在《知否》原著中，車三娘是個近似於透明的角色。明蘭遭遇水賊被顧廷燁救上了岸，言語交流間，車三娘在劇中出現幾面，當時也只覺她看起來不拘小節，十分豪爽。
可在原著中，車三娘是全書的一個異類。她性格直爽，潑辣，用情至深，敢愛敢恨又豁達通透。
如果說常嬤嬤是底層勞動人民代表的話，那麼車三娘就是下九流女性的傑出代表。
她是顧廷燁在混江湖的時候認識的一位跑江湖的草莽女性，漕幫副幫主石鏗的妻子。
石鏗本是江湖子弟，父執輩都是在碼頭上撈飯吃的，車三娘原是海邊漁姑，後家鄉遭了難，便隨著師傅出來賣解，後結識了石鏗，便結為夫婦。
車三娘窮苦人家出身，自小潑辣能幹，結婚後幫助老公管理漕幫的事宜，將小叔子（石鏘）含辛茹苦的拉扯大，石鏘和小桃結婚後，車三娘還要負責照顧牛皮糖一樣的弟媳婦一家人。
可以說，車三娘確如算命瞎子卜卦“你是一輩子勞碌命，哪怕將來富貴雙全了，還得接著勞碌”。
儘管如此，豁達通透的她，幸福是其常態。
車三娘幼時家境貧寒，小小年紀就要做飯洗衣，照顧病母，有時還得跟著父親一道吆喝買賣，招攬看客，練出了潑辣幹練的性子。不少人喜歡利落能幹的她，來說親的不少。
原著中曾這樣描述車三娘：只見她十八九歲，面盤微黑，大眼大嘴，生的頗為靈動俏麗。
十九歲那年，老父過世，做下九流行當的，哪敢講什麼禮數，孝中她就帶著病弱的老母嫁給了當時漕幫不起眼的小嘍囉石鏗。
她管丈夫叫大石頭。大石頭身邊有個流著鼻涕的小石頭。
小石頭又瘦又黃，穿著不合身的衣裳，踩著大船似的鞋子，小手長滿了凍瘡，還在一旁傻笑的叫著她姐姐。
車三娘一陣心疼，便把小石頭當自己的兒子悉心帶大。
丈夫為人穩重，大節上拿得住，小事上車三娘時不時提醒著些推一把。夫妻倆胼手胝足，努力打拼，總算是掙下了一份不小的家業。
原著裡車三娘第一次出場是在宥陽江上，明蘭遭遇水賊，她將明蘭從水裡撈起。
那女子似乎水性極好，一個挺腰舉起，就把明蘭壓到船邊，然後一雙有力的大手，一把把明蘭整個提了上去。
明蘭為車三娘相救性命，對石氏夫婦連連道謝，車三娘怕明蘭再謝，便趕緊岔開話題。
三人相對而坐，閒聊起二人從一路闖蕩漕幫，到結識離家出走的顧廷燁，刀光劍影，宛如昨日。
石鏗性情直爽，說著說著便提起從京城尋顧廷燁而來的曼娘，直言曼娘有情有義。
石氏夫婦雖然都是直腸子，但車三娘更懂得人情世故，在沒有弄清問題之前，懂得言有不盡的好處。
車三娘性格粗中有細，一直對丈夫進行攔截：“你就是嘴上沒個把門的，一興頭起來，什麼都敢說。”
若說車三孃的幸福人生，一定與愛她又靠譜的石鏗緊緊相連。
車三娘在原著中第二次出場，便是明蘭嫁入侯府之後。
車三娘倒富態不少，隨面板還有些粗糙，但眉目間愉悅舒展，已是一副富貴太太模樣了。
雖然多年未見，但有宥陽江上相救之恩，長年來互往之情，明蘭與車三娘閒聊起來並不覺生疏。
況且車三娘慣會看人臉色，眼見打趣的差不多了，轉而說起兒女事。
誰知早年生計艱難，車三娘傷了身子，生閨女時差點送命，大夫說她不能再生。
聽到此，明蘭露出不忍之色。
車三娘豁達地一擺手，反過來笑呵呵的勸道：“
我算是有福氣的，他爹不嫌棄，只說等兄弟討媳婦後，生他十七八個，給我們祧上一爐子香火就是了。”
記得宥陽江上，石鏗第一次看到車三娘身穿靛藍色寶相花纏枝銀絲紋的緙絲褙子，眼前一亮直言道：“三娘，你這身可真好看，顯得你不黑了，人也苗條了。回頭咱去天衣閣做衣裳，不就是銀子嘛。”
