影片載入中。。。
Lucia：Carlos，
what a surprise.
Come on in。
卡洛斯，
驚喜啊
，請進。
Carlos：I thought you could use your bags。
我想這些行李你可能用得著。
Lucia：
Oh,yes.The perfect timing.
I just took a shower and needed something to change into。Here，leave it here。This is fine。 Thank you。
對，你來的正好。
我剛洗了個澡，正要找衣服換。放在這裡吧，放這就行了。謝謝。
Carlos：
Listen,do you have a minute?
Because I need to talk to you about something。
你有時間嗎？
我想跟你談點事。
Lucia：Hmm，yeah，sure。 Sit down。Talk as I dress。I‘ll leave the door open so I can hear。
行啊，坐下，你說吧，我邊穿上衣服。我把門開著，好聽得見你說話。
Carlos： Look，I was，uh，I was thinking about your
surrogacy
idea。
我在想你說的
代孕
的事。
Lucia：Mm hmm。
怎樣？
Carlos：And
I think it could be the answer to all of our problems.
That is，if you’re still interested。
我想這樣一來，我們夫妻的問題就都迎刃而解了
，如果你還沒改變主意的話。
Lucia：Yes！ I mean，uh，I am。But I-I just think that Gaby will
never let it happen.
當然沒有，不過我覺得加布恐怕
不會同意。
Carlos：No，no。
No,she can be convinced.
I know it。
不不，
我能說服她
，我有把握。
Lucia：Can you please，uh，
zip me up
？
能
幫我拉上拉鍊
嗎？
Carlos：Huh？
什麼？
Lucia：My zipper！
It's stuck.
我的拉鍊，
卡住了。
Lucia：
You did that so fast.I know someone who
works out
。
你拉得可真快，看來是孰能生巧啊。
perfect
timing
完美的時機 時間剛剛好
surrogacy
['sɜːrəɡəsi]n.
代孕
It could be the answer to all of our problems我們夫妻的問題就都迎刃而解了
the answer to...什麼的答案
be convinced
被說服
zip
v.
拉拉鍊
Lucia：Carlos，what a surprise。Come on in。
Carlos：I thought you could use your bags。
Lucia：Oh，yes。The perfect timing。I just took a shower and needed something to change into。Here，leave it here。This is fine。 Thank you。
Carlos： Listen，do you have a minute？Because I need to talk to you about something。
Lucia：Hmm，yeah，sure。 Sit down。Talk as I dress。I‘ll leave the door open so I can hear。
Carlos： Look，I was，uh，I was thinking about your surrogacy idea。
Lucia：Mm hmm。
Carlos：And I think it could be the answer to all of our problems。That is，if you’re still interested。
Lucia：Yes！ I mean，uh，I am。But I-I just think that Gaby will never let it happen。
Carlos：No，no。 No，she can be convinced。I know it。
Lucia：Can you please，uh，zip me up？
Lucia：My zipper！ It‘s stuck。
Lucia：You did that so fast。I know someone who works out。
露西婭：卡洛斯，驚喜啊，請進。卡洛斯：我想這些行李你可能用得著。露西婭：對，你來的正好。我剛洗了個澡，正要找衣服換。放在這裡吧，放這就行了。謝謝。卡洛斯：你有時間嗎？我想跟你談點事。露西婭：行啊，坐下，你說吧，我邊穿上衣服。我把門開著，好聽得見你說話。卡洛斯：我在想你說的代孕的事。露西婭：怎樣？卡洛斯：我想這樣一來，我們夫妻的問題就都迎刃而解了，如果你還沒改變主意的話。露西婭：當然沒有，不過我覺得加布恐怕不會同意。卡洛斯：不不，我能說服她 ，我有把握。露西婭：能幫我拉上拉鍊嗎？卡洛斯：什麼？露西婭：我的拉鍊，卡住了。露西婭：你拉得可真快，看來是孰能生巧啊。
