轉發物件：中級水平英語學習者、老師及學生家長
欄目說明
這是“百萬英語閱讀計劃”分級讀物試讀內容，我們將選取系列讀物中部分簡短的章節供學習者試讀。
“百萬英語閱讀計劃”是專門為中級英語學習者設計的英語閱讀提高計劃，讀者物件為已具有初中英語水平（詞彙量達1500）的學習者，透過約180小時的閱讀能達到中級英語水平，掌握3500多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，並能閱讀一般英語原著。詳見：《百萬英語閱讀計劃讀者手冊》。
“百萬英語閱讀計劃”配套讀物共60本，提供約160萬字的閱讀量，正在釋出電子版。“百萬英語閱讀計劃”顛覆現行英語學習理念，推崇原生態英語習得，令英語學習過程高效而快樂，還原英語學習之本質。
Hodja and Allah
The Hodja was travelling from a long way away。 He got very tired and decided to rest。 Then he prayed。
“Dear Allah，” he said。 “Please send me a donkey！”
A few minutes later， he saw a man riding on a horse and leading a young donkey。 The man came nearer， stopped beside him and shouted：
“You， come and carry the donkey， instead of starving there。 It is tired。”
Although the Hodja said that he was also tired， the cruel man beat him with a stick and so the poor Hodja took the donkey on his shoulders。
Then the man on the horse went on his way。 Every time the Hodja slowed down， the man beat him and after many miserable hours， they reached the town， where the man let the Hodja go， without thanking him。 Then the Hodja fell down on the earth and slept many hours。 When he awakened he murmured，
“Oh， Allah！ What happened？ Was it that I couldn’t explain， or that you couldn’t understand？”
參考譯文
先生和真主
先生在遙遠的地方旅行，他非常累了，決定休息一下。於是他祈禱起來。
“親愛的真主，”他說。“請給我派來一頭驢子！”
過了幾分鐘，他看到一個人騎著馬，牽著一頭小驢。這個人走近，停在他的身邊，喊道：
“你，過來扛著這頭驢，別在那裡捱餓了。它累了。”
儘管先生說他自己也累了，這個殘忍的人用棍子打他，所以可憐的先生把小驢扛到肩上。
接著，騎馬的人繼續趕路了。每次先生慢下來，這個人就打他。他苦不堪言，過了許多小時後，他們來到城裡，這個人沒有感謝先生，就讓他走了。然後，先生倒在地上，睡了好幾個小時。他醒來的時候，低聲抱怨說：
“啊，真主！怎麼回事？是我沒有解釋清楚還是您沒有理解呀？”
港澳臺讀者購買地址：
www.pubu.com.tw/store/mwreading
國外購買：https://www.smashwords.com/profile/view/Mrfeng
