中國臺灣版《當男人戀愛時》目前正在國內上映，已獲1億票房收入，目前豆瓣評分6。7。原版來自韓國，豆瓣評分7。9，感人催淚效果更佳。
影片由韓國青龍影帝黃政民飾演男主角，70年生人，根據影片2014年上映大體判斷拍攝時年齡44歲，已是人到中年；女主韓惠真，81年生人，拍攝時33歲，但樣貌清純，所以在電影中會感覺像是中年大叔與小妹妹之間的戀愛，這個年齡反而更符合影片中人物的身份和大齡未婚的可能性。
韓太逸（黃政民 飾）是一名幫高利貸討債的小混混，正處在緩刑期，與父親、哥哥一家一起生活，在家中算是個問題分子。他平時以暴力方式催款，他心存善念，同情弱者，總會給人留有餘地。
太逸率人到醫院去找一位老人催債，老人已癱瘓在床，手下便逼迫老人的女兒周皓婷簽署了高利貸償還的協議。太逸親眼目睹了皓婷的反抗和倔強，反倒
一見鍾情地喜歡上了她
。
太逸愛心萌發，希望幫助皓婷度過難關。他好心地勸告皓婷，簽署高利貸協議十分危險，反而被皓婷誤會為催債的威脅。太逸主動向高利貸老闆提出承擔催繳皓婷債務的責任，明顯是要“假公濟私”、藉機泡妞。
太逸像塊狗皮膏藥一樣，皓婷看他左右都不順眼，但想甩卻又甩不掉。太逸提出了
一份奇葩的“畫像塗色”計劃
，只要皓婷答應每次跟他一起待上1小時，就在畫像中塗一塊顏色，畫像塗滿就可以將高利貸協議退還。皓婷親眼目睹了太逸為臥床不起的父親擦洗身體，有所觸動，加上的確面臨無法繳納住院費用的問題，便勉強答應了太逸的計劃。
太逸同志雖然人近中年，但毫無戀愛經驗，竟然去求教妓女，“總想著見到一個人，是不是就是愛？”外號稱作
“可愛多”大叔
得了。太逸開始注重個人造型，但說實在的，捯飭不如不捯飭。兩人漸漸地走近了不少。
但皓婷有一次親眼目睹了他們高利貸公司逼債打鬧的場景，頓時對太逸心生厭惡之情，提出不願再次見到他。太逸只得怏怏離去。
不久後皓婷父親過世了，她形單影隻地佇立在靈堂裡。太逸聽到了訊息，便迅速地趕到靈堂，繼續發揚
“厚顏無恥”“死纏爛打”的泡妞精神
，以準女婿的身份為老人辦理了一個風風光光的葬禮。皓婷再次接納了她。兩人在皓婷單位的天台上擁吻，這位鋼鐵直男就要直接脫褲子了……
這位仁兄簡直就是要和“浪漫”過不去
。
兩人開啟了花前月下的美好生活，談婚論嫁，憧憬未來，還準備租房開個炸雞店。太逸也準備從高利貸公司脫身。
影片前半部分風格是搞笑歡快的，後半部分則轉為催淚煽情。如果沒有前半部的笑聲，那後面哭聲就會不真實，正因為有了前面的“快樂歡喜”，才更能突出後面的“悲傷痛苦”。因為愛過，所以才會心傷。
後半部分情節採用了倒敘插敘的方法，按時間順序梳理如下：
太逸去催債，結果突然昏倒，到醫院檢查，原來是腦中長了一個腫瘤，治療費用十分昂貴，他未告知任何人，包括皓婷。他不想自己成為皓婷的新累贅，特別是皓婷剛剛送走了臥床多年的父親。
太逸思索再三，決定參與高利貸公司組織的一場賭博，好好掙一些錢留給皓婷。結果這是高利貸老闆設計的黑吃黑的陷阱，他的錢被洗劫一空，拼盡全力想搶回自己的錢，結果在爭鬥中受傷。
錢沒有了導致炸雞店無法租賃，他又重新做回了混混，這讓皓婷十分失望，兩人不歡而散。太逸內心十分愧疚，破罐破摔，在飯店與他人鬥毆被判入獄三年。
在監獄中，他為了懲罰自己，腦瘤從來不治療，只硬熬著。服刑一年多過去了，監獄醫生診斷他最多還能活3個月，便提出讓他出獄，好與家人告別。他開始並不願意出獄，想讓自己無牽無掛死在獄中。
當男人戀愛時，他不僅享受到了快樂，也成長了，知道了自己身上增加了責任，必須更多的擔當。愛著一個人，不希望她不快樂、不幸福。太逸從一個莽撞的漢子，轉變到為戀人著想，為家人著想。
他跟家人說，自己是模範囚犯所以提前出獄了。他出獄的第一個任務就是找到高利貸老闆要回當年的被搶劫的錢，一番打鬥卻寡不敵眾，苦求老闆說自己命不久矣，只要將自己的那份錢還給自己就可以。他將錢帶給皓婷，皓婷不願意見到他，更不想拿他的錢，但其實皓婷一直珍藏著當年塗了各種顏色的畫像。他險些在皓婷面前暈倒，便立刻抱住了皓婷，口中不停地說著“就一會、就一會、就一會……”，並不是要藉機做什麼，只是怕自己在皓婷面前暴露患病的真相。
當他看到皓婷去相親時，遠遠地望著，臉上欣慰地笑了，苦澀又甜蜜，他只願皓婷過得幸福。
人之將死，其言也善。太逸對皓婷說：“
別太恨我，我不值得你恨”；
太逸在給患了健忘症的父親捏腿時說：“
忘了什麼都可以，但不能忘了我給你捏過腿的事啊！
”
他吃麵時對父親有一大段囑託，可謂是高濃度催淚瓦斯，“
她（皓婷）沒有爸爸，你今後就做她的爸爸吧，她是您兒子我深深愛著的女人。……
”
片尾，皓婷和家人還是發現了他的病情，一起努力陪同他治療，只不過迴天乏力，太逸最終還是離開了人世。當皓婷乘坐公交車時，汽車廣播裡唱起了“回憶比愛情更悲傷”歌曲，皓婷淚流滿面。
網上有人討論目前看電影感動流淚的人越是來越少了。我分析，這類愛情電影的主要受眾都是年輕人，他們對這類情節缺乏共情，估計是自身父母大多健在，身康體健，人生中從未經歷過太多的悲歡離合，另外就是當代年輕觀眾的確是被韓劇的套路浸潤已久，韓劇有三寶——車禍、癌症、治不好，此類情節看得多了，自然也會略有麻木了。
不過該片應該算是個例外吧，特別是
黃政民細膩豐富的表演
將韓太逸的角色刻畫得十分出色，不得不讓我們與他同歡樂、共心傷。
