很多人都不理解，為什麼表情包被稱為中國的第五大發明，表情包不是外國人發明的嗎？
Emoji是日本人發明的，但我們經常用的表情包，並不是emoji。
咱們統一叫成的“表情包”，在外國可是有4個名字呢~
NO.1
“表情包”都怎麼說？
01
年代最久遠的
emoticon
/ɪˈmoʊ。t̬ə。kɑːn/
這種表情包出現在1982
正經的中文翻譯是：
顏文字
02
伴隨著智慧手機被我們熟悉的
emoji
/iˈmoʊ。dʒi/
這種是日本人發明的
（注意不是美國人）
正經的中文名字：
表情符號
03
伴隨著網路爆發時代出現的
expression sticker
就是好看又可愛的那種
正經的中文翻譯是：
貼圖表情包
04
沙雕青年用的沙雕表情包
meme
/miːm/
這就是廣大網友自創的了
這才是我們說的：
表情包
（我們平時鬥圖用的表情包~）
那表情包為什麼被稱為中國的“第五大發明”？
因為中國人不僅使用表情包
還創造了大量中英結合的表情包
老外是這麼評價的：
（中國以製作各種創意十足和畫風清奇的表情包兒著稱）
NO.2
老外看不懂的表情包
01
Do you want to buy it
中文的“剁手”就是買買買
You are my son
太陽sun和兒子son同音
這中國人的創造力真不是蓋的
沒點英語底子
怕是不敢做表情包了~
02
大米+兔子=我也是
Only people who know English and Chinese well
can get this meme.
只有英語和中文都明明白白的人
才能get到裡面的梗呢！
03
原本是說：
to be or not to be！
生存還是毀滅
然而現在變成了：
to pee or not to pee！
尿是不尿啊！
遇到磨磨唧唧的人直接一張表情包奉上
04
Stop，stop! I'm gonna pee!
停停停，笑尿了！
（你能猜到“笑尿了”的意思嗎？）
學英文光看不練， 哪行？
身邊沒有外國人，怎麼辦？
我們為你準備了免費外教課
和明星外教面對面
練就一口正宗的英腔美調~~
點選↓ ↓ ↓ 瞭解更多
專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題
我們會盡快為你安排時間~
課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡
