先想象可以包含人類所有知識的一個圓：
Imagine a circle that contains all of human knowledge：
當你小學畢業的時候，你瞭解的知識沒有多少：
By the time you finish elementary school， you know a little：
當你中學畢業的時候，你掌握的知識稍微多了點：
By the time you finish high school， you know a bit more：
當你獲得學士學位的時候，你獲得了一項特長：
With a bachelor‘s degree， you gain a specialty：
而碩士學位使得你的特長更加紮實：
A master’s degree deepens that specialty：
透過閱讀研究相關的論文你可以瞭解人類知識的邊緣所在：
Reading research papers takes you to the edge of human knowledge：
當你處在人類知識的邊緣時，你就需要專注一點進行研究了：
Once you‘re at the boundary， you focus：
你需要在這個邊緣地點進行數年的努力鑽研：
You push at the boundary for a few years：
直到有一天，你突破了邊緣的限制：
Until one day， the boundary gives way：
那時，你所完成的那個小突破（凹坑）就叫做“博士”：
And， that dent you’ve made is called a Ph。D。：
當然，此時你看到的世界與之前的感覺已經有了大不同：
Of course， the world looks different to you now：
所以，別忘記了整個圖景
（不要以個人的經驗隨意擴大，勿認為你經歷的就是整個世界的樣子）：
So， don‘t forget the bigger picture：
還需記得，即便拿到了博士學位，也要一直努力哈。
