本文為記者Jackie MacMullan的譯文，不代表譯者和平臺觀點。
邁克爾-喬丹和他的喬丹品牌當初一炮而紅，但在當時，他的成功卻讓NBA一眾像“魔術師”約翰遜這樣的成名球星有些憤怒。
幾十年來，NBA一直都是一個球星聯盟。但即使在球星中，也有一個高階俱樂部。“指環王”拉塞爾和J博士，拉里-伯德和“魔術師”約翰遜，喬丹和科比。有很多人為促使NBA成為如今星光熠熠的聯盟做出過努力，而他們絕對是其中的佼佼者。在作者採訪的過程中，有了解到不少秘密。
這裡分享一個故事，能讓大家看到在喬丹剛進入NBA聯盟時，那些已經成名的後衛球員對他早期的成功是不太友好的。
1984年9月12日的選秀大會上，公牛隊在第一輪第三順位選中了邁克爾-喬丹。新秀賽季的喬丹，在常規賽階段以場均28。2分，6。5籃板，5。9助攻的表現拿下最佳新秀，帶隊再次殺入季後賽，併入選最佳二陣。但在他的第一屆全明星賽中，他卻遇到了麻煩。
邁克爾-喬丹不喜歡別人對他指手畫腳，這就是為什麼他會在1985年的扣籃大賽上穿了被聯盟禁止的Air Jordan一代球鞋。雖然他的表現很精彩，但他的NBA全明星夥伴們在評分時是有偏頗的，他們不想讓喬丹搶了“人類電影精華”多米尼克-威爾金斯的風頭。喬丹的表演讓一些NBA老兵感到不快了。
而喬丹覺得他們是嫉妒他創立的Air Jordan品牌，因為這一品牌給他帶來了巨大的經濟利益。
喬丹告訴我說：“（創立自己的球鞋品牌）是一個好主意，這真的是一個很好的概念。接下來的事你肯定知道，它比任何鞋子的合同都要大。而我認為這與整個聯盟的嫉妒和敵意有很大關係。”（注：當時公牛的教練組不允許喬丹穿自己的品牌鞋。斯特恩當時對喬丹開出罰單，第一次穿AJ上場比賽罰款1000美元，第二次罰2000美元，到最後是每一場罰款5000美元。）
事實上，在1987年，“魔術師”約翰遜公開表達他對匡威深感失望，他計劃不再和匡威合作，因為他們沒有更好地去營銷他，並最大化他的收入潛力。換句話說，他很嫉妒匡威沒有創造出“魔術師”的品牌。
在1985年的全明星賽，“魔術師”約翰遜和“微笑刺客”伊塞亞-托馬斯早早達成共識，他們要彼此對位。綽號“冰人”的喬治-格文選擇了去防守喬丹，並且全場以總決賽的防守強度去盯防他。最後，喬丹在自己的第一屆全明星賽中只得到7分。
喬丹的長期經紀人David Falk表示，“球場上發生的事情很明顯。他們都在孤立喬丹，而他們孤立喬丹是因為嫉妒。他們說：‘這個什麼都沒做的新人是誰？你們知道吧，他擁有我們都沒有的東西。’”
喬丹先是感到驚訝和沮喪，在弄清楚原因後喬丹感到很氣憤。這讓他內心受到了傷害，也讓他對這些似乎遵循著某種他不知道的準則的全明星兄弟們感到警惕。
喬丹對我說：“我剛進入聯盟的時候，我的經紀人David Falk交給我的是，如何做一個打籃球的商人。把和他們見面，問候和吹噓當成是特定的互動模式，我是不認同的。無論如何我也會苟同。”
David Falk還回憶起了他和喬丹在全明星賽後回到喬丹在芝加哥的公寓的場景：這位“菜鳥”知道自己有幾天不會住在家裡，他為了省錢把暖氣還停了，而水管因此也凍住了。
然而，在全明星球場上發生的“凍結”（注：指喬丹在全明星比賽上的表現不佳，這裡是照應上文凍住的水管。）讓喬丹更加不安。而且，他變得越來越煩躁不安。
