特斯拉的CEO，埃隆·馬斯克要主持喜劇節目，引來吐槽和反感

SNL Cast Members Don‘t Seem Happy About Elon Musk Hosting Television

SNL的演員們似乎並不歡迎埃隆·馬斯克來主持節目

Some members of the cast took to social media to make their feelings known in both subtle and most definitely not-so-subtle ways！

一些劇組成員透過社交媒體表達了他們看法，有些還比較隱晦，有些人可就比較直白了！

《週六夜現場》作為長年的喜劇秀節目，每一集都請大牌明星名人作為主持，和編劇、該劇的常駐演員共演

When billionaire

Elon Musk

was announced as the next host for “Saturday Night Live” when the show returns with new episodes on May 8， there was a pretty loud contingency of fans online who were not at all impressed with the choice。

當億萬富翁埃隆·馬斯克（Elon Musk）被宣佈為《週六夜現場》（Saturday Night Live）5月8日播出的那一集的主持人時，網上毫不意外出現了相當多的粉絲們表示這個主持人選得不怎麼樣。

It turns out they were not alone， as some cast-members appear to be expressing their unhappiness with who they’ll be working alongside that whole week， as well。 The billionaire industrialist， and head of Tesla and SpaceX， has long been a controversial figure， most recently for publicly downplaying the seriousness of COVID-19 in 2020。

事實證明，不只是這部劇的粉絲這麼看，因為該秀的一些演員似乎也在表達他們對這一週將與他們一起工作的人（馬斯克）的不滿。這位億萬富翁、實業家、特斯拉（Tesla）和SpaceX的負責人長期以來一直是一個有爭議的人物，最近一次是因為在2020年公開淡化大流行的嚴重性。

楊伯文（該劇首位華裔演員，身兼編劇）

Bowen Yang

was the first to respond， as captured by fans on Twitter， and confirmed by CNBC。 Upon Musk‘s announcement， he took to his Instagram Stories to post a simple frowning face emoji。

楊伯文（該劇首位華裔演員，身兼編劇）首先做出迴應，這一點在Twitter上被粉絲們迅速捕捉到，並得到了臺裡的證實。在馬斯克宣佈加盟這一集的訊息後，他在Instagram上釋出了一個簡單的皺眉表情。

I love that Bowen Yang is publicly showing how much he hates that Elon musk is hosting the show he works on I mean he’s right pic。twitter。com/CDKRKZs5Eg

— Madison （Taylor’s Version）（@MagicMadisonEll） April 25， 2021 @MagicMadisonEll

我喜歡楊伯文公開表示他有多討厭埃隆·馬斯克來主持他參與的節目我覺得他是對的。

But when Musk enigmatically tweeted on April 24， “Let‘s find out just how live Saturday Night Live really is，” followed by a devil face emoji， Yang went off。 Jumping into his stories， this time he responded directly to Musk’s tweet， writing， “What the f——- does this even mean？”

但是，當馬斯克在4月24日神秘地在推特上說，“讓我們看看《週六夜現場》到底有多麼現場吧”，緊接著是一個魔鬼臉表情符號，楊伯文則一下子跳了出來，這一次他直接回應了馬斯克的推特，寫道：“這是特麼是什麼意思？”

Aidy Bryant

But it wasn‘t just the newer voices who expressed their dissatisfaction with Musk’s selection as host。

Aidy Bryant

， one of the show‘s longest-running current cast-members， took a not-so-subtle dig with a Bernie Sanders share about wealth disparity in this country， calling it a “moral obscenity。”

但對馬斯克被選為主持人表示不滿的，不僅僅是那些新來的聲音。艾迪·布萊恩特是該劇在職最長的現任演員之一，她與伯尼·桑德斯就這個國家的貧富懸殊進行了一次比較直白的挖掘，稱之為“道德敗壞”。

the absolute shade from Aidy Bryant after announcing that @nbcsnl will have Elon Musk as host。 good for her pic。twitter。com/G1K4R0sNEq

— abby （@abbymorr11） April 24， 2021 @abbymorr11

對艾迪·布萊恩特來說，@nbcsnl 宣佈讓埃隆·馬斯克來主持一集節目，真是讓她躲開了（責難和非議）。運氣好啊

With a net value estimated at $187 billion， Musk is easily a member of the so-called “one percent” elite， and one of those people Sanders and many others believe are hoarding the vast majority of wealth in this country， helping to slowly eliminate the middle class entirely as that kind of wealth distribution doesn’t leave enough in the economy for everyone。

馬斯克的淨資產估計為1870億美元，他輕鬆成為了所謂“百分之一”精英的一員，桑德斯和其他許多人認為，正是這些人正在囤積這個國家的絕大部分財富，攜手慢慢地完全消滅中產階級，因為這種財富分配並沒有為每個人留下足夠的財富。

Fans will definitely be tuning in to see if the cast manages to sneak in any digs about the billionaire during the week leading up to the show， the show itself， and what they might say after。 They‘ve certainly not been shy in the past about trashing problem hosts （including Donald Trump in 2015）。

粉絲們肯定會收看，他們想看看劇組是否能在節目開始前的一週內，潛入挖掘關於這位億萬富翁和節目本身，以及他們之後可能會怎麼說。他們過去當然樂得惡搞有爭議的主持人（包括2015年主持過的川普）。

It should also be interesting to see if Bryant， Yang and Dismukes wind up having to work directly with Musk during the episode。

看看布萊恩、楊伯文和迪斯馬克斯在這一集中是否不得不直接與馬斯克合作也應該很有趣。