相信只要你是一個核心開發者，你就會知道這樣一個陣地，那裡每天都有巨大的流量，動則上百條訊息，大佬們將這裡看作戰場，小牛們將這裡比作天堂，這就是核心郵件列表。
Linux最大的一個優勢就是它有一個緊密團結了眾多使用者和開發者的社群，它的目標就是提供盡善盡美的核心。核心社群的中心是核心郵件列表（Linux Kernel Mailing List，LKML）。
Linux核心郵件列表出現了一封特殊的郵件，該郵件名為《Please don‘t waste maintainers’time on your KPI grabbing patches（AKA，don‘t be a KPI jerk）》，目前已經排在了熱門第一位。
在郵件中，Linux核心維護者Qu Wenruo提到了一個 huawei。com字尾的賬號，Qu指責後者所提交的補丁只是清理一些錯誤資訊，或者修復拼寫錯誤，有刷KPI的嫌疑。
Qu表示，如果這些補丁只是核心新手或者學生提交的，他不會說什麼。但這些提交來自 huawei。com，而且不止一次。他指責這些提交者刷KPI，還大言不慚地狡辯，想要合併這些補丁，這實實在在地損害了公司聲譽。
以下為原文及翻譯：
Hi，Leizhen，以及郵件列表中的其他人：
最近我發現一個補丁從btrfs selftest中刪除了一個除錯OOM的錯誤資訊。
這沒有什麼特別的，像是核心新手做的細小清理工作。
但提交補丁的郵件地址引起了我的注意：“ huawei。com”。
最近我們從同一家公司收到了一些類似的補丁，他們在做一些無害的“清理”工作，但這些行為沒什麼價值。
這讓我想知道，到底發生了什麼。
經過搜尋，我看到了更多的OOM錯誤資訊“清理”補丁，甚至還有一些修復拼寫錯誤的補丁。
對於新手或者學生開發者來說，提交這樣的補丁是可以的，而且我也希望這種補丁能讓他們成為一個長期的貢獻者。
事實上，我也正是透過做這樣的“清理”工作開始我的核心貢獻。
但你們這種做法是在刷KPI，因為我已經看到好幾個核心維護者就這樣的 “清理”工作與你們爭論，而你們總是在為自己辯護，試圖讓這些補丁被合併。
你提交的補丁代表了你的公司，所以你這樣做其實只是在破壞已經受損的聲譽。
請停止這種刷KPI的行為，並做出真正的貢獻以修復受損的聲譽。
謝謝。
Qu
