呂師傅是在博物館修復金銀首飾的匠人，有著驚人的好手藝。
據說，他家出過一個給皇后娘娘製作點翠鳳冠的先祖，先祖一生無子無徒，只來得及選出一盒首飾，總結一本手記，將這兩樣東西留給後人。可惜，手記的內容雖然詳盡，卻唯獨漏掉了先祖的成名絕技“點翠”，這項滿含榮光的技藝，竟成了家中不可言說的禁忌。
後來，老呂家子孫紛紛另謀出路，手記傳到了呂師傅手中，首飾則在他的堂弟那裡。堂弟笨手笨腳，早就改行經商去了，呂師傅卻好似孃胎裡帶著手藝，甚至能復原一些失傳的技法。他知道自己是難得的天才，便動了學做點翠、重振家族榮耀的念頭。他先以鵝毛代替翠羽，又以上好絲綢替之，卻總覺得缺少幾分流光溢彩的活氣，做不出心中所想的感覺。
呂師傅難得在手藝上栽跟頭，一口氣悶在心裡吐不出來，魔怔了似的，不停向長輩打聽點翠的秘密。有位一百多歲的太婆婆聽他提起這個，臉色大變：“你爸怎麼由著你犯糊塗！先祖是給娘娘做了鳳冠不假，可他不知出了什麼岔子，竟被打了一頓板子。從那以後，他一直病著，沒過兩年就死了，嚥氣之前還把做過的點翠飾品全燒了，不許家人再學。”
“竟有這樣的事？我爸真沒說過。”呂師傅目瞪口呆，“難道是……”
“你活膩了不成？”太婆婆沉下臉來，“我說了，這東西不吉利，哪怕提一嘴都得遭殃！你小叔當年不到三十歲就沒了，那時候你還不記事兒。他臨走前發著高燒，手裡抓了支不知道從哪搞來的點翠釵子，非說那是先祖做的，嘴裡一直唸叨著胡話，什麼鳳冠，什麼姑娘的……你還敢問！”
呂師傅只覺天旋地轉，渾身被冷汗浸溼，不知道怎麼走回的家，沒過幾天，便聽說了太婆婆去世的訊息。他心裡“咯噔”一聲，可這短暫的不安，很快就被複原家族秘技的渴望吞沒了。他隱隱聽說過，當初有些點翠匠人迷信“活鳥取羽”的手法，手段殘忍，可那又怎樣？他才不信，區區禽鳥，竟真能有取人性命的本事！
這天，呂師傅心事重重地坐在家裡，多年未見的堂弟突然上門拜訪。堂弟正是那位小叔的兒子，自幼便與呂師傅親近，如今衣錦還鄉，特意給他帶來個精緻的盒子：“哥，這個給你，這些年辛苦你照顧我媽。”
呂師傅一激靈，死死盯著盒子：“這、這是那位……留下來的那個？”
堂弟點點頭：“就是那個，快拿著吧。我媽說，我爸生前天天抱著這東西不撒手，她看見這個就難受。反正我不幹這行了，也不缺錢，還不如送給你呢。”
呂師傅想起太婆婆的話，雙手忍不住顫抖，等堂弟離開，他鄭重地開啟盒子，在燈下一件一件地仔細觀看，發現裡頭竟然真的藏了一支極美的點翠釵，他忍不住眼淚漣漣……
自從得了這點翠釵，呂師傅還真琢磨出了一點眉目。他費了好大力氣買了一批成色極佳的翠鳥毛，摺好金絲架，浸潤液膠，排好細羽，而後屏氣凝神，捏鑷夾羽……然而，每當羽毛貼近底託，呂師傅的手就抖得不行，眼前還時犯模糊。
更詭異的是，自從真動了點翠手藝，他每晚都能夢見一個藍衣女子頭戴鳳冠，背對著自己唱歌。她的鳳冠輝煌燦爛，歌聲卻哀怨非常。他想湊近看仔細些，卻一次又一次被她身上散發出來的寒氣驚醒？？
