在導演的幫助下,林曼努埃爾米蘭達的音樂劇從舞臺躍升至銀幕

在導演的幫助下,林曼努埃爾米蘭達的音樂劇從舞臺躍升至銀幕

在高地是林曼努埃爾米蘭達在漢密爾頓之前創作並主演的音樂劇。

從開場音樂中克拉夫節奏的第一次敲擊開始,《在高地》就帶領觀眾踏上了穿越紐約華盛頓高地的緊密社群的個人旅程。

這部電影改編自 Lin-Manuel Miranda 和 Quiara Alegría Hudes 於 2008 年獲得託尼獎的百老匯音樂劇,故事的中心是酒窖店主 Usnavi de la Vega(安東尼拉莫斯飾演)夢想在多明尼加共和國。

與舞臺上的對手相似,烏斯納維扮演旁白角色:介紹鄰里女族長阿布埃拉·克勞迪婭(奧爾加·梅雷迪茲)、他的朋友班尼(科裡·霍金斯飾)為計程車排程工作、凱文·羅薩里奧(吉米·史密茨飾)、班尼的老闆和大學之父學生尼娜(萊斯利·格蕾絲飾)和他(烏斯納維飾)的戀人凡妮莎(梅麗莎·巴雷拉飾)。

在導演的幫助下,林曼努埃爾米蘭達的音樂劇從舞臺躍升至銀幕

編舞克里斯托弗·斯科特(Christopher Scott)之前曾與楚合作過電影 Step Up Revolution 和 Step Up All In。

Chu對舞蹈的熱愛也許是《In The Heights》最令人愉悅的方面之一。他有能力融合深度鏡頭,展示了數量驚人的替補舞者,同時仍然突出了克里斯托弗·斯科特編舞的複雜性;平凡的動作——比如父母給孩子梳頭,或者工人早上喝咖啡(西班牙語為“牛奶咖啡”)——被編織成令人驚歎的序列,似乎抓住了華盛頓高地的每個人都有工作和一份工作的承諾夢想。

透過在真實的華盛頓高地進行現場拍攝,並在背景中填充各種體型、年齡和種族的舞者,In The Heights 試圖平衡音樂劇中更奇幻的元素。

這在Paciencia Y Fe數字中最為成功,它將古巴和紐約美學並置,以體現對移民的複雜情感致敬。由梅雷迪茲的阿布埃拉演唱,並在191街車站和地鐵隧道內拍攝,是楚的《高地》的情感核心。

其他亮點包括 No Me Diga,沙龍老闆 Daniela (Daphne Rubin-Vega) 與 Nina 和 Vanessa 開玩笑和八卦,而她的顧客則以複雜的手工編舞為節拍做出貢獻;和 Carnaval del barrio——真正的街頭派對;和當太陽落山時——向弗雷德·阿斯泰爾在皇家婚禮中的反重力舞蹈致敬。

在導演的幫助下,林曼努埃爾米蘭達的音樂劇從舞臺躍升至銀幕

然而,楚的改編有一種光澤,並不能完全解釋百老匯製作如此有趣的原因。因為就像在高地一樣,這是一個關於社群的故事,它也是一個關於經濟學的故事,以及在美國被種族化意味著什麼。

Usnavi 的社群正在慢慢高檔化,他朋友的生意正在穩步地被排除在社群之外。甚至在歌曲 96,000 中——Usnavi 得知他的酒窖賣了一張中獎彩票——Benny 夢想著用這筆錢去商學院,而 Usnavi 唱道,“大部分現金只是為了拯救我的屁股免於財務危機” 。 然而,楚氏美學的奇思妙想往往與這些嚴酷的現實拉開距離。

在導演的幫助下,林曼努埃爾米蘭達的音樂劇從舞臺躍升至銀幕

這並不是說它不試圖解決現實世界的問題。

為了反映拉丁裔社群當前的一些擔憂,包括移民和華盛頓高地等社群中無證人員的權利,Usnavi 的堂兄桑尼(格雷戈裡·迪亞茲四世)被重新想象為夢想家——對延期行動的引用兒童入境 (DACA) 政策,該政策會影響 16 歲之前被非法帶到美國的人。

2017 年,唐納德特朗普總統取消了 DACA 計劃,使大約 649,000 名移民面臨被驅逐出境的風險。解決嚴重的社會問題當然是一個有價值的想法,在音樂劇中並非史無前例。問題是這種探索並沒有特別好地執行或開發。讓桑尼作為夢想家的身份成為一個嚴密保密的秘密——即使是他自己的堂兄烏斯納維也不知道——這感覺過於說教了。