還想穿越回古代?古代語言教你做人,網友:比外語還難學!

現代人穿越到古代的熱門電視劇有不少,大火的《慶餘年》、小甜劇《傳聞中的陳芊芊》都是這個“套路”。劇中角色的穿越經歷,也讓許多觀眾都萌生了一個“穿越夢”:希望回到古代見識見識、和自己喜歡的歷史人物有一番交流。

幻想總是很美好,但實際上,如果穿越在我們普通人身上成真的話,估計會遇到不少難以解決的問題!先不說咱們現代人的髮型、服裝會給古人造成多大沖擊力,哪怕是魂穿,你語言關卡也過不了!

在古代,人們說的語言稱為“古漢語”,根據時代有著遠古、中古等劃分。但無論是哪一種,和我們現代說的普通話,聽起來都有很大差別。更別提因為交通不便利,各個地區出現的方言了。有研究者認為,古漢語的發音比較接近現在廣東、福建一帶的方言。所以如果不是這兩省的小夥伴,想要穿越回去就得先掂量掂量自己的語言天賦了!

古漢語不僅聽起來和普通話彷彿是兩個語種,學起來也是十分困難,最近國內最大的國風二次母音樂企劃《忘川風華錄》,釋出了講述武則天生平的新歌《千秋夢》。歌曲開頭就有幾句古漢語的唸白。不少企劃的歌迷在試圖翻唱這首歌時,都遇到了同樣的困難:這幾句古漢語唸白該怎麼讀?

為了解決大家的困難,給《千秋夢》指導古漢語發音的up主“一久已久伊久“,就釋出了一個教學影片,教大家這幾句唸白的發音。不少網友都是興致勃勃地點進來,自我懷疑著離開:乖乖,這比外語還難學啊,我舌頭都要打結了!想穿越的門檻也太高了吧?

雖然古漢語大大提高了《千秋夢》的翻唱難度,但大家對《忘川風華錄》企劃這種考究、傳播歷史文化的行為還是很欣賞的。《忘川風華錄》企劃自從2016年立項以來,就一直在穩定輸出著高質量的古風歌曲,不僅吸引了一大批國風愛好者,也讓它被網易相中,將《忘川風華錄》改編成了同名的國風IP手遊。

《忘川風華錄》手遊是rpg卡牌型別的遊戲。在遊戲的背景設定中,有一座名叫“忘川”的世外桃源,武則天、李白、楊貴妃等歷史名士在去世之後,會來到忘川一同生活。作為“忘川使君”的玩家,則負責幫助他們釋懷生前的遺憾。

這些名士們都會以唯美的國風形象出現在遊戲中,武則天御姐氣場滿滿,曹植、蘇軾等男角色也是風流倜儻。遊戲還有“仙音頌曲”板塊,可以聽到企劃內的歌曲。

《忘川風華錄》即將在3月19日開啟公測。小編看了看,公測的活動也是不少。不僅有送的福利抽卡,玩家還可以在武則天、李白、韓非等六位ssr級角色中任選一位,只需完成活動任務,就能夠在新手池中必中選擇的名士。雖然學不會《千秋夢》裡武則天唸的古漢語,但小編還是可以在遊戲裡抽到霸氣又美麗的武后的!

光一個古漢語就這麼難學,看來想要穿越回古代的門檻確實不低,大家還是在國風遊戲,或者是小說、影視劇裡一圓自己的穿越夢吧!不過如果真有穿越的機會,大家最想穿越到哪個時空呢?