每天一發資訊，帶你瞭解檯球內外的大事小情。
唐納德森：享受和後輩好友的比賽
現世界排名第34位、2019年斯諾克中國公開賽四強選手唐納德森，將在英國公開賽首輪遭遇自己的訓練夥伴——年僅19歲的迪恩·楊。
迪恩·楊之前曾多次提到唐納德森對自己的幫助，那麼這兩人是怎樣認識的呢？“有一天我和父親在俱樂部，他看著我練球。我們注意到另一張球桌上有一個孩子看著不錯。我認為任何斯諾克球員如果的確有一定天賦，就能夠看得出來。那天我和他打了幾局。我不知道他多大，他當時大概10歲或者11歲吧。即便那時候我就能看出他的能力。我認為他迄今為止已經超過了所有人的期待，但他絕對有能力繼續往前進。沒疑問。”
兩人練球以來，唐納德森見證了迪恩·楊的逐步成長。“我絕對能看到他的進步。我現在想贏他就難多了。他確實進步很大。進入巡迴賽場是不一樣的經歷，將面對巨大的壓力。不過，他在俱樂部表現得很好，是很好的訓練夥伴。他的打球很快、很流暢，他能立即抓到進球機會。我認為他未來光明。我真心認為他可以做得很好。”
“我一直儘可能多給他建議。他一直打得不錯，我認為進入職業賽場對他是一段絕好的學習經歷。我覺得他不會輸給不應該輸掉的對手。我希望他在職業賽場有好的表現，因為他是個好人。”
看到迪恩·楊今年從陣容強勁的Q School中殺出來，唐納德森也十分驕傲。“當然。新賽季是我在職業賽場的第10年，當然會有一點單調感。年復一年，你一直做著同樣的事。看到迪恩的進步，讓我非常有新鮮感。我不認為這是我的功勞，因為上場進球的是迪恩，但我覺得自己給了他力所能及的幫助，看到他有這麼好的表現，真的很棒。如果我不相信他，就不會說他在巡迴賽場有機會。”
迪恩·楊此前在採訪中表示自己因為和唐納德森長期練球，以前的壞脾氣有了改善。“看到作為職業球員的我，他應該可以明白，要想有一番作為，就需要接受事物本來的樣子。在斯諾克裡，你嘗試得越少，做得會越好。他多年來一直善於從小事中學習，無論是技術還是心態。脾氣可能是其中一方面吧。我沒有和他認真說過此事，但或許他學到了。”
而在即將開始的英國公開賽，兩人將在首輪狹路相逢。“出籤表時我在去俱樂部的路上。本·沃拉斯頓給我打電話，問我‘你覺得自己會抽到誰’。我覺得一定是奧沙利文，隨後他說，比抽到奧沙利文更糟糕。當他告訴我對手是迪恩時，我以為他在嚇唬我。迪恩立即給我發了訊息，詢問我是否還允許他在我的球桌上練球。我說不！當然這只是玩笑。我覺得我們會很享受這場比賽。我也許會開車送他一下。這是斯諾克比賽，我們不是打拳擊。無論他會不會擊敗我，我都會享受這場比賽。”
