童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

文/李百解

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

童自榮

童自榮出生於上海,是我國著名的

配音員

,獲得過第四屆漢米頓

幕後英雄特別貢獻獎

他配有《虎膽龍威3》《侏羅紀公園》《鐵甲威龍》《佐羅》《阿凡提》《少林寺》《機械戰警》《西遊記大聖歸來》《水晶鞋與玫瑰花》等300多部作品。

在《佐羅》裡,他是懲奸除惡的俠客,在《茜茜公主》裡,是可帶呆萌的軍官,在《少林寺》中,他是匡扶正義,俠肝義膽的小和尚,在《玩具總動員》裡,他是搞怪的牛仔。

他用自己的獨特的聲音,賦予角色不一樣的生命力,因此被業內人稱他是“

配音王子

”。

在工作方面,他認真負責,把每一部作品都配得惟妙惟肖,為作品的成功添磚加瓦。

可在生活方面,

妻子楊倩華陪他擠在30平的小房子50年,他卻從沒說過一句“我愛你”,對後輩也是極其“苛刻”,因為一次握手就說李連杰藝德差。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

李連杰

作為一名受人尊敬的老配音員,童自榮的工作和生活態度為何會

反差如此之大?

今天我們就來看看,到底是他性格兩面還是在這些說法的背後另有隱情。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

01為圓夢自願留校5年

人如果沒有夢想,那和鹹魚有什麼分別?

童自榮就是有理想的那批人。

1944年,他出生在上海淮海中路的一條弄堂,上海作為中西方文化碰撞地帶,童自榮從小就喜歡外國讀物,看外國電影。

相比豐富的劇情表演,演員的聲音令他更為著迷,尤其是《白夜》這一部蘇聯電影,他連著刷了3遍,刷完之後他心裡只有一個願望。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

白夜

那就是當一名配音演員。

可這一個夢想遭到了家人的嘲笑,覺得他是異想天開。

但笑歸笑,對於童自榮的夢想,他們也不反駁,盡著自己的能力幫他。

童自榮考上上海戲劇學院表演系,父母也是二話不說給他交了學費。

雖然上了表演系,但童自榮心裡始終都對配音念念不忘,畢業後同學都分配到了各地的話劇團,唯有童自榮想去上海電影譯製廠(以下簡稱上譯廠)。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

上譯廠

可這表演和配音,都不是一回事,又怎麼可能分配去上譯廠呢?

為了等待機會,童自榮自願留校工作。

從1968年等到1973年,足足5年,把童自榮的耐心都磨沒了,於是他找到了自己的老師李志輿,可這老師還沒聯絡上,家人裡就催婚了。

經人介紹,童自榮與楊倩華結婚。

家成了,可這事業還沒有像樣的,再加上楊倩華的家世比童自榮好,他的心裡更是著急,找老師李志輿的想法再次浮上心頭。

李志輿一聽童自榮的話,當即找到了自己的嫂子張英。

張英為人豪爽霸氣,與上譯廠的廠長陳敘一是老朋友,聽到李志輿被“塞人”這事困擾,她忍俊不禁。

第二天就找到陳敘一,三言兩語就安排好童自榮的工作。

就這樣,童自榮踏進了上譯廠,開始了他的圓夢之旅。

因為熱愛,童自榮額外珍惜這個工作機會,又因為他當上爸爸了,所以必須有一番事業,給自己的兒子做榜樣。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

童自榮年輕模樣

但因為童自榮的普通話不好,進了上譯廠,他能幹的只有打雜。

為了改變狀況,他開始了學習和深造自己。

上譯廠作為國內頂級配音員的孵化廠,哪裡什麼都不多,就優秀的配音老師多。

像畢克、邱嶽峰、中叔皇、楊文元、趙慎之等“鼻祖”級別的都在上譯廠,他們都是值得童自榮學習的偶像。

於是,只有一有時間,童自榮就在他們的配音室學習,一字一句的去琢磨,琢磨詞語的讀音,琢磨配音員的發音與聲帶振動。

在摸爬滾打中,童自榮又學了5年。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

童自榮與搭檔

青春金貴,可童自榮卻覺得這5年比金還貴,除了吃飯和睡覺,其餘的時間他一刻都不捨得離開上譯廠。

所幸,付出了是會有收穫的。

1978年,童自榮終於可以走進配音室,在《未來世界》裡給一位記者配音,這是他配音生涯的開端。

這一次配音,童自榮驚豔了陳敘一,很快他又接到了第二個任務,給俠客片

《佐羅》

的主角佐羅配音。

這一次,童自榮成就了佐羅,佐羅也成就了童自榮。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

這部電影播出後,大家都被主人公佐羅的嗓音迷住了,再加上劇情的豪爽,一下子就把童自榮和佐羅的飾演者阿蘭·德龍推上了另一個高度。

為此,

阿蘭·德龍

為了感謝童自榮,親在來邀請童自榮到北京來參加他的生日宴會,並指定自己以後的作品,只給童自榮配。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

阿蘭·德龍到上譯廠

從哪之後,童自榮就開啟了他配音之路的新篇章。

之後的《少林寺》《苦口脫險》《海的女兒》《茜茜公主》《機械戰警》《玩具總動員》《阿凡提》等作品裡都有童自榮的身影。

獨特的聲線和感情豐滿的音色讓他成為了上譯廠第二代“泰山”中的一員。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

上譯廠同事

直到2004年退休,童自榮參與配音的作品就高達了

300多部。

退休後他也沒閒著,依舊為動畫電影和動畫片配音。

《圍棋少年》的雷凌雲;《魔比斯環》的西蒙;《玩具總動員3》裡的胡迪警長;《大聖歸來》裡的反派混沌,他們的背後,都是童自榮。

他的一生都獻給了配音,配音也讓他的人生更完美,在錄製完《魔比斯環》後,他獲得了“電影藝術家”稱號,以及第四屆漢米爾頓幕後英雄特別貢獻獎。

在事業上,童自榮的成就無法否認,他值得被人尊敬,可在生活上,童自榮也引起了他人的閒言。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

他在自傳《讓我躲在幕後》裡坦言,自己能有如今的成就,離不開妻子楊倩華的支援,可結婚50多年,他卻不曾對愛人說過一句“我愛你”。

這話一出,令人咋舌,紛紛替楊倩華感到不值,可楊倩華卻笑著說:“他好著呢”。

02婚姻裡的甩手掌櫃

1968年,童自榮畢業後留校任教,以此來等著進上譯廠的機會。

可等來等去等了好幾年都沒動靜,俗話說成家立業,童自榮家裡就操心起他的婚事,一位親戚給他介紹了楊倩華。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

楊倩華家裡條件不錯,所以從小就對藝術感興趣,對於搞藝術的人,她都高看一眼。

童自榮被楊倩華的樣貌迷住,楊倩華被童自榮身上那股藝術氣質給吸引了。

父母之命,媒妁之言。

童自榮和楊倩華在家人的見證下,走進了婚姻的殿堂。

結婚前,楊倩華連一塊手絹都不用自己洗,結婚後她把自己活成了全能超人,洗衣做飯樣樣都會。

楊倩華嫁給童自榮沒多久,他就進入了上譯廠,為了儘快的做出點成績,童自榮成為了家裡的甩手掌櫃。

看著忙碌的丈夫,楊倩華無可奈何,她知道當上一名配音員是他的夢想,如今圓夢的機會就在眼前,她又怎麼捨得拖他後腿呢?

童自榮的母親強勢,讓楊倩華吃了不少的苦頭。

白天要去工作,下班回來後還要做家務,煮飯、搞衛生等等,一直忙忙碌碌到深夜。

然後第二天又早早的起來,給一家人煮早餐,煮好好後自己都沒來得及吃上一口,就要抱著一家子的衣服去巷口洗。

這夏天還好,天氣熱,冬天手都沒好的,凍得全是裂口。

因為丈夫的工資不高,楊倩華一句怨言都不敢有。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

童自榮夫妻

而童自榮也顧不上其它,那時候的他心裡只有事業。

後來楊倩華懷孕,所有的產檢都是楊倩華自己一人去的,就連生孩子童自榮都沒有到場。

看到別的孕婦身上痛還能拉著丈夫的手說,她只能別過臉,默默的擦著眼淚,所有的心酸都咽回肚子裡。

生下大兒子後,楊倩華的生活更加忙碌了,連一口氣都輪不到她穿,她想跟童自榮抱怨,可那時候又正值童自榮的事業回暖期,她更加開不了口。

楊倩華只能習慣忙碌,習慣身邊沒有童自榮。

所幸後來童自榮的事業有了起色,工資也多了一點,他們家裡的條件也好了一些,至少在買菜時不用一邊買一邊算賬。

後來,楊倩華又陸續生了5個孩子。

女人生孩子就是過鬼門關,在生老二時,楊倩華曾拉著童自榮的手,讓他請假一天,可童自榮卻不肯,他著急的說:

“廠裡的活要緊,那部片子我要緊著點,趕緊出來。”

