巴黎雨果故居博物館的“中國客廳”，雨果創作的木刻彩繪漆板全部陳列其中。此次雨果主題展，不僅帶來了雨果的“東方幻想畫”，帶來了“中國客廳”裡最具中國風的彩繪漆板，也帶來了“高城居”的360度全景影像以及修繕訪談影片，給予中國觀眾身臨其境的立體感受。雨果對中國魂牽夢繞，中國讀者同樣對雨果有著深厚情感。此次展覽除了有雨果的中國情結展示，也開闢了雨果和中國專題區，將展出雨果作品在中國的翻譯出版物等。

書展聯動，雨果七天上海行專題講座

“此次雨果主題展不僅讓中國觀眾重新認識一個更立體生動的世界文學巨匠，也不僅讓人們重新燃起對經典文學作品的興趣，同時也是在探討文學與藝術的跨界、藝術與生活的融合，希冀引發閱讀與思考。”明珠美術館執行館長、雨果展聯合策展人李丹丹說。此次展覽恰逢中法建交五十五週年，並將作為2019年8月14日至8月20日期間舉辦的上海書展重磅活動之一，開展“雨果七天上海行”系列活動。

作為書展期間藝文活動的重頭戲，“雨果七天上海行”系列活動邀請國內外多位知名學者、雨果研究專家，從雨果與中國、雨果與近代法國史、雨果與繪畫、雨果文學與法語翻譯等多種角度，多重剖析、深入淺出，讓喜愛閱讀、好奇雨果的觀眾，追隨雨果的人生軌跡，在文學、藝術、歷史等不同領域認識雨果的不同側面。連續七天的雨果主題講座，不僅將落地書展主會場大廳，也將覆蓋上海多個文化活動地標，為廣大讀者呈現這座城市最生動的閱讀表情。此外，展覽期間，位於明珠美術館樓下，光的空間新華書店將推出雨果主題圖書推薦，集合多種版本雨果作品，並衍生推薦同時代其他文學大家的著作，令觀眾在觀展後繼續徜徉書海，深入感受19世紀百花爭豔的文化藝術勝景。

深入瞭解，天才雨果的傳奇一生

雨果被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。他一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，在法國及世界有著廣泛的影響力。1802年，雨果生於法國貝桑松，上有兄長二人。13歲時與兄長進入寄讀學校就學，兄弟均成為學生領袖。

雨果的外祖母蕾妮-路易斯·特雷布謝

和外祖父讓-弗朗索瓦·特雷布謝

雨果、雨果的兩個兄弟和他的兒子

雨果在16歲時已能創作傑出的詩句，21歲時出版詩集，聲名大噪。年輕的雨果違背母親意思，與青梅竹馬的阿黛爾福謝訂婚。由於雨果母親的關係，倆人直到母親去世（1821）次年才結婚。1822年，雨果迎娶阿黛爾福謝。他們在一起一共46年，直到她1868年8月去世。1868年，雨果依然流亡在外，無法回來參加她在維勒基耶的葬禮，他們的女兒萊奧波爾迪娜也葬在那裡。

路易斯貝克《維克多·雨果太太》

雨果與阿黛爾福謝婚後育有二子二女：1823年，福謝生一子，但不幸夭折。次年，長女萊奧波爾迪娜出生，1843年，她和新婚丈夫在度蜜月途中雙雙溺亡。之後，雨果寫了不少關於女兒生死方面的詩，有傳記作家稱雨果從未從中完全恢復過來。雨果所做的此類詩歌中最著名的大概是《明日清晨》。1826年，雨果的長子夏爾出生。兩年後，次子弗朗索瓦出生。1830年，次女阿黛爾出生。