清明節的時候大家有吃青團嗎？青團作為我國傳統小吃，它的英文可以直接用拼音“qingtuan”來表示。
而關於餡料，紅豆口味、芝麻口味等大家都能很輕鬆地用英語表達出來，可如果是“肉鬆”餡兒的，你知道英語怎麼說嗎？現在就來和小學妹一起GET它吧！
1。第一種表達：Dried Meat/Pork Floss
肉鬆實際上就是“絲絨狀”的肉乾，所以這裡的dried表示乾燥的、脫水的，meat就是肉類，如果不用meat而用pork，則表示是用豬肉為原材料製作的“豬肉鬆”，floss的意思是絲線。
這裡的floss作動詞時，表示的是“用牙線清潔牙齒”，牙線的英文是“dental floss”，也叫作潔牙線。
2。第二種表達：Dried Shredded Pork
Shredded的原型是“shred”，意思是切碎、撕碎。而肉鬆實際上就是肉被風乾後再“撕碎”而成的，所以這個表達很好記住。
這個單詞還可以在烹飪時用到，比如你想說“一小把煮熟的雞絲”，表達為“a few handfuls of shredded cooked chicken”就可以了。這裡的 handful表示的是“一把、一小撮”的意思。
3。第三種表達：Fried Pork Flakes
flake的意思是“小薄片、小碎片”，一些肉鬆可能製作時會經過烹飪工序，比如“fried 油炸”，讓口感更加酥脆。
另外，flake這個單詞還可以作動詞，表示把食物切或掰成薄片。提起“碎片”，大家也可以想象到它是非常脆弱、不穩固的，那麼flaky（英）/flakey （美）就可以用來形容一個人“不靠譜、不可靠”，甚至是“瘋瘋癲癲的、古怪的”。
以上就是關於肉鬆的一些常見英文，如果你還知道或者見過哪些“肉鬆”的有趣表達，歡迎在評論區留言分享給大家！我們一起進步吧！