David Falk說：“我們當時在他的公寓裡，穿著厚厚的冬衣，他躺在沙發上，生著氣，在腦海裡一遍又一遍地回想那場全明星賽。我最後告訴他，‘讓我給你一些我妻子Rhonda經常給我的建議。別生氣，要報仇。’”
雖然，魔術師和伊塞亞-托馬斯一直否認任何故意讓喬丹難堪的事件存在。但是，正如喬丹過去所證明的那樣，他抓住這件事，並利用它來激勵自己瘋狂訓練。他想要報復。
全明星賽後兩天，他讓伊塞亞-托馬斯和他的活塞隊一起見證了他狂砍49分。而且，在接下來的幾年裡，他沒有像魔術師那樣笑著打招呼，只是選擇了敷衍的握手，而不是擁抱或擊掌。事實是，他不信任魔術師，並且拒絕和他交朋友。
喬丹說：“我理解這是嫉妒。你也知道的，當時有這麼一句話——“魔術師”約翰遜本該在邁克爾-喬丹之前成為那個喬丹。約翰遜有平易近人的微笑，他有市場號召力，他還有總冠軍啊。”
對於處在同一時代的偶像球員來說，努力處理好彼此之間的健康關係是一種禮儀。威爾特-張伯倫和比爾-拉塞爾在關係好時可以抵足而眠，並一起為社會公益事業做出過很大貢獻。但在1969年比爾-拉塞爾批評張伯倫在總決賽第七場沒有帶傷上場後，二人之間有20年不再來往。
魔術師和“大鳥”伯德彼此尊重，但是多年在總冠軍的爭奪中直接的交鋒，使得兩人也只能保持著淺淺的關係。
但是，喬丹一直就打算當孤膽英雄。
那些最瞭解他的人都說，喬丹的殺手本能是與生俱來的。裡克-福克斯（1991年進入聯盟，先後效力過凱爾特人和湖人兩支球隊，共13個賽季），是喬丹在北卡時的校友，他每年夏天都會參加喬丹的訓練營。喬丹就明確表示過，他對福克斯的善良會在他們分別踏上NBA球場的那一刻停止。
“我認識的喬丹是那個教我如何成為球場上殺手的傢伙。首先，我想成為他那樣的人，因為我親眼目睹了他的偉大。我告訴你，整整兩個夏天，我都能開他的車，住他的房子，我就在他身邊。”福克斯說，“後來，當我成為一名職業選手時，我的想法變成了‘我不能做這個傢伙的朋友。他也不會再做我的導師了。我必須找到一種與這頭怪獸競爭的方法。我不能再尊敬它了，因為它會把我吃掉的。”
雖然，喬丹那時候得不到同時代球員的認可，但他在球場上的表現可真不含糊。
道格-柯林斯於1986年成為公牛隊主教練，他與喬丹的第一場比賽是在麥迪遜廣場花園，對陣尼克斯隊，那支球隊由後來的名人堂成員帕特里克-尤因率領。（注：公牛該賽季的第一場比賽，公牛108-103險勝尼克斯）整個過程都很緊張，柯林斯後來承認他緊張得要命。
科林斯說：“比賽還剩兩分鐘時，我們雙方打成平手。而我那會有點懵了，我的衣服都溼透了。我把口香糖嚼到嘴裡只剩渣子了。當我坐下來想和球隊說點什麼時，我看到一隻大手拿著一杯水遞了過來。當我抬頭看時才發現是喬丹。他對我說，‘拿上杯子，漱漱口去（Take this cup， drink the water， clean that shit off your mouth。）我是不會讓你輸掉你當教練的第一場比賽的。’”
科林斯補充道：“我記得喬丹拿下了球隊最後的10分，他全場得了50分，然後真的是我們贏了。而那個時候我想的是，我這個教練有什麼用呢？”
那時候，屬於喬丹的故事才剛剛開始。在接下來的十幾年裡，他總是能贏得比賽，讓人瞠目結舌。因為他的出現，聯盟將從此改變。
作者：Jackie MacMullan
編譯：前任城主
