日照市莒縣的碁山鎮，是一個名字很有特點的地方。“碁”
[qí]
這個字，不少外地的朋友容易讀錯，由於碁同“棋”，後者也比較好辨認，因此現在不少地圖都把碁山鎮標註為棋山鎮。
值得一提的是，碁山鎮不僅自己的名字有特點，在其轄區內，不少村莊的名稱也很有說頭，比如下面要介紹的“夜珠澤”村。
如果不是提前知道碁山鎮有這樣一個村莊的話，相信很多人第一眼看到“夜珠澤”這三個字，都不會把它與地名聯絡在一起。因此從字面上看，“夜珠澤”就是“夜明珠發出的光澤”的縮寫，的確很難讓人聯想到這是一個村莊的名稱。
不過，“夜珠澤”村又是實實在在存在的。它位於碁山鎮駐地東南7。5公里處，孟雙線公路從村莊西邊經過，南北流向的茅埠河穿梭在村莊與公路之間。
“夜珠澤”村到底與“夜明珠”有沒有關係？從《莒縣誌》和村志的記載來看，答案應該是肯定的，兩者都記載有村莊古代夜明珠發光的傳說。
其中，《莒縣誌》記載道：“1369年（明洪武二年）趙氏自山西先徙益都，後遷此定居，傳說村中有汪，夜有明珠發光，故取此名。主要姓氏有趙、蘇等。”
而夜珠澤村的簡志的說法與之相似，只不過在趙姓遷徙的細節上記錄更詳。村志載：“明洪武二年，趙氏從山西遷青州府益都縣東北鄉老官莊，自紅巾趕散，營居又遷，入夜珠澤立村。傳說村中之汪夜間有明珠發光，譽名夜珠澤，遂為村名。”
所謂夜明珠，就是夜間能發光的球形玉石，其本質上是一種礦石。根據現代科學的研究，成分為
二氟化鈣、硫化砷的礦石，在特定情況下容易自行發光。物以稀為貴，總體來說，這種礦石比較稀缺，因此夜明珠從古代就被視為珍寶，往往會價值連城。
夜珠澤村傳說中的這顆夜明珠具體是什麼情況？由於年代久遠，已經很難弄清楚了。不過，古人既然如此命名，想必有其中的道理。有可能當時村莊附近的確有類似的礦石，夜間發光，因而遠近聞名。
上個周我們曾經從夜珠澤村附近路過一次，可惜當時趕上雨天，沒有在村裡詳細打聽這段歷史。如果當地有朋友對此典故比較瞭解的話，也不妨留言補充，我們也藉此機會學習一下。
