近日有網友提問：山東的青島和煙臺兩個城市，距離那麼近，為什麼方言差別那麼大？感覺完全是兩個語系，但是它們又同屬於膠遼官話。這究竟是怎麼回事呢？
確實，青島和煙臺兩地雖然相隔200多公里，方言卻呈斷崖式的差別。出現這種情況的根本原因如下：
青島話源自即墨話
1、青島方言源自即墨話，經近現代的移民方言雜糅而成
熟知青島歷史的人都知道，青島本是即墨縣的一個小漁村。明朝開始設定海防，清末才正式建置。青島方言源於即墨話，那麼即墨話又有特點呢？先來看看如下的幾句即墨典型方言：
1、中午叫晌午；昨天叫夜來。
2、舒服叫愉作；故意叫得為，此處“得”發音為dei。
3、小女孩叫小嫚兒；楞頭青叫彪子；犯傻叫潮巴。
4、髒乎乎叫窩囊；整齊叫板正。
5、額頭叫野啦蓋；膝蓋叫波啦蓋。
6、動彈叫故應；喝水叫哈水。
……
青島把大姑娘稱為大嫚
看到這裡，是不是生活在河北、魯中和魯西、山西和內蒙部分地區的人感覺非常熟悉？ 而且其中的許多方言用語，這些地方的人也在說著，只是音節更重，發音也有變化。
即墨話西受冀魯官話影響，東受膠遼官話影響，處於兩種方言區的交接轉承之處。所以，以即墨話為基礎的青島方言，同冀魯官話區交流起來，多數情況下不需要“翻譯”。青島開埠後移民湧入，青島話的母語體系被打破，大量外來語包括德、日等國語言融合交匯，形成了現代青島話。
青島與煙臺同屬膠遼官話
雖然從方言區的劃分上，青島話被稱為膠遼官話，但是與同屬於膠遼官話體系的煙臺、威海差別極大。即使青島的母體——即墨話也與煙威兩地方言完全不同。
2、煙臺話的基礎是古萊語，是真正狹義上膠東話
青島在近現代發展中，具有獨一無二的強勢地位，人們通常認為青島是膠東城市群的代表。但從方言分割槽上來看，膠東特指煙臺、威海為核心的城市群。這是因為煙威兩地的方言基礎是古萊語，即歷史中所說的“齊東野語”。
煙臺話的基礎是古萊語
下面也來看看幾句典型的煙臺方言：
1、北邊叫波邊；白色叫波色；黑色叫褐色。所以“白髮一洗黑”就叫“波發一細褐”。
2、認慫叫草雞；認輸叫熊了；說話叫鎖話。
3、吃飯叫逮飯；喝水叫哈碎。
4、女孩叫小閨擰，談戀愛叫嘎啦小嫚子
煙臺話和大連話更接近
雖然與青島同屬於上古時期的東夷、現在意義上的膠東，但是煙臺話更多保留了古萊語的發音習慣，並且較少受到外來語言的衝擊。隨著明朝萊州府地位的強化，萊州府的人口大量湧入遼東，向著白山黑水擴散。
尤其是近現代的闖關東之後，煙臺、大連、營口等地形成了相同的方言區，儘管是隔海而望，但是煙臺話和大連話更接近，反而是與近在咫尺的青島話大相徑庭。
從整體來看，山東話自西向東分為中原官話區、冀魯官話區、膠遼官話區，在這三個大區中還有小區、小片之分。民間常說，十里音不同，百里話不懂。齊魯大地人口眾多，幅員遼闊，相鄰地區語言不同也是很正常的事。
