海外看點 | 30 Facts about the World 30個世界真相（3）

本部分為外文網站轉載內容，適合高中及大學水平閱讀欣賞，讓您在欣賞中，接觸到原汁原味的時尚素材。由百萬英語閱讀計劃公眾號MWreading翻譯，譯文僅供參考。轉載請註明出處。

30 Facts about the World That Will Surprise Even the Most Intelligent People

即使最聰明的人都驚奇的30個世界真相

21。 When you take a hot bath， you burn as many calories as you would if you went for a 30-minute walk。

你洗熱水澡的時候，消耗的卡路里和進行30分鐘的步行一樣多。

22。 In 2011， North Korea gave $500，000 to Japan when there was an earthquake。

2011年發生地震時，北韓向日本捐贈了50萬美元。

23。 When his body was exhumed in June 2017， Salvador Dali’s mustache was exactly the same as on the day he died。

薩爾瓦多·達利的屍體在2017年6月被髮掘出來的時候，他的鬍鬚和他去世的那一天一模一樣。

Salvador Dali in 1972

薩爾瓦多·達利死於1972年。

24。 In order to burn just 1 calorie， you need to click a mouse button 10 million times。

要燃燒僅僅一卡路里，你需要點滑鼠1000萬次。

25。 In 1939， American composer and pianist Earl Wild gave the first concert in the world that was broadcast on live television。 58 years later， his performance was the first online concert on the internet。

1939年，美國作曲家、鋼琴家厄爾·懷爾德舉行了歷史上第一場電視直播的音樂會。58年以後，他的演出是因特網上第一場線上音樂會。

26。 If you make ice cubes with tap water， they will be white； if you use boiled water， they will be transparent。

如果你用自來水做冰塊，冰塊是白色的；如果你用燒開的水，它們就是透明的。

27。 The last names Van， Lee， and Zhang are the most popular in the world。 21% of the entire population of China has them。

王、李和張是世界上最普遍的姓氏。全中國21%的人口擁有這些姓。

28。 Animals avoid power lines because they are scared of ultraviolet flashes that the human eye can’t see。 By the way， of all the mammals in the world， only humans and apes can’t see ultraviolet rays。

動物躲避電線，因為它們害怕人眼看不見的紫外線閃光。順便說一下，世界上所有哺乳動物當中，只有人類和猩猩看不見這種紫外線。

29。You spend so little electricity charging your smart phone that even if you calculated the yearly cost of it， it would be less than $1。

給智慧手機充電的費用很少，一年的費用算下來也少於一美元。

30。 Charles Darwin was the first person who had the idea to attach wheels to his office chair to move around more quickly。

查爾斯·達爾文是第一個有給辦公室的椅子安上輪子來回快速移動的想法的人。