留下這句話後就義無反顧的走了。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

從哪之後,童自榮再也沒叫過,一切都是順其自然,童自榮在便在,不在便不在。

事實上,對於楊倩華受得的委屈,童自榮心裡都清楚,可他卻無能為力,楊倩華喜歡藝術,所以他必須得有一份能夠拿出手的成績。

楊倩華確實是如此,面對別人的詢問,她說:

“家裡我都能撐著,自榮全心全意的忙工作就好。”

後來童自榮配的佐羅出名了,面對別人的誇讚,楊倩華就會喜滋滋的說:

“給佐羅配音的那個,是我丈夫。”

身邊家人覺得她辛苦,替她不值,說童自榮不好時,楊倩華也會反駁:

“我家自榮,他好著呢!”

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

或許,

這就是愛他入命,以他為榮吧。

如今這對老人已經攜手走過50多年,他們依舊住在童自榮父母留給他的30平米的房子裡悠然自得。

在童自榮寫得文章中,他提到:“這幾十年裡,我一次都沒有對我愛人說過“

我愛你

”,因為這話我配音的時候說過太多了,

我都沒感覺了

,一定都不浪漫,我最喜歡的還是“有你真好”。”

我想這就是他們的夫妻之間的浪漫吧,因為“我愛你”,所以我願意無條件的支援你,再苦再累我也不會哭一聲。

因為我愛你,所以我會努力成為你喜歡的那種人,並且做到優秀。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

這樣的感情,或許很多人都不理解,但在他們之間,童自榮有出息就是對楊倩華的愛最好的迴應。

在生活上,童自榮脾氣溫和,事事都聽妻子的,在工作上,他也盡心盡力從沒與人紅過眼。

可就是這樣溫潤的一個人,卻在節目上公開批評李連杰沒有藝德。

03與李連杰的恩怨始末

2019年,童自榮參加《星夜故事》,當主持人聊到李連杰時,童自榮一臉的惱怒,隨後就說:

“我知道他戲拍得好,功夫也好,可這藝德......不敢恭維。”

緊接著他說起了那件令他耿耿於懷的煩心事。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

來自網路

1982年,童自榮給《少林寺》裡的小和尚配音,這一個角色的扮演者就是李連杰。

當年,這部電影播出後就引起了很大的反向,李連杰也獲得了一片好評。

聲音傳遞著感情,一個角色能成功,配音員功不可沒。

演員的演技是面子,配音員就是裡子,一部好作品,面子裡子缺一不可。

可李連杰好像沒有意識到這個唇亡齒寒的關係。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

李連杰作品劇照

在一次宴會上,一群人擁簇著李連杰走過來,走到童自榮面前時,引路人給他介紹:

“這位是來自上譯廠的配音員童自榮,你的《少林寺》就是他給你配的音。”

聽到有人介紹自己,童自榮下意識的想要的握手,可李連杰轉過頭來看了一眼,然後一聲不吭的從童自榮面前走過。

童自榮看著自己半空中的手,臉上尷尬不已。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

這事之後,童自榮就覺得李連杰的藝德不行。

童自榮把這個緣由說出來後,觀眾的說法就很有意思了,有人說童自榮太過玻璃心了,他應該諒解,畢竟李連杰是大明星,事情多得很,有時候應付不過來是正常的。

但這樣的說法真的對嗎?

筆者不敢認同。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

童自榮與狄菲菲

作為一個有教養的成年人,與人接觸的第一步就應該做到有禮貌。

不管李連杰再忙,從另外一個角度來說,童自榮是他搭檔,兩人不認識時沒有交流那沒關係,但在當時那個情況下,有專人給他指名點姓的介紹,李連杰還忽視了對方,就這一點來說他是做得不到位的,不尊重人,也沒有禮貌。

童自榮不開心也是正常的,畢竟他也有他的咖位。

阿蘭·德龍親自到上譯廠邀請他到北京參加宴會,為了歡迎他到北京,硬是把自己的生日宴辦成了童自榮的歡迎晚會,由此可見童自榮是一個值得他人尊重的人。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

李連杰做出這樣的事,他藝德好不好我們沒有辦法評判,但根據他處理私人感情和對待童自榮這件事來看,他的品德確實是一言難盡,不敢恭維。

童自榮:配音界王子,從未對妻子說“我愛你”,還批李連杰藝德差

像童老這樣帶著清高的人,看不上他也是意料之中。

本文由@李百解原創,寫文不易,你的點贊是我最大的動力,圖片來自網路,侵權請聯絡刪除,謝謝~