如今，車三娘摸著自己光滑綿密的衣袖：“那沒心眼兒的傻漢子，如今恨不得叫我天天穿緙絲衣裳。”
車三娘年少孤苦，顛沛流離，半生辛勞，丈夫看在眼裡，疼在心裡，石鏗終是個好歸宿。
石氏兄弟隨顧廷燁運送糧草，一走就是幾個月。
早先，明蘭怕車三娘不習慣侯府的落鎖規矩，誰知車三娘能說會道，滿肚子的趣事笑料，既有結交能耐，不過幾日功夫，邵氏與她熟絡起來，就連自詡清高的若眉也樂意與她說話。
不僅如此，車三娘在侯府的這段日子，幫助明蘭辦了兩件大事。
其一，把鳳仙送走，幫她找個富戶過安安靜靜過日子。鳳仙身為罪臣之女，為避禍端，終要找個山高路遠的土財主。
對於明蘭來說，她人頭不熟，人面不廣，這樣的人並不好找。可對於車三娘來說，是輕車熟路，不過是費費精神，三下五除二便能尋到合適人家。
其二，車三娘細緻的看出了若眉的胎大有異樣。
若非車三娘及時提醒，若眉一直進補不停，怕是胎兒不保，於明蘭來說，這是她監察不到所致，公孫老頭傳宗接代的任務也要付諸東流了。
聽說石鏗兄弟要回，車三娘如熱鍋上的螞蟻，坐臥不寧，焦躁不安。
自打成親後，和我那當家的就沒分開過幾次。當初說好的，他在水裡，我也在水裡；他在火裡，我也在火裡。誰若早去一步了，黃泉路上好歹要等一等。”
明蘭看到如此用情至深的車三娘，不由得發出疑問：“姐姐這般痴心，若是石家大哥負了姐姐呢？”
車三娘豪邁的笑起來：“我原是個賣解的丫頭，算是高攀，嫁個漕幫小頭目，我想好好侍奉老孃，他要拉扯大兄弟，都是下九流，都有拖累，這就搭夥過日子。以後的事誰知道，若他真敢起花花腸子，當我瞎了眼，紅白刀子見真章就是了。眼下嘛，快活一天是一天。”
與敢愛敢恨的車三娘相映之下，明蘭頗覺自己患得患失很好笑。
眼看著石鏘（小石頭）年歲大了，車三娘想到自己膝下只有兩個丫頭，將來香火的繼承還得靠兄弟，她急得嘴上一圈圈水泡。
當小石頭告知嫂子自己看上了位姑娘，車三娘欣喜過望，方知姑娘就是侯夫人身邊的小桃。
可石鏗還在猶豫，如今日子好過了，完全可以討個書香門第的小姐做弟媳。
車三娘可精明的多。
一家人從漕運碼頭混出如今模樣，討個好門第的弟媳，秉性不同，能處到一起嗎？更別提生活長短，意氣之爭。
若討下小桃，妯娌間彼此出身差不多，自己做大嫂也踏實；二來圈住跟侯府的關係；三來兄弟自己中意。一舉多得，豈不妙哉？
番外裡，一年半後，小桃進門，石家狠狠風光大辦，婚後二人和和美美，生下了一連串的小子、丫頭，兩人待兄嫂恭敬孝順更甚從前，車三娘心裡自然喜氣洋洋。
小桃和車三娘相處更讓人喜上眉梢，憨厚天真的小桃事事請嫂子拿主意，撒嬌賣萌的手段讓人不禁捧腹大笑。
善良忠厚的小桃婚前有明蘭庇佑，婚後有嫂子車三娘依靠，真真是最幸福的小桃。
車三娘本以為女兒們出嫁後，她和石鏗不免老來寂寞。
後來，她驚奇的發現，自己不僅有個假兒子（石鏘），又娶回來個打定主意黏她一輩子的假女兒（小桃）。
其實，在那個年代裡，車三娘活的並不完美，早年奔波讓她的身體不能生兒子，遺憾雖常伴，但她沒有抱怨，因為豁達，所以她始終認真熱烈地過著自己的日子。
車三娘就是這樣，她豪邁，爽朗，努力，幹練，粗中有細，帶著幾分世故和狡黠，但又不失善良和正直。
這樣的女子，內能把持家宅內務，外能協助老公做事業，又活得通透豁達，幸福才是常態。
