逆跳?飛返?傻傻分不清楚

有朋友說喜歡飛返功能,卻不瞭解【飛返】和【逆跳】的區別。這期咱們就來直觀的看一看兩者究竟有何差異吧~

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

的確,許多剛入門的表迷朋友都曾有過把【飛返】和【逆跳】功能誤認為是同一件事的情況。因為這兩種功能粗略來看都是錶針“歸位”嘛,確實非常容易混淆。但其實兩者的功能和機械構造是截然不同的喲!

什麼是飛返(Flyback)

飛返是專指計時碼錶的一項功能,它的作用是按下按鈕後指標瞬間歸零,並馬上開始下一輪的計時。因此,大家通常把飛返功能說成『飛返計時』。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

我們都知道,普通的計時碼錶需要啟動、停止和歸零這三個動作來完成。而搭載有飛返功能的計時碼錶,則只需佩戴者按動按鈕一次,即能同時完成停止、重置以及重新開始計時的動作,不但降低了因多次操作帶來的損耗,更可以迅速精準地計時,便捷又“節能”。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

▲由於飛返功能不容易從外觀區分,有些表會特別在盤面上標註『Flyback』字樣。

什麼是逆跳(Retrograde)

逆跳功能不同於傳統指標圓周運轉的走時方式,逆跳指標在執行滿程後會以逆向瞬間跳回起點,重新開始新一輪的走時。簡單來說就是“只走一趟,不轉圈”。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

無論是時、分、秒針,還是日曆、星期、月份,都能夠透過逆跳指標實現,在盤面上最常見的是以扇形區域表現。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

下圖這款艾美(Maurice Lacroix)的匠心繫列腕錶,偏心錶盤下方的日曆刻度盤,每當指標執行到每月31日23:59:59秒時,見證奇蹟的時刻到了——表示日期指示的鑽石指標,會像一顆耀眼的流星一般劃過紫色天際,飛回原點,從1號開始重新記錄時間的歷程。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

由於逆跳功能的特點,其錶盤設計一般也都非同凡響、出奇制勝。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

▲梵克雅寶(VAN CLEEF&ARPELS)

把變速分針和逆跳小時

結合金雕和微型彩繪等裝飾工藝

下圖這款珍達斐(Jean d’Eve)Sectora腕錶,於1984年推出,時至今日看起來依然相當時髦。逆跳時、分指標均在錶盤右側的扇形區域運作,完全不是傳統的排列方式。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

法穆蘭(Franck Muller)也曾創作多款頗具怪異色彩的逆跳腕錶,都被認為是石破天驚的傑作。比如,2003年Crazy Hours的問世,大膽、幽默的設計,對整個高階腕錶市場來說都相當具有啟發性。

逆跳?飛返?傻傻分不清楚

總而言之,區分【飛返】和【逆跳】最重要的一點就是:

逆跳

的指標回返是自動完成的,且指標只有逆時針迴歸起始點這一種方向;

飛返

功能則需要使用者以按下按鈕的方式使其人為歸零,並且歸零的方式可以有逆向和順向兩種。

無論【飛返】還是【逆跳】,其指標的瞬間擺動彷彿“時光倒流”,總能給表迷帶來難以抗拒的魅力和樂趣。指標的每一次迴轉都是一個新的起點,是對時間“週而復始”的最佳詮釋。