沒過幾天，堂弟來找呂師傅喝酒，一進門就大驚失色，尖叫出聲：“我的哥呀，你、你怎麼瘦成這樣了？看過大夫沒？”呂師傅一愣，說自己研習技藝太過勞累，每晚都能夢到一頂如此如此的鳳冠，睡都睡不好。
堂弟笑道：“早說啊，那鳳冠我見過！聽你這形容，不就是故宮珍寶館的那個嗎？沒想到你這個業內人士，訊息還不如我靈通！那東西確實漂亮，就是怪瘮人的，我沒看兩眼就走了。既然你為了點翠神魂顛倒的，不如親自去看看唄，路費我給你出了！”聽堂弟這麼說，呂師傅興奮異常：“看來我跟它還真是有緣，我這就去！”
踏進故宮，呂師傅便直奔珍寶館而去。他沒看地圖，也沒尋人問路，竟自己找對了地方。此處金銀珠寶，琳琅滿目，忽然，一抹冷豔的藍闖入了他的眼中。
是它，和夢裡的一模一樣！鳳冠精美絕倫，他看得熱血沸騰：這一定是祖上的手藝，我、我為何不能……
瞬間，呂師傅眼前有藍光閃過，清醒過來時，他面前多出了一個人。那人低頭靜坐在窗前忙活著，看不清相貌，身上竟穿著古人的衣裳。呂師傅好奇，悄悄走到那人身後，只見他手拿鎏金雲片，用鑷子夾著一小片精修過的翠羽朝底座粘去。是點翠！呂師傅屏住呼吸，仔細研究那人的手法，發現自己做得並無差錯。
呂師傅正想開口詢問，卻見那人一伸手，旁邊一個太監打扮的宮人立刻走上前來，遞上一隻毛色鮮亮的活翠鳥。
那人接過翠鳥，細細端詳一番，突然瞅準一根光彩流轉的羽毛，生生拔了下來，修成了鳳冠最為耀眼的“點睛之筆”！說來也怪，那翠鳥不過失了一根羽毛，叫聲竟淒厲異常，很快便奄奄一息了。那人開啟緊挨桌腳的大竹筐，將鳥扔了進去。
呂師傅伸長脖子瞅了一眼，頓時倒吸一口冷氣，止不住地打寒噤：筐裡竟裝滿了活翠鳥！準確地說，是失去了那根美麗的“致命”羽毛、等待死亡的翠鳥！
這場景太過駭人，呂師傅想跑，卻根本動彈不得。只見眼前那人背對自己站了起來，仰天大笑：“可算完工了，娘娘戴上它必定光彩照人，我呂家也會因我而榮耀嘍！”
說完，他竟噴出一口鮮血，血液濺在鳳冠頂部，那翠色頓時汙了一片。
瞬間，天地寂靜，唯有夢中那哀怨歌聲緩緩響起。婀娜的藍衣女子輕聲唱著，背影飄忽，緩緩靠近。
是她！她也來了！呂師傅瞪大眼睛，女子突然回頭看向這邊——那不是一張美人的臉，而是翠鳥之面！
她幽幽開口：“我會永遠跟著你的。今生今世，來生來世。”
呂師傅想叫，奈何張不開嘴，倒是那吐血之人驚叫出聲，恐懼地站了起來，抱著腦袋四處打轉。就在他轉身的瞬間，呂師傅看清了他的臉，竟是一張和自己一模一樣的臉！
那就是先祖？自家的祖傳絕技，竟會用到“活鳥取羽”中最為殘酷的那種？
呂師傅只覺得天崩地裂，一晃神，他們全都不見了，鳳冠依然靜置於眼前，散發著冷冷的光芒。呂師傅雙膝一軟，跪倒在鳳冠前，連磕好幾個響頭，這才含淚離去。
回到家，呂師傅毀掉了那支釵，再也不提點翠的事。他開始吃齋唸佛，據說救下了不少翠鳥，還得罪了很多點翠匠人。那些人罵他，他就如唐僧唸經般唸叨……
從那以後，他再也沒夢到那位藍衣姑娘。
