咱們多數人的英語都是從課本上學的，但有時你會發現，在日常生活中很多表達方式往往是有歧義的，比如：
play 這個詞就不能亂用
，小孩子之間說 play 沒關係，很正常，但是千萬別對成人說！
為什麼這麼說呢？今天我們就一起來看看~
play with me 千萬別跟成人說！
在歐美國家不同年紀的人用“play”是有不同含義的，比如：兒童時期說“play”就是“玩耍、打鬧”的意思，但成人之間說“play”意思可就變了，
對成人說 play 有“玩弄，戲弄”
的意思。
play with sb/sth
（✔）玩弄人；玩弄感情
（所以千萬別對外國成人說“play with me”）
-He's just playing with me.
他只是在玩弄我。
知識擴充套件：
邀人一起玩可以用“
hang out
”
-Would you like to hang out with me?
你願意跟我一起出去玩嗎？
當然也能這樣說：
① Do you want to go out?
② Let's get together sometime.
③ Let's hang out~
④ Let's chill.
I‘m feeling blue 竟然跟顏色無關？
blue 除了表示“藍色”外，作為形容詞也有“
憂鬱的，沮喪的，悲傷的
”意思，所以
I'm feeling blue 可表示：我感覺很鬱悶。
I'm feeling blue
（✔）
我感覺很鬱悶！
-He'd been feeling blue all week.
他整個星期都鬱鬱不樂。
hit on me 可不是讓你打我！
hit “打，擊”，但
hit on sb
這個短語動詞可不是爆打某人的意思，其真實含義是：
開始與某人調情;撩某人
hit on sb
（✔）
開始與某人調情;撩某人
-He is hitting on me!
他正在撩我！
知識擴充套件： hit the bed、hit the hay、hit the sack
都是“上床睡覺”的意思。
上期答案：
young at heart 意思是“人老心不老”
本期趣味小問題：
on the nose
會是什麼意思呢？
歡迎留言評論，說出你認為對的意思
以上分享均來自 “
昂秀外語”
公眾號
下期還有更有趣的英語，記得來看哦~
你喜歡看什麼型別的內容呢？
歡迎評論，說不定有驚喜~
如果你喜歡今天的內容，別忘記點贊和評論哦，我們下期見［比心］［比心］［比心］
