大坂直美事件時間線全梳理

原以為本屆法網會像往常一樣,球迷們樂樂呵呵看看自己喜歡的球星比賽,順帶指點指點當今男女網壇形勢,如此嘻嘻哈哈這麼半個月,法網就順利結束了。作為奶粉的我自然也是這樣的心態:關愛身體,佛系看球。無料大坂直美的一襲賽前宣告,瞬間在全世界掀起了軒然大波。

姑且將這次事件命名為“大坂門”,起因是大坂直美在5月27日,即法網開賽前,在自己推特上發的一則宣告:

大坂直美事件時間線全梳理

給大家翻譯一下(翻譯風格略皮,水平有限,請大家見諒):

嘿,夥計們—

希望你們最近一切順利,我寫這篇宣告的目的呢,就是想宣佈我在本屆法網期間不會參加任何賽後新聞釋出會。我一直覺得人們絲毫不關心運動員的心理健康,尤其是當我去看一場新聞釋出會或者我自己參加一場新聞釋出會時,我對於這一觀點的感受就愈發濃烈。一場新聞釋出會,我們經常就是坐在那兒,然後被問一堆早就問了好多遍的問題,或者被問一些比較令人困擾的問題,我不想讓自己白白蒙受這些人的質疑。我相信不光是我,你肯定也看到過很多運動員在輸掉比賽後,在新聞釋出會上情緒崩潰失控的場景。我覺得那整個場面就有種牆倒眾人推的感覺,我完全無法理解這背後的原因。我在比較小的時候就有很多記者媒體採訪過我,我至今和大多數媒體記者都保持著不錯的關係,所以我做出的這個決定,並不針對任何賽事和媒體記者。

當然了,如果賽事主辦方一直堅持“不參加賽後新聞釋出會就罰款”的原則,然後繼續對運動員最為核心的心理健康視而不見的話,那我也只能笑一笑了

。不管怎麼樣,我應該會為此收到不小數額的罰單,希望這筆錢可以捐助給心理健康慈善機構。

麼麼噠

大坂直美事件時間線全梳理

(放張圖舒緩一下情緒)

全篇看完,我覺得大坂直美這篇宣告中,惹怒四大滿貫的應該就是這句話:

大坂直美事件時間線全梳理

這段話就是我在前面翻譯中,加粗標黑的那一段。也許是受制於我的英文理解水平,這段話讀下來,我就一個感受:傲嬌。講得直白點,大坂直美這句話就好像在和法網主辦方說:對於這種規定,你必須認錯,然後改,不然你就是sb。

你說說看,人家法網好歹是歷史悠久的網球大滿貫賽事,這給你整的,好像法網擱那兒故意壓榨運動員一樣,這怎麼可能還能坐下來好好溝通。其實我個人認為大坂直美的話也不無一些道理,運動員的心理健康確實需要關注,沒毛病,但她的表達方式和態度有待商榷,建議大坂這次回家後去好好讀一讀《情商》。

果不其然,這篇宣告一出,各路網壇好手也紛紛發表了自己的看法。總結一下大家都比較認同的一個觀點:接受媒體採訪是網球工作的一部分,這也幫助網球運動員獲得更高的關注度和報酬(歡迎大家留言自己對於這事件的看法)。

後續,又有媒體爆出了一封

疑似

是大坂直美給法網網協寫的郵件,原文如下(真實性有待考證,但可以一看):

大坂直美事件時間線全梳理

翻譯過來,大意如下:

親愛的法國網協(這第一句我編的)

首先祝願你們最近諸事順利,同時也非常感謝你們對於今年法網所付出的一切。

關於我在本屆法網期間不參加任何賽後新聞釋出會這個決定,我想和你們解釋以下幾點:

我做出的這個決定,不是針對法網,也不是針對任何媒體。我針對的,是當一名球員心理出現問題時,還被迫去參加新聞釋出會這種制度。我認為這種制度已經過時了,需要做出改變。因此在本屆法網後,我希望和巡迴賽的管理組織合作,探討完善這項制度。

