《基督山伯爵》是一部在世界文學史上有著顯赫地位的作品，大仲馬將主角鄧蒂斯的快意恩仇描寫的淋漓盡致，成為後世一百多年來無數通俗文學、影視作品的模板和標杆。這裡我們不討論這部作品的文學價值，僅談一談廣大讀者一直津津樂道的一件事情，那就是——基督山伯爵那從天而降的鉅額財富到底有多少？
基督山伯爵初版封面圖
我們首先來看一下書中是怎麼描寫的，以下小說均選自蔣學模譯本。
（第18章）“而你說這個寶藏要值——？”“兩百萬羅馬艾居——照我們的錢算，約等於一千三百萬。”他也想到，在當今這個時代，一個人擁有了一千三百萬或一千四百萬財富，能給他的仇人帶去多大的災難。
（第24章）“於是他開始工作，計算他的財產。金條共有一千塊，每塊重兩磅至三磅，接著他堆起二萬五千個金艾居，每個艾居約值我們的錢八十法郎，上面刻有亞歷山大六世和他以前的歷代教皇的肖像，而他看到那一格還只空了一半。然後他又量了十滿捧寶石，其中有許多是那時最有名的匠人鑲嵌的，姑勿論其內在價值，單是
那種
藝術化的嵌工就已非常名貴了。
原文中寶藏第二格的“金艾居”指的是13世紀開始鑄造流通的“大艾居”，為金鑄幣。獄中法利亞長老提到一封關於財寶的信，落款時間是“1498年4月25日”，從時間點來看基本吻合大艾居的流通時間。注意這裡的“金艾居”並不是“羅馬艾居”。
（第39章）馬瑟夫說：“要我付一筆四千羅馬艾居的贖金——約等於兩萬六千利勿爾。”
文中作者明確表明1羅馬艾居=6。5利勿爾（1個利勿爾當時約等於1法郎），即200萬羅馬艾居正好等於1300萬利勿爾。所以第18章“我們的錢”指的應該是利勿爾或者法郎。
“約等於一千三百萬”這裡是爭論比較大的地方，因為很多中譯本把這裡翻成了“約等於一千三百萬艾居”。筆者查看了小說英文版，“nearly thirteen millions of our money”，並沒有提到單位。
如果是“艾居”，則指的是路易十三於1641年改用的銀鑄幣“小艾居”，在1795年，法國規定5法郎的銀幣稱為1艾居，沿用至1878年。小說故事發生在1815年-1838年期間，正好符合這個時間點。
於是爭論焦點就變成了這筆寶藏到底是1300萬法郎，還是1300萬艾居（6500萬法郎）。
1641年之前的金艾居
1792年的半個艾居硬幣
我們再來看看下面幾段原文：
（第46章）“正巧相反，我的財富起源很古。最初的遺贈人指定在若干年內不得動用這筆財寶，在那期間，由於利息的積累，資金增加了三倍……”
（第90章，伯爵在遺囑中寫到）這筆財產，除了那兩千萬和贈給我僕人的遺產以外，依舊還值六千萬。
（第117章，伯爵和摩萊爾的對話）“摩萊爾，我的財產差不多有一萬萬，我把它給了你。有了這樣的一筆財產，你可以達到每一種願望。”
根據這幾段話我們可以確定，伯爵最初得到的應該是1300萬法郎，而不是6500萬。如果是6500萬，“資金增加了三倍”的時候，伯爵應該擁有2億6000萬法郎的財富了。但是在第90章和第117章，伯爵兩次提到自己的財產是8000萬和1億法郎。伯爵的財產是隨著時間的推移而增加的，如果第46章的時候就已經有2億6000萬法郎，小說結尾時少了的1。6億-1。8億法郎就很難解釋得通。而如果最初得到的是1300萬法郎就不會出現這個矛盾。
很多人可能會說，伯爵的財富是不是在後期增漲得太快了？從46章提到的5200萬法郎（資金增加了三倍），短時間內翻了一翻。這裡筆者認為可能因為寶藏的實際價值比法利亞長老最初估算的1300萬法郎要多，畢竟長老應該也無法準確估算出所有寶石的價值。例如伯爵就提過自己有三塊同樣的翡翠，每一塊都價值連城。也就是說寶石裡面肯定會有一些超出預期價值的珍品大大提升了這筆財寶的總價值。
按黃金寶石的價格計算
我們回過頭，根據描述看看這三部分財寶按照現在黃金寶石的價格來估算一下。
先來看金條，因為蔣學模譯本是英譯本，“兩磅至三磅”指的是英磅，法文中使用的是“livres”這個詞，這個拿破倫時代的計量單位和英磅是等價的。一磅約等於0。4536公斤，我們折中取2。5磅，即1。134公斤。按照近期黃金價格約為1盎司（31。10克）黃金等於1307美元，計算下來，每根金條約等於4。77萬美元，一千根大約就是4770萬美元。
