不是吧阿sir?國外最奇怪的“反種族歧視”

《辛普森一家》是在黃金時段播出時間最長的電視劇,至今仍是全球知名的最具突破性和創新性的娛樂節目之一。其播出三十季,共590集。6月26日,據外媒報道,其製片人發表了一份宣告——表示將不再使用白人配音演員為有色人種角色配音。據悉,將迎來改變的角色有非裔醫生和印裔商人,此前均由白人演員配音。

不是吧阿sir?國外最奇怪的“反種族歧視”

優秀動畫《辛普森一家》

種族歧視,無疑是不合理的。罪惡的事情,不合理的情況,應該交由法律來處理,來審理。而不是放任個人情緒的發展,來控制什麼。其製片人的所作所為,不也是對他人的歧視麼?動畫中的角色“印度裔雜貨店老闆-阿普”的配音演員,Hank Azaria (漢克·阿扎里亞)。已經為該角色配音30年的他,因為和自己無關的情況,而無法繼續為30多年的“老朋友”配音,這無疑是非常可惜,且不合理的。該動畫中為有色人種配音的白人配音演員,不止其一個。均無法再為多年的“朋友”配音。

不是吧阿sir?國外最奇怪的“反種族歧視”

印度裔雜貨鋪商人

一個配音演員,是一個螢幕角色的靈魂。因為無關之事,而被影響,我個人是無法理解的。配音的重要性是不言而喻的,由於現場錄音的不穩定性,演員口音問題的複雜性,不論如何,配音演員都是非常重要的。影視配音要求配音演員絕對忠實於原片,在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上,為人物進行語言上的再創造。它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制,不允許演員超越原片自由發揮,另立形象。同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵,去深刻地理解、體驗人物感情,然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物,使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。一部影視作品配音是非常有必要的,一個好的聲音可以給影視劇加不少分的。

而國外此次的“反種族歧視”,就帶著古怪奇怪的“戲劇”效果。按照該邏輯,《辛普森一家》該動畫大部分配音演員,應該由亞洲人擔任。其邏輯上的不合理,讓人看不懂其真實目的。