關鍵詞：選擇 信仰 名稱
待你最真
陪你最深
心心相印
時時相惜
自由的寫照
完美無缺的友誼
自由中實現
延續數百年的風俗習慣
遺留下來的習俗
使我著迷
我原以為他這些朋友
會把我和聖盧永遠隔開
然而相反
聖盧作出了只有
絕頂聰明的人
才能作出的選擇
毫無拘束地為我拋棄了
這些朋友
他身體的動作
正是他這種自由的寫照
完美無缺的友誼
就在這自由中實現
在拉貝瑪身上
表現出來的特徵
比在上流社會人士
身上顯示的特徵
要明顯得多
因為她的特徵
隨著觀眾注意的目標
越來越真實
越來越容易理解
變得越來越清晰
就像一種延續了
數百年的風俗習慣
尤其像十七世紀
遺留下來的習俗
使我著迷
舊時代的人離我們
似乎十分遙遠
我們總認為他們
表達的思想
都是表面的
不敢認為他們有
深邃的思想
發現他們用詞非常謙恭
我們會不勝驚訝
因為這些詞驟然
向我們洩露了
這些達官顯貴內心的
一套信仰
他們從不公開
說出他們的信仰
但卻受其支配
他們尤其相信 出於禮貌
他們必須裝出
動感情的樣子
一絲不苟地
發揮禮貌的作用
雖然不很忠實原著
但卻趣味盎然
這就能使這位詩人
立刻具有一種
沁人心脾的魅力
因而能流傳百世
當我們剛能看見幻燈頭
彩色玻璃還沒有裝上的時候
我們就想象不出幻燈的奇妙
既然如此
用在瞬間幻覺中
看到的完全不同於
平時面貌的形象
來表現一個物體
不是用象徵主義手法
而是真心誠意地
回到第一印象上
這不很符合邏輯嗎
其實 物體的外表和大小
同我們認出這些物體時
所回憶起來的它們的名稱
是不相關的
備註：《追憶似水年華》馬塞爾•普魯斯特 摘錄與感悟。
