珠江之畔，有茶館名翁暖，得都市之便，而無都市之喧囂。茶館內分“茶”、“餐”、“學”三大空間。可品茗用餐、焚香潑墨，宜獨處靜思、會友交心，得視聽味覺之樂，拋體膚心靈之乏。
On the Bank of the Pearl River， there is a teahouse named Weng Nuan， which is convenient for the city without the noise of the city。 The teahouse is divided into three spaces： “tea”， “meal” and “learning”。 You can enjoy tea， eat， burn incense and splash ink。 You should be alone， meditate， meet friends and make friends， get the music of audio-visual taste， and throw away the lack of body， skin and soul。
01
前廳/lobby
設計師以建構的手法，打破千篇一律的對稱，盒子與空間其他介面的色塊與材質的區分，原木花雕的使用，使空間尋得經典與當代的平衡。
By means of construction， the designer breaks the stereotyped symmetry， distinguishes the color blocks and materials between the box and other interfaces of the space， and uses log flower carvings to find a balance between classic and contemporary space。
留白，更凸顯聚焦。
Leave blank to highlight the focus。
原木的天然紋理質感和年代感，更襯托出茶史之悠遠。
The natural texture and sense of age of the logs set off the long history of tea。
由器及道，乃為茶史：九宮格置放歷代的茶器，默默演繹茶文化發展歷程。
The history of tea is based on utensils and Taoism： the tea utensils of the past dynasties are placed in the Jiugong grid to silently interpret the development process of tea culture。
02
茶空間
自唐從諗禪師嘗以［吃茶去］接引學人之典故為始，唐人多喜煎茶，宋則以點茶為禮，茶藝經千年演變而自成一系。
Since the Tang Dynasty’s Zen master cong’e tasted the allusions of “eating tea” to attract scholars， the Tang people liked to fry tea， while the Song Dynasty took ordering tea as a ceremony。 The tea art has evolved into a system after thousands of years
唐煎茶包廂/Tang fried tea box
宋點茶包廂/Song Dian tea box
木影暗動書生韻，茶香暗送釣詩鉤，靜室黯黯，茶煙嫋嫋，揮毫潑墨，以墨之五色比之於茶之六色，相得益彰。
The wood shadow moves the scholar’s rhyme， the tea fragrance sends the fishing poem hook， the quiet room is dark， the tea smoke curls， and the ink is splashed。 The five colors of ink are compared with the six colors of tea， which complement each other。
03
茶空間通道
畫以茶助興，茶以畫載道。
Tea is used in painting to help the fun， and tea is used in painting to carry the Tao。
04
餐空間·餐廳
［夢梁錄］曰：蓋人家每日不可闕者，柴米油鹽醬醋茶。自宋朝開始，茶餐一體的理念，便融入茶文化。
［menglianglu］ said： those who build people’s houses can’t live every day， firewood， rice， oil， salt， soy sauce， vinegar and tea。 Since the Song Dynasty， the idea of integrating tea and meal has been integrated into tea culture。
燈光昏黃，綠意交錯，光影浮動，暗香嫋嫋，在舌尖味蕾滿足之餘，再品一杯香茗，所謂偷得浮生，大概便是此意。
The light is dim， the green is crisscrossed， the light and shadow float， and the dark fragrance curls。 While the taste buds at the tip of the tongue are satisfied， you can taste another cup of tea。 This is probably the meaning of the so-called stealing floating life。
05
餐空間走廊
移步換景，此中式園林之精髓，煙霧氤氳下，山石竹影深淺搖曳，客人宛如身在園廊。
The essence of this Chinese garden is changing scenery step by step。 Under the dense smoke， the shadow of mountains， stones and bamboo sways， and the guests are like in the garden corridor。
06
研學空間
曲徑通達之處，乃茶研學空間，極目處僅見光線迷離，引人前行。
Where the winding path is accessible， it is the space for tea research and learning。 At the far end， only the light is blurred， which leads people to move forward。
［研學空間］乃茶文化學習交流空間，以全息投影為載體，每逢開課之時，茶友熙熙，共話茶之傳承和發展。
［research and study space］ is a space for learning and exchange of tea culture。 With holographic projection as the carrier， tea friends talk about the inheritance and development of tea at the beginning of the class。
軸測
手稿
專案資訊——
專案名稱：翁暖茶館
設計方：TTD廣州本至設計事務所
公司網站（選填）：www。ttdchina。com
聯絡郵箱：chinabenzhi@vip。163。com
完成年份：2021年
主創及設計團隊：張海曼（設計總監）、陳子輝（創意總監）、唐穎（軟裝總監）、馮仕明（深化總監）、鄒勇鋒、蘇健科（深化設計）
專案地址：廣東廣州
建築面積：1800㎡
攝影版權：再三感官視覺 Allen
客戶（選填）：廣州翁暖文化傳播有限公司
施工單位（選填）：廣州市金舟裝飾設計有限公司
裝修主材：肌理漆、不鏽鋼、原木花雕、亞克力、瓷磚
