小K發現，在大家的英文書寫中，關於
英文標點符號
使用的錯誤仍未能杜絕。
究其原因，其一，
同學們對英文標點的知識還沒有完全掌握，意識還有待加強
；其二，
電腦輸入時，因為技術問題，也因為自己的“偷懶”
，不能自覺轉換英漢兩種語言標點符號的使用。
小K今天提幾處典型的錯誤，
這也是中國學生常常意識不到的。
希望看過的寶貝都能掌握
英文標點符號的正確用法！
正確使用標點符號的重要性
標點符號的使用反映語言素養
，雖是細節，意義重大——是書面表達是否presentable的重要鑑定標準之一。
而你們以後
出國留學投遞簡歷、各類申請書
時，英文寫作技術規範的表現，很可能是給僱主留下深刻印象的關鍵性因素。
所謂
細節決定成敗
，這是一個典型表現。
關於英語標點符號的典型錯誤
1.
空格問題
英語的逗號、句號、分號、問號、歎號等標點（除了上引號和破折號）之後，都要空一個字元。
中學時期，作文為手寫，這一點不容易判斷出來；上了大學，英文寫作常需要完成
電子稿
時，卻看到電子稿到處紅線和綠線。標點使用的空格錯誤，電腦會自動標註為
紅線
，可見其錯誤的嚴重性。
2.
行文中出現英語中沒有的標點符號
最典型的是
頓號、六個點的省略號
（英語的省略號是三個點，在英文狀態下輸入三個點，自然生成）、
漢語的破折號、書名號
等。
3.
英語和漢語的標點符號混用嚴重
例如
逗號、引號、破折號
等。
首先確保
漢語為全形狀態；英語為半形狀態
。然後，選中英文部分，將字型變成英文字型；選中中文部分，將字型變為中文字型。這樣，標點符號隨之改變。
也可以自己
手動逐一修改
——這個方法最可靠，因為全部選定進行轉換的話，有可能波及到不需要轉換的部分。
4.
英文沒有漢語的書名號（《》）
漢語中，所有的作品都可以用書名號
，例如文章的題目用書名號，電影名字、樂章標題、書名、期刊雜誌名等。
英文的書名、期刊名用斜體
（手寫時，為了區分，用下劃線）。但是
文章題目不用書名號，用引號
——這一點最容易錯。
英語中使用漢語的書名號——
網路惹的禍
。英語中本來沒有漢語的那種書名號（《》），但因很多網路格式中沒有斜體，因此，有些漢語使用者就開始用自己的書名號框住英語的書名。
這是錯誤用法，未來是否會因為使用人太多而被接受也未可知。但是目前，如果英語作文中出現這種用法就是硬傷了。
5.
下載的材料標點規範不統一
下載的材料未作規範處理，標點規範不統一
，給人留下很壞的印象。標點符號暴露了你的
“抄襲”
行為。網上下載資料之後，沒有經過統一處理，最明顯的地方就是引號的不同規範。
有些同學不明白，為什麼老師一眼就看出來自己論文中“抄襲”的部分。很多時候，老師只要看看不一樣的標點規範，然後選取相關部分在網上進行搜尋，甚至不需要搜尋便能判斷出來了。
這一點告訴我們，不同字型的標點符號長得不一樣哈——
在一項任務中統一很重要
。除了瞭解這一點之外，也建議每位同學找到自己
喜歡的、常用的字型
。
6.
錯誤使用破折號
破折號
的輸入方法是大家不熟悉的。
首先要確定我們是在
英文狀態下輸入
，不要使用漢語的破折號。有些同學先輸入一個漢語的破折號，然後再去掉一半兒，以此來充當英語的破折號。其實它們不同，你可以從
符號空間上的高低位置
判斷出來（英文的低於中文的。
在英文狀態下，
一個單詞之後連續輸入兩個連字元，再接著輸入其它或空格
，英文的破折號就自然生成了。（英語的破折號使用其實更為複雜，因為有“n-dash”和“m-dash”之分，他們的使用場合也不全一樣。）
7.
冒號和破折號的使用
漢語
標題之後如果有
副標題
，我們一般使用
破折號
；
英語
的
副標題
之前常用
冒號
，偶爾也會用破折號。兩者有細微區別。
8.
流水句
還有一個經常出現的標點問題，也可視為病句——
run-on sentences（流水句）
。
就是像漢語那樣，用逗號連線很多小句。
在這個方面，一個操作簡便的基本規範是，
英語中，一個句子一般只有一個主要動詞
；如果出現另一個主要動詞，那要看是否以
從句形式
出現，是否有
表示邏輯關係的連線詞
來連線，如果沒有任何此類情況，那麼一個完整句子包括一個主要動詞。一句話結束了，就要使用
句號
。（這裡不包括因為修辭需要而出現的特殊情況。）
9.
學位論文中常出現的標點問題
最後，再提一個
學位論文
中常出現的標點問題。
英文學位論文的參考文獻的標點符號使用上，因為資訊往往不以句子形式呈現，所以上面的規範不適合。同學們的主要問題除了上面提到的論文題目和書名、期刊名的標點錯誤之外，還表現在
規範的不統一
。
這一點上，同學們需要清楚，不同的出版機構採用的規範不盡相同，每個學校的格式要求也不一樣，
大家要使用自己學校認可的那一種規範，並且要統一
。不是你文獻中看到的格式有錯誤，而是在特定環境中的一個統一的問題。這一問題也常伴隨著大小寫規範的選擇和統一問題。
那麼以上就是小k整理的
英文標點符號的常見錯誤
啦啦~有則改之無則加勉，看完這篇文章之後規避這些錯誤就是優秀的烤鴨！
最後，如果你還沒有出國，正在準備雅思考試，需要一位全天候領路人來指導和陪伴，那麼勝之玥留學英語的“
規劃、陪伴、定製
”服務就很適合你！小K隨時等你來諮詢噢~
*部分圖文源於網路，若有侵權，請聯絡刪除
