李子柒不是文化輸出?看看這些外國人喜愛的中國“特產”就知道了

近期,李子柒突然被送上熱搜,因為有沒有能力輸出中國文化而遭到熱議。

可能有一些同學會疑惑,李子柒是誰?

她是一名美食影片博主,2006年起在網上釋出自己在家鄉製作美食,因影片風格清新詩意,充滿田園牧歌的美好氛圍受到網友的歡迎。截止目前,李子柒微博粉絲超過2000萬,堪比一線小鮮肉。與此同時,她在YouTube平臺擁有742萬訂閱者,接近全球最大的媒體集團之一CNN(CNNyoutube訂閱量794萬)。

李子柒不是文化輸出?看看這些外國人喜愛的中國“特產”就知道了

李子柒影片中經過美化的鄉村農作畫面

近期,一位認證為作家的微博大V雷斯林Raist提出一種觀點,認為李子柒的影片是文化輸出,沒想到卻在網上引發起巨大爭議。反對者認為李子柒的影片只是迎合外國人對中國的刻板印象,無法代表中國,還有一種觀點認為李子柒YouTube賬號只是商業運營的渠道之一,無法上升到文化輸出的價值層面。

李子柒不是文化輸出?看看這些外國人喜愛的中國“特產”就知道了

去YouTube賬號圍觀一圈,在評論區充溢著外國網友對李子柒的讚美、感謝之辭。其實,無論李子柒的出發點是什麼,單就影片本身而言,她已經帶給很多人積極的能量。

近年,隨著中國的國際影響力日益提升,我們國家也在努力展示更多元、有趣的形象,也在推進一些文化輸出的專案。當然,也有很多在國內深受歡迎的影視文藝作品,在海外市場獲得了不俗的反饋,這些幾乎很難被定義為“文化輸出”的作品,也讓世界各地的人們感受與印象中不一樣的中國。

“國家形象宣傳片”人物篇,紐約時代廣場的第一次亮相

2011年1月17日,一支時長60秒的宣傳片在紐約時代廣場亮相,讓華人倍感自豪。這是第一支登入紐約時代廣場的中國國家形象宣傳片,它在四周內,以每小時15次、每天共300次的頻率在紐約時代廣場播放,並同步在華盛頓特區畫廊廣場的戶外大螢幕上播放。

這支片子展示了當時59位在中國最具盛名的人物,包擴電影明星章子怡、甄子丹,知名導演吳宇森、陳凱歌,體育代表姚明、郭晶晶、鄧亞萍,音樂家代表朗朗、譚盾以及雜交水稻之父袁隆平等。這些名人分12組亮相,隨後螢幕上出現許多張中國人的笑臉”,星星點點的笑臉匯聚成繁體的“中國”二字,出現在背景為中國紅的畫面中。

李子柒不是文化輸出?看看這些外國人喜愛的中國“特產”就知道了

2011年中國國家形象宣傳片在紐約時代廣場播放

這是中國第一次透過國家形象宣傳片的形式對外打造國家品牌,希望世界各地的人們透過這59張面孔,看見不一樣的中國,去主動了解更多中國故事。

我們喜歡的“梅宗主”,也是外國人眼裡中國版《基督山伯爵》

2015年火爆的《琅琊榜》在國外也很受待見,陸續被引入美國、韓國、新加坡、馬來西亞、英國、加拿大、日本、坦尚尼亞等國家,並且外國觀眾對此劇也給予很高評價。

在亞洲電視劇評分網站mydramalist上,《琅琊榜》的評分高達9分(10分滿分),在知名字幕影片網站viki上,網友對字幕組能夠翻譯這部劇表達了感謝之情:“非常感謝你們所做的工作。這是一部非常好的電視劇。如果沒有你們,我可能永遠都不會有機會看到它。”

李子柒不是文化輸出?看看這些外國人喜愛的中國“特產”就知道了

圖片來自網路:韓國觀眾對《琅琊榜》評價

《琅琊榜》不僅在亞洲國家得到喜愛,在英美文化的國家接受度也很高,美國的劇粉稱這部劇為中國版的《基督山伯爵》,片名也被翻譯成Nirvana in Fire(火中涅槃)。有美國觀眾評價,《琅琊榜》雖是一部歷史劇,但這個以“復仇”為主線的故事可以發生在中國歷史上任何一個朝代,觀眾不需要了解很多的歷史背景就可以理解。這也是《琅琊榜》能夠超越《甄嬛傳》在海外獲得高評價的一個重要的文化因素。

TikTok讓全世界的人民一起“抖”起來

如果論今年在海外使用者增長最快的APP,非TikTok莫屬,這款APP國內的名字就是眾所皆知的抖音。

自2017年8月宣佈抖音進軍國際市場,當年年底收購短影片平臺musical。ly之後,TikTok的國際化進展順利,使用者增長迅速。

這是第一款在國外如此受歡迎的來自中國公司的應用。與中國的火爆程度類似,在美國,有2650萬月度活躍使用者使用tiktok,他們在這裡大秀身材和顏值,一起參與手勢舞。化妝達人、極限達人等紛紛秀出自己高超的技藝,甚至連家長也鼓勵青少年使用tiktok,認為這個應用可以發展孩子的創造能力和個性。

根據分析公司Sensor Tower透露,TikTok在iOS App Store和Google Play Store的下載量已經超過15億,預計排名第三位,僅次於WhatsApp和Facebook Messenger,Facebook、Instagram分列第四和第五。

李子柒不是文化輸出?看看這些外國人喜愛的中國“特產”就知道了

美國人氣脫口秀《吉米今夜秀》入駐tiktok

TikTok的快速發展讓Facebook深感受到威脅,Facebook旗下Instagram在巴西測試一款叫Reels for Ins的應用,基本功能跟TikTok一樣。

還有諸如野狼disco的各種國家版本,動畫電影《哪吒》在海外的熱映等……以上只是一些小案例,有一些是官方行為,但更多隻是商業行為或是民間娛樂分享,它們有的很難被界定為“文化輸出”,但確實代表了中國經濟、生活、文化的每一個方面,受到外國人都喜愛,讓大家更瞭解這個有趣的、立體的國家。