《紐約時間》出品
編譯：思思
編輯：新約客
當阿富汗婦女對塔利班的壓迫性統治捲土重來感到恐懼時，該國流亡總統阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）的女兒正在紐約市過著藝術家的生活。
瑪麗亞姆·加尼（Mariam Ghani）是一位42歲的視覺藝術家和電影製片人，她在布魯克林的閣樓裡享受著波西米亞式的生活，與塔利班對婦女和女孩的嚴酷統治形成了鮮明的對比。
週二，在她父親將國家和他的公民拋棄給塔利班的幾天後，《紐約郵報》找到了她，她拒絕回答記者在她公寓外提出的問題。
面對記者在公寓外提出的問題，瑪麗亞姆·加尼只是搖了搖頭，關上了門。
她的父親週日帶著他的親信逃出了總統府，根據俄羅斯駐喀布林大使館的訊息，他帶著四輛車和一架裝滿現金的直升機逃走了（編者注，這條訊息只有俄國大使透露的單一信源，暫時無法透過其它信源交叉證實）。
72歲的阿什拉夫·加尼在一個不知名的社交媒體上發帖，聲稱他逃跑是為了拯救生命，他寫道，“如果我留下來，我的無數同胞將被殺害，喀布林將面臨毀滅，變成一片廢墟，可能導致其600萬居民的人類災難”。
然而，政治家和專家說，他的突然離開阻礙了與塔利班順利移交權力的談判，加尼讓他自己的人民陷入困境，面臨混亂和對重返激進組織殘酷統治的恐懼。
瑪麗亞姆·加尼週一在她的Instagram上發帖說，她“為留在阿富汗的家人、朋友和同事感到憤怒和悲痛，並感到非常害怕，”她補充說，她正在“瘋狂地工作，為他們做任何可以做的事情”。
目前還不清楚出生在布魯克林、在馬里蘭州郊區長大的加尼是否有她父親的訊息，或者甚至知道他在哪裡。
在紐約的藝術家生活
當她的父親從2002年開始在阿富汗政府工作時——在他先是於2014年當選總統，然後於2019年再次當選總統之前，加尼正在開展她的藝術和教學事業。
此後，她的作品出現在世界一些最知名的博物館裡，包括紐約的古根海姆（Guggenheim）和現代藝術博物館（MoMA）以及倫敦的泰特現代美術館（Tate Modern）。2018年，她加入了佛蒙特州本寧頓學院（Bennington College）的教師隊伍。
她的第一部長篇紀錄片《我們未完成的事》（What We Left Unfinished），講述了阿富汗在蘇聯佔領期間正在拍攝卻最終被遺棄的五部電影，現在正在部分影院播放。
她在她的藝術家簡歷中說，“我是在文化之間長大的，這就是我作為一個藝術家的工作立場”。
女兒沒有公開評論過她父親最近的行動。在2015年《紐約時報》關於她的文章中，她說她認為他是“了不起的”。
阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）—— 一位擁有紐約市哥倫比亞大學博士學位的學者，在2001年返回阿富汗之前，曾在聯合國和世界銀行工作。
他和來自黎巴嫩的妻子魯拉·加尼在馬里蘭州撫養他們的兩個孩子瑪麗亞姆和塔裡克，當時阿什拉夫在約翰霍普金斯大學任教。瑪麗亞姆·加尼在紐約大學和視覺藝術學院上學。
當被問及作為外國領導人的女兒如何成長時，瑪麗亞姆·加尼告訴《紐約時報》，“藝術界有很多人不知道，這是最好的”。
在週一的Instagram帖子中，加尼沒有特別提到阿富汗婦女的困境，有報道指出她們再次失去了上學和工作的機會，或者可能被迫與塔利班士兵結婚。
然而，她確實為希望幫助阿富汗居民的人們提供了資源，包括寫信給美國的民選官員，以及向幫助難民的組織提供志願服務或捐款。
她寫道，“對於在過去幾天裡伸出援手的每個人：謝謝你們。這意味著很多。我非常疲憊，但我希望我能夠在某個時候單獨回覆你們所有人”。
逃亡總統現身
今天（8月18日），當地時間週三晚上，加尼在逃離阿富汗後的第一次公開宣告中說，他逃離是為了避免被塔利班處以私刑，並誓言要返回。他目前在阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）。
在 Facebook 上釋出的一段錄影宣告中，加尼先生說，儘管塔利班達成協議不會進入喀布林市，但他的警衛在週日下午警告他，叛亂分子已經到達喀布林市中心總統府的隔壁。
“如果我留在阿富汗，”他說，“阿富汗人民會再次目睹總統被絞死。”
他的宣告提到當年被公開絞死的阿富汗總統穆罕默德·納吉布拉。1996 年塔利班佔領首都後，將其處決並絞死在一個公共廣場上。
加尼也否認了攜帶大量現金逃離的傳聞。他表示自己只帶了隨身的衣服，甚至連書都來不及拿。
