西山首經竹山：能消腫止痛的草藥，以毛髮為武器的豪彘，都在這座山裡
英山往西五十二里，有一座大山，叫竹山。竹山的樹木以高大的喬木為主，山的北面蘊含豐富的鐵礦石資源。竹山上生長著一種名為黃雚的植物，黃雚的枝幹形狀像樗，葉子形狀像麻，開白色的花朵，結長得像赭石一樣的紅色果實。用黃雚草洗浴，不但可以治療疥瘡，還可以治癒浮腫。竹水和丹水均在竹山發源，不同的是，竹水是向北流入渭水，丹水是向東南匯入洛水。竹水水底富含青玉，北岸箭竹叢生。丹水河底則含有大量的水玉，裡面生長著人魚。竹山裡還生存著一種名為豪彘的野獸，豪彘外形似豬，全身長滿白毛，豪彘的毛像發笄那樣又尖又硬，而且毛的根部是黑色的。豪彘可以像射箭一樣，把身上的毛射向獵物，並以此捕食為生。
山海小檔案：竹山裡，有名有姓的動植物，一共有四個，植物是黃雚草和箭竹，動物是人魚和豪彘。黃雚草屬於一種草藥，雖不能吃，但卻可以用來泡澡，能治癒疥瘡和浮腫。如果將黃雚草開發成一種沐浴露，估計能賣脫銷。豪彘則是一種可以發射毛髮捕食獵物的野豬，戰鬥力不可小覷，從這一點來看，豪彘的毛髮很有可能和刺蝟身上的刺差不多了。最後就是一筆帶過的箭竹和人魚了，箭竹可以認為是一種植物的名字，不足為奇。但人魚卻是一種讓人浮想聯翩的生物，畢竟美人魚的故事可謂是家喻戶曉。但本文只提到了人魚二字，此外再無其他關於樣貌的描述，更給了見仁見智的想象空間。不過，如果真要對應現實裡的動物原型的話，竹山裡的人魚，一般被預設為是娃娃魚。
圖片源自網路，侵刪
原文：又西五十二里，曰竹山，其上多喬木，其陰多鐵。有草焉，其名曰黃雚，其狀如樗，其葉如麻，白花而赤實，其狀如赭，浴之已疥，又可以已胕。竹水出焉，北流注於渭，其陽多竹箭，多蒼玉。丹水出焉，東南流注於洛水，其中多水玉，多人魚。有獸焉，其狀如豚而白毛，大如笄而黑端，以毛射物，名曰豪彘。
宣告：某種程度上，《山海經》是一本關於我國古代山川地理河流的百科全書。就山海經的內容而言，也有人將《山海經》戲稱為《山珍海味經》或《古代旅遊食宿指南》。經研究，《山海經》不是一時、一人所作，而是從先秦到秦漢，經過各個時代不知名作者的編寫補錄形成的文集。從古至今，對於《山海經》的研究一直沒有停止過，相關著作更是汗牛充棟。今天市面上主流的《山海經》版本，是經過西漢文學家劉向、劉歆父子編輯整理，晉朝風水大師郭璞做注而成。《山海經》以中原一帶為中心，按東、南、西、北四個方向，依次勾勒出當時九州之內的山川地理情況。現代版本的《山海經》，共有文章十八篇，內容涉及五花八門，為讀者勾勒出一個光怪陸離的奇幻世界。本文以市面上通行的《山海經》版本原文為依據，在原文翻譯的基礎上，再加上小編自己的理解，以讀書筆記的形式寫成，個人主觀性比較強，再加上個人學識有限，肯定有錯誤疏漏之處，還請多多包涵。如有爭議，以讀者為準，小編虛心受教。
