2006年瑞士洛桑，一位中國人就像劃破夜空的彗星，以12秒88的成績打破了男子110米欄世界紀錄，他就是中國田徑界的傳奇劉翔，而在15年後，日本東京的奧運會上，同樣是一位中國人，以9秒83的成績刺破黎明般的打破了男子100米亞洲紀錄，他就是蘇炳添，這兩位都是中國田徑史上的神話，而他們對於中國田徑而言誰更偉大呢？讓我們共同來看。
首先，從賽事影響力來看，110米欄一直是一個冷門專案，而100米卻一直受到人們的關注，世界上家喻戶曉的田徑運動員大部分都是100米跑的運動員，比如說尤塞恩·博爾特，劉易斯等，而就110米欄來說，如果不是劉翔，可能很少有人會關注這個專案。但是，劉翔在110米欄上打破的是世界紀錄，而蘇炳添的亞洲紀錄相比於世界紀錄就略微遜色一些。
但是話又說回來，100米跑作為最能挑戰人類極限的名正言順的田徑之王專案，其重新整理紀錄的難度無疑是十分巨大的，蘇炳添的個人身體條件在100米的運動員中劣勢明顯，但是仍然在100米中取得了9秒83的成績，無疑是極其震撼的，而且目前100米的世界紀錄保持者是博爾特想要打破他的紀錄無疑是難上加難。而110米欄的難度無疑更加大，考驗爆發力的同時更加考驗跨欄的技巧，但是其影響力是無法比擬100米的，就這些而言，劉翔和蘇炳添是平分秋色，各有千秋的。
第二，各方面比較的話，蘇炳添的身體條件是不如劉翔的，但是他證明了黃種人同樣可以和爆發力更加強的白人甚至黑人一決高下，他對於中國乃至整個黃種人的意義是巨大的，而反觀劉翔他同樣也是中國速度的代表，作為歷史上110米欄的唯一一個大滿貫得主，他的意義在於對於賽場的統治力，雖然劉翔早在2006年就打破了世界紀錄，但是他的紀錄十六年來從未被亞洲人打破，他對於田徑賽場上的影響很深遠。但是相比於身體條件遠遜於劉翔的蘇炳添來說，在這一方面，劉翔是略遜於蘇炳添的。
綜上所述，蘇炳添是黃種人爆發力和速度的新生代表，劉翔是對於我們影響深遠的老牌名將，二人都在各自的專案上極有建樹，可謂是各有千秋。