對於這件事發生在法網期間,我非常抱歉,但這只是純粹的巧合,並不針對任何人。我對於法網沒有任何不滿,我很尊重這項賽事。

我將全身心投入到後面的比賽中,如果還有任何問題,請直接和斯圖爾特(Stuart Duguid是大坂直美IMG經紀人)聯絡。

大家細品,對比大坂在推特上的宣告,這一篇讀起來,是不是就沒有那麼不舒服?所以社交媒體真的不能玩多,容易亂說話。

大坂直美事件時間線全梳理

法網女單第一輪結束後,大坂直美也是嚴格執行自己的決定,雖然參加了球場上主持人的簡單採訪,但是並未出席賽後的記者新聞釋出會。言出必行這一點,得為大坂點個贊。

但你是舒心了,法網可不高興了。1。5萬美元的罰款,和一紙四大滿貫聯合宣告,瞬間又將大坂直美推到了輿論的風口浪尖上:

大坂直美事件時間線全梳理

(四大滿貫針對大坂直美拒絕新聞釋出會的聯合宣告)

這篇四大滿貫的聯合宣告,簡潔概括一下,說白了就四點(實在字數太多了,而且廢話挺多的,就不全文翻譯了):

1.四大滿貫已經向大坂直美這邊尋求溝通,想了解她目前的心理狀況和問題,但是大坂這邊沒有迴應

2.四大滿貫對大坂直美缺席首輪比賽的賽後新聞釋出會的行為,將做出15000美元的罰款,並且明確表示如果後續大坂直美繼續缺席,最嚴重有可能會被四大滿貫禁賽

3.四大滿貫一直很重視運動員的心理健康,也非常願意傾聽球員對於這個問題的看法,同時也會盡可能為有需要的運動員提供幫助

4.不管比賽結果輸贏,一名球員參加賽後的新聞釋出會是應盡的義務,是對球迷和賽事的尊重,違反這一規則將會受到應有的處罰。

這則宣告一出,四大滿貫組織方覺得自己表達了觀點了,舒心了,但大坂直美不開心了,直接在個人推特上發文:

大坂直美事件時間線全梳理

anger is a lack of understanding,change makes people uncomfortable。翻譯過來就是:憤怒源於缺乏理解,改變令人寢食難安。大坂這回應,基本就是打算和法網硬剛到底了,雖然很有個性,但這個爛攤子,已經很難收拾了。

不管是國內國外,大部分人包括日本網友甚至錦織圭,對於大坂直美這次的宣告,都是處於反對的立場。當然也是有人支援或者中立的,這個我們今天不多聊。隨著事件的持續發酵,輿論上的討論度也是越來越高,大坂直美這邊也是終於給大家來了一記全壘打——退賽!

大坂直美事件時間線全梳理

(大坂直美今日凌晨發表的退賽宣告)

宣告太長,不做全文翻譯,給大家概括一下要點:

1。大坂直美自己並未預想到這件事情會發酵到這程度,事到如今,為了不影響後續賽事的正常進行,自己選擇退出本屆法網

2。大坂直美認為自己發表宣告的時機不當,同時在內容表述上有所不妥

3。大坂也公開表示自己從2018年美網奪冠後,就有很嚴重的心理焦慮。還舉例說,她自己之前經常在比賽期間戴著耳機,就是為了緩解自己的社交恐懼。

4。大坂直美對自己的宣告可能給一些媒體人造成傷害這件事,做了道歉。同時說明自己並不是一個很健談外向的人,對於要回答媒體記者的問題,自己會感覺非常緊張

5。大坂直美又解釋了一下自己之前發表宣告的初衷:賽前已經感覺很緊張,想更加專注於自身的比賽,所以才做出不開發佈會的決定。

6。大坂直美也明確表示自己確實私下給賽事主辦方寫通道了歉,並表示自己非常希望和賽事組織一起討論改善這項制度

7。大坂直美表示自己要遠離賽場一陣子,祝願大家一切都好

大坂直美事件時間線全梳理

至少最後的這篇退賽宣告,還是看出來大坂直美的退讓的。

我個人認為,如果大坂直美可以用一種更加柔和的方式,也許事態就不會發展到這個程度。不予評判對錯,畢竟心理問題確實是一個非常危險的話題,就像我們大多數人很難理解抑鬱症患者一樣,對於大坂直美,也沒有必要惡語相向,讓她自己去思考就完了。

用網友的一句話來總結本次大坂門:個人選擇引爭議,沸沸揚揚終了斷。希望我們喜歡的網球,永遠純粹簡單!(來源:網球之家 作者:小費先生)