然後我們來看金艾居，根據文中描述，25000個金艾居大概佔了格子的一半，那麼總共應該有5萬個金艾居，每個艾居摺合80法郎，即200萬法郎。1法郎摺合14。72美元。那麼第二個格子的艾居價值大概接近3000萬美元。
最後我們來看寶石，根據法文原文，
“十滿捧寶石”
是雙手的十滿捧，
“在第三格里，愛德蒙抓起成把的鑽石、珍珠和紅寶石……”
，因為寶石的價值實在無法估算，而且個頭越大、品質越高，價值可能會成倍增加，加上還有數量不菲的經過藝術化加工過的附加值更高的寶石，例如伯爵送給卡德羅斯的那顆鑽石，書中估值超過5萬法郎。所以這箱寶石的價值難以估計，但總價至少大於1億美元。
我們保守估計寶石的價值有1億美元，那麼三者相加大約等於1。8億美元。而1803年法國開始實行金銀複本位制，規定1法郎含金量為0。2903225克，含銀量為4。5克。那麼1法郎換算成現在約合14。72美元。按照黃金價格計算1300萬法郎大概等於現在的1。9億美元。鄧蒂斯得到的這一箱寶藏按照現在黃金和鑽石等的估算價值和法利亞長老口中的1300萬法郎（1。9億美元）就非常接近了。前面我們也說過寶石的估值可大可小，所以寶藏實際的價值可能要比1。9億美元多。
基督山伯爵愛德蒙·鄧蒂斯
按當時購買力計算
那麼1300萬法郎按照當時的購買力計算到底有多少呢？
（第46章，伯爵和僕人培浦斯汀的對話）“你在這兒服務每年可以得到一千五百法郎——比許多勇敢的下級軍官，那些經常為國家冒生命危險的人，拿得更多。”
（第61章，伯爵和急報員的對話也提到，急報員這種基層公職人員的年薪是1000法郎，伯爵給了他15年的薪水即15000法郎，就可以讓他背叛公職。）
可以看出1000法郎是當時普通公務員的年收入，1500法郎就算比較高的收入了。按照法國2017年人均收入約38000美元計算，也就是說如果當時1000法郎的購買力等同於現在的38000美元。那麼伯爵的1300萬法郎的購買力相當於現在的
5億美元
。
在小說的最後階段，伯爵的財產總額已經高達一億法郎，按照黃金價格計算等於
14.72億美元
，如果按照購買力計算則相當於現在的
38億美元
。這個數字拿到現在應該進不了福布斯排行榜的前200名，不過也是超級富豪了。
按照黃金價格和按照購買力計算的差別是因為當時受技術水平限制，黃金寶石的產量和現在有著很大的差距，也就是說當時的金銀珠寶開採加工更難，所以也更值錢。舉個例子，我國古代的一兩等於現在的31。25克，“一兩銀子”按照現在的價格也就100元左右，但是明清的一個普通小工的月收也就是一二兩銀子，二十兩銀子差不多夠一個家庭一年的開銷。你能想象現在一個普通家庭一年的開銷只有2000元麼？這其中的差別就是因為古代的金銀更值錢。
按GDP佔比計算
如果我們按照財富佔GDP比值來計算，結果又完全不同了。
基督山伯爵的復仇始於1838年，根據權威機構估算1820年全球GDP為6944億美元，1870年為11014億美元（資料來源維基百科），那麼1838年全球GDP總量大概應該在8000億美元左右。而2018年全球GDP約為85萬億美元，大概是1838年的100多倍。那麼伯爵最初得到的1。9億美元按照GDP佔比應該接近現在的200億美元。如果按照最終1億法郎計算則超過1500億美元，根據2019年最新的福布斯富豪排行榜，這個數字已經超過比爾·蓋茨和亞馬遜總裁傑夫·貝佐斯，排名全球第一了。當然這個演算法是否科學還存在爭議，我們姑且把它列出來由讀者來判斷。
不過大家可以想象一下，在當時那個年代，全球GDP只有現在百分之一的情況下，基督山伯爵橫空出世，攜著幾億十幾億美元的黃金、錢幣、寶石出現在巴黎上層社會，一擲千金，其帶來的影響和話題性絕對難以想象。
另外需要提一下的是，日本2018年根據該書翻拍的電視劇《基督山伯爵-華麗的復仇-》裡，將基督山島的寶藏改為瑞士銀行的存款，這個數字是459億美元，個人猜測這個數字可能也是劇組根據相關資料和一些換算方法，將原作裡的寶藏摺合成現在購買力的一個參考數值吧。459億大概也可以排在福布斯富豪排行榜的第17位，僅次於沃爾瑪董事長羅伯森·沃爾頓的460億美元，比馬化騰、馬雲都要多。
日劇中基督山的寶藏約為459億美元
（本文僅代表作者個人觀點。原創文章、禁止轉載！）
