(譯)TA:俱樂部的“DNA”真有那麼重要?

作者:Paul Taylor

(譯)TA:俱樂部的“DNA”真有那麼重要?

當時可能還不是特別明顯,但朗尼克實際上在四十多年以前就已經暗示了自己偏好的足球風格。

1979年效力於薩塞克斯郡聯賽的索斯維克俱樂部時,朗尼克因為觀賽指南的內容要求接受了採訪,他被問到自己最喜歡的球員是誰。

他的回答是諾丁漢森林前鋒加里-伯特斯(那期觀賽指南把伯特斯的名Garry寫成了Gary)。

雖然諾丁漢森林在那個賽季一路殺進聯賽盃和歐冠的決賽並奪得冠軍,但伯特斯各項賽事合計只為布萊恩-克拉夫的球隊打進了26球。

(譯)TA:俱樂部的“DNA”真有那麼重要?

即便克拉夫、伯特斯和諾丁漢森林依靠歐冠冠軍打響了名頭,當時年僅21歲的德國人還是給出了一個相當有趣的回答,他是以斯圖加特大學交換生身份來到英格蘭的。

如今,42年過去了,朗尼克踏上了伯特斯留下的足跡,入主老特拉福德成為曼聯臨時主帥。伯特斯認為,自己比賽中呈現的某一面確實對朗尼克有非常大的吸引力。

“或許是我的真誠和比賽態度打動了他吧。”伯特斯對The Athletic說道,“因為他現在非常看重球員的職業態度。這也一直是我的強項。我的耐力一向不錯。當年我在兩個賽季裡出場了136次,但不知何故,我還是能在場上積極跑動。”

“不管究竟是什麼原因,總之有些人告訴我他多年以前就表示最喜歡的球員是我。我很高興他這麼說。”

儘管球員生涯表現平平,朗尼克在此後的這些年裡贏得了德國教練界教父的美譽。他的快節奏逼搶風格為包括圖赫爾、納格爾斯曼、哈森許特爾和克洛普在內的眾多德國教練提供了藍圖和靈感。

伯特斯認為,當年克拉夫麾下那支諾丁漢森林(背靠背歐冠冠軍)的能量和節奏可能正是朗尼克欣賞的元素。

“我們踢球的那個時代人們還不知道‘逼搶’這個概念,但這也不是什麼新生事物。我們一直都是這麼踢的。”伯特斯表示,“克拉夫總是跟我們說,‘我們從前場開始防守。’而我會不停地在前場跑來跑去。我會嘗試貼住對方後衛,不讓他們帶球推進。那就是我的工作。”

“我還會回追參與防守,必要時會一路回撤到本方半場。我不會說我們將逼搶足球引入了足壇,但毫無疑問,那正是我們取得優勢的原因。我們每一次進球后,伊恩-鮑耶都會在對方開球前說‘把球搶回來!’這就是他的風格。我們也正是這麼做的:騷擾對手,迎面衝上去。”

“當時沒人把這種戰術風格稱為逼搶,我們沒有一個專門的詞彙來描述。但我們就是這樣踢的。”

(譯)TA:俱樂部的“DNA”真有那麼重要?

有些人(尤其是前曼聯邊後衛埃弗拉)已經提出了擔憂,質疑朗尼克是否是能確保曼聯保留“DNA”的合適人選。伯特斯在球員生涯曾為諾丁漢森林和曼聯效力過,兩位偉大的主帥在這兩傢俱樂部留下了寶貴的遺產(以特定方式行事的傳統)。

“當球隊取得成功時,你自然會想辦法總結他們是如何做到的。”伯特斯說,“比如德文謝爾為西漢姆效力的那段歲月,就被定義為西漢姆方式。”

“我倒是向來不理解人們的這種思維方式。唯一重要的就是找到一種‘方法’來取得成功。關鍵是贏球,不是以某種特定方式去贏。人們在談論DNA時總會讓我感到困惑,因為球隊光是贏球的壓力就夠大了,更別說還要以某種方式去贏。”

“球員是重點。你必須給球隊引入合適的個體。克拉夫做到了,弗爵爺也做到了。足球比賽已經有了翻天覆地的變化,當然,這些變化未必都是朝著好的方向變。我們就是喜歡踢球並且贏得勝利,我們很幸運,在諾丁漢森林做到了。如今足壇給我的感覺就是欠缺了人情味。如果讓我選回到那個年代踢球還是在現代足壇踢球,那我會選回到過去。因為那個時候大家的重點不是錢。”

“我很享受當年的每一分鐘。大家沒有手機,沒有人成天盯著你在場外幹什麼。你可以好好享受生活。我們有時候會去Jubilee俱樂部(位於城市球場)跟球迷一起喝上幾杯。而現在,你在公共場合只能喝水才行。人們都驚訝於我們做到了歐冠兩連冠,就像我們喝了幾杯啤酒一樣。我並不羨慕現在的職業球員,他們時刻都暴露在聚光燈下。”

“我們也知道無力改變現在的環境。如果你去問任何一位諾丁漢森林球迷,我敢保證他們也會給出一樣的答案,我們都希望能多賺些錢……但除此之外,我們希望什麼都不要變。”

伯特斯曾在1980年至1982年間效力於曼聯,之後他回到了諾丁漢森林。在他看來,曼聯這回選擇朗尼克是一次精明的任命。

“人們總是渴望聽到俱樂部選了個大牌,如果俱樂部沒能做到,他們就會提出質疑。”伯特斯表示,“如果你看到他的生涯成績,以及他啟迪的那些教練,你就會知道這樣的看法並不公平。”

“看看斯蒂夫-庫珀入主諾丁漢森林後帶來了多大的變化。一位新主帥可以立刻展現影響力。變化並未總是壞事,不同的方法也會有好處。大衛-莫耶斯、若澤、索爾斯克亞……為改變而改變當然不好,但你會希望有一位主帥到來後,你會想著,‘好吧,我們終於有了合適人選。’”

“庫珀來到球隊的時候諾丁漢森林是什麼排名?我們僅拿到了一分而已。他的到來是鼓舞人心的。現在人們討論的都是球隊距離附加賽席位還差幾分,跟討論保級希望相比,已經是巨大的變化了。如果俱樂部支援他在冬窗完成數筆引援,誰知道本賽季最終會是什麼結果?”

“大牌並不意味著一定能達成俱樂部的目標。奧萊是曼聯傳奇,沒人願意看到這樣一位曾做出巨大貢獻的傳奇人物下課,這種事總是令人難過。”

“但朗尼克向來看重職業態度出色的球員,看重那些能在場上傾盡全力的球員。這點是不應被低估的。拼勁沒有傷害到克拉夫的諾丁漢森林,也不會傷害到朗尼克的曼聯。”