愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

愛麗絲,這個名字擁有一個美好的神話故事。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

傳說,愛麗絲是一個生有雙翅的少女,她在天空匆匆飛過時會留下一道色彩,形成彩虹。

她是希臘神話與傳說中的彩虹女神,她從東飛到西替眾神向生靈傳遞訊息,負責將人們的祈求、幸福、悲哀、怨怒、祝福傳遞給神。

同時,她亦將神的旨意傳遞給人,被認為是神音的傳遞者。

According to legend, Iris is a girl with wings。 When she flies through the sky in a hurry, leaves a streak of a rainbow。

Iris is a rainbow goddess in Greek mythology and legend。 She flies from east to west to deliver messages to the gods。 She is responsible for conveying people‘s prayers, happiness, sorrow, anger and blessings to the gods。

At the same time, she also conveyed the will of God to people, and was regarded as the messenger of God’s。

愛麗絲這款產品設計來源於一對義大利著名設計師兄弟 MATTEO Lualdi 和 MATTEO Meraldi 。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

MATTEO Lualdi,曾擔任Fabio Calvi和Paolo Brambilla工作室的自由室內設計師;與Daniele Lo Scalzo Moscheri合作,以室內設計主管身份管理義大利和國外的私人住宅專案;2018年創立了自己的工作室。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

MATTEO Meraldi,被《福布斯》雜誌評選為“30歲以下歐洲年度創意30強”之一,與Lo Scalzo Moscheri工作室合作為Ditre Italia、Varaschin等義大利重要公司提供藝術指導。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

沙發系列是完全模組化的設計,透過不同數量的單元組合,使用者可拼出大小不同的座椅,從而滿足不同空間的需求。這使得愛麗絲成為一個非常多功能的集合,能夠佈置和豐富任何環境。

The sofa collection is completely modular。Through the combination of different number of units, users can assemble seats of different sizes to meet the needs of different Spaces。This allows Iris to be a very versatile collection, able to furnish and enrich any environment。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

餐桌系列有圓形和矩形兩種,桌面選用超薄玻璃基陶瓷桌面,放在戶外防曬防水漬。屏風式的桌腳擁有與座椅相呼應的花紋,像一對扇動的翅膀,撐起一片清澈天空。

The tables of the dining collection are available in both round and rectangular versions,Tabletop selection of ultra-thin glass based ceramic tabletop, placed in the outdoor sun prevent water stains。 The table foot of screen type has the decorative pattern that echoes with seat photograph, resemble a pair of flapping wings, hold up a clear sky。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

躺床系列擁有最具高階感的鑽石琢型——祖母綠型(Emerald),樸實穩重的外觀呈現出簡約大度的氣質,又給人古典優雅的感覺,比起常見的躺床的矩型和圓弧型來說,愛麗絲躺床更能展現獨樹一幟的魅力。

sunlounger has the most advanced diamond cut —— Emerald。 The simple and steady appearance presents a simple and generous temperament, but also gives people a sense of classical elegance。 Compared with the common rectangular and arc type lying on the bed, Alice lying on the bed can show more unique charm。

(注:祖母綠型是寶石琢型之一。長方阱型在削去四個角後,使外形輪廓呈長八面體狀的翻型,此類琢型因常用於祖母綠寶石,故有此名。)

( Note: Emerald is one of the gemstone cut shapes。 After the four corners are cut off, the rectangular well shape is turned into a long octahedral shape。 This kind of cut shape is often used in emeralds, so it gets the name。 )

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞

▶ 設計師寄語

愛麗絲是對形式美的追求,其幾何圖形的設計靈感來自於基本的建築體量。這些嚴謹的結構被精細交織的線所覆蓋,在產品上創造出複雜的陰影。在戶外陽光的照射下,光影交錯,就像彩虹女神灑下的一片祝福與希冀。

Iris is the search for formal purity, the geometries that draw the collection are inspired by essential architectural volumes。 These rigorous structures are covered with finely interwoven cords that create sophisticated plays of shadows on the products。 In the outdoor sunshine, light and shadow staggered, like a rainbow goddess sprinkled a blessing and hope。

愛麗絲 Iris|情懷與格